Vsl – vessel - судно
Msg – message-сообщение
Psh – passenger ship-пассажирское судно
Pcs – pieces-части
Nos – numbers-количество
EMS - Electronic Message System система электронных сообщений
MFAG – Medical First Aid Guide
OOW – officer of the watch-Вахтенный помошник
IMDG – International Maritime Dangerous Goods Code-международный морской товарный кодекс.
CIF cost, insurance, freight стоимость, страхование и фрахт, сиф
DES Data Encryption Standard Стандарт шифрования данных
EXW Ex Works ("с места работы"; употребляется с указанием местоположения продавца; ответственность продавца заканчивается, когда товар оказался на его складе, магазине и т.д.; на покупателя ложатся все расходы по вывозу товара со склада, перевозке, растаможке и т.д.) Incoterms
FOB Free on Board употребляется с указанием порта; ответственность продавца заканчивается в момент погрузки подготовленного к экспорту товара на борт; для поставок в контейнерах и т.п. используется FCA; применяется только в контрактах с поставкой по морю или по рекам Incoterms
DDU/DDP Delivered, Duty Paid ("доставлено, пошлина оплачена"; употребляется с указанием места прибытия; ответственность продавца заканчивается после того, как товар доставлен в указанное место в стране покупателя; все риски, все расходы по доставке груза (налоги, пошлины и т.д.), ответственность за порчу и потерю товара, включая пошлины и прочие выплаты, выплачиваемые при импорте, до этого момента несет продавец, также он несет ответственность за растаможку; могут быть добавлены положения, освобождающие продавца от оплаты отдельных дополнительных формальностей; данный тип распределения ответственности может использоваться независимо от вида поставки) Incoterms
ZT – zone time – поясное время
LT – local time- местное время
UTC – Universal time Coordinated- всемирное координированное время
GMT – Greenwich Mean Time – средне гринвичское время
STCW – Convention for Standards of Training, Certification and Watchkeeping – конвенция по подготовке, дипломированию моряков и несению вахты (ПДНВ)
LOA – Length Overall – наибольшая длина судна
h. p. – horse powers-лошадиная сила
SAR – Search and Rescue-поиск и спасение
VTS – Vessel Traffic Service- СУДС – служба управления движения судов
GMDSS – Global Maritime Distress and Safety System- глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности
ARPA – Automated Radar Plotting Aids – САРП – средство автоматической радиолокационной прокладки
ECDIS – Electronic Chart Display Information System – Информационная система электронных карт
IMO – International Maritime Organization – Международная морская организация
EPIRB – Emergency Position Indicating Radio Beacon Аварийный радиобуй (АРБ)
NBDP – Narrow Band Direct Printing – узкополосное буквопечатание
EGC – Enhanced Group Calling – расширенный групповой вызов
MMSI – Maritime Mobile Ship’s Identification – морской мобильный номер (идентификатор) судна
TSS – Traffic Separation Scheme – схема разделения движения
SHEX - Sundays and Holidays Excepted – исключая воскресные и праздничные дни
DSC – Digital Selective Calling-цифровой избирательный вызов
NAVTEX – Navigational Telex –навигационный телекс
COLREG – Collision Regulations - МПСС
SOLAS – Safety of Life at Sea –Конвенция о Сохранности человеческой жизни на море
LL – Load Line –грузовая марка
MARPOL Convention for Prevention of Marine Environment Pollution from Ships
INMARSAT – International Maritime Satellite Organization – международная морская спутниковая организация
ETA/ETD – estimated time of arrival (departure) – расчетное время прихода (отхода)
UKC – under keel clearance – запас воды под килем
RCC – rescue coordination centre - СКЦ
GPS – global positioning system – глобальная система определения местоположения
NMEA – National Marine Electronic Association – национальная морская электронная ассоцияация
IALA – International Association of Lighthouse Authorities - МАМС
WPT – waypoint - путевая точка
TTG – time to go – время прохода
DTG – date to go – дата прихода
F/V – fishing vessel – рыболовное судно
S/Y – sailing yacht – парусная яхта
M/T – motor tanker танкер
VLCC – very large crude carrier – очень большой танкер для перевозки сырой нефти
M/V – motor vessel – судно с механическим двигателем
AB able seaman – матрос 1 класса
NM – Notice to Mariners – Извещения мореплавателям
FW- forward - нос
DWT – deadweight - дедвейт
NRT – net registered tons – нетто-регистровых тонн
B/L – Bill of Lading - коносамент
L/C – letter of credit аккредитив
a.a., always afloat – всегда на плаву
e.o.o.e. errors and omissions are excepted исключая ошибки и упущения
fob – free on board – франко-борт
IHO – International Hydrographic Organization международная гидрографическая организация
SD – Sailing Directions - лоции
ISMC – International Safety Management Code - МКУБ
ISO – International Standardization Organization – международная организация по стандартизации
NAVAREA – Navigational Area – навигационный район
AMVER – Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System автоматизированная ситема взаимопомощи судов
MERSAR, -Merchant ShipSeach and Rescue Manual – Наставление по морскому поиску и спасанию
INTERCO- International Code of Signals - МСС
MEDICO –Medical Message – медицинское сообщение
SITREP- Situation Repot – отче о ситуации
ULCC, -Ultra Large Crude Carrier – ультра большой танкер для перевозки строй нефти
LASH, - Lighter on Board - лихтеровоз
Ro – Ro - Roll On/Roll Of – ро-ро, ролкер
TEU – twenty equivalent unit – 20- фунтовый эквивалент
LPG-Liquefied Petroleum Gas – сжиженный нефтесодержащий газ