МОСКОВСКИЙ ФИНАНСОВО-ЮРИДИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МФЮА
КАЛИНИНГРАДСКИЙ ФИЛИАЛ
«Иностранный язык (Немецкий язык)»
Методические указания и практические задания
Для студентов очной формы обучения
по направлению 030900 «Юриспруденция»
Квалификация (степень) выпускника: БАКАЛАВР
Калининград 2017
Иностранный язык (Немецкий язык) по направлению «Юриспруденция» / Авт. – сост. к.ф.н. Мхитарьянц Э.Г. – Калининград: МФЮA, 2017 г. - … с.
Рассмотрена и одобрена Кафедрой общих гуманитарных и естественно-научных дисциплин Калининградского филиала МФЮA, протокол от «» ___________ 2017 г. № ____.
Автор: к.ф.н. Мхитарьянц Э.Г.
© Мхитарьянц Э.Г., 2017
© Кафедра общих гуманитарных и
естественно-научных дисциплин, 2017
© Калининградский филиал МФЮА, 2017
I. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ОБУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК) СТУДЕНТОВ-ЮРИСТОВ ОЧНОЙ ФОРМЫОБУЧЕНИЯ
Курс «Иностранный язык (Немецкий язык)» включен в цикл базовых дисциплин Федерального компонента государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности 030900 «Юриспруденция» и является обязательным учебным курсом. Курс «Иностранный язык (Немецкий язык)» тесно связан с дисциплинами, изучаемыми на кафедрах: Русский язык и культура речи, История государства и права зарубежных стран и др., а также является базой для дисциплины «Иностранный язык (Немецкий язык) в сфере юриспруденции», изучаемой на втором курсе.
Основная цель обучения. Дисциплина «Иностранный язык (Немецкий язык)» по направлению «Юриспруденция» представляет собой практический курс по изучению немецкого языка, направленный на формирование и развитие иноязычной коммуникативной компетенции (ИКК). Необходимым условием для успешной работы по программе этой дисциплины является владение немецким языком в объеме программы средней общеобразовательной школы.
Задачи курса:
· Формирование и развитие лингвистической компетенции, направленной на систематизацию ранее изученного материала; овладение многоуровневыми языковыми средствами на основе аутентичного материала;
· Формирование и развитие прагматической компетенции, направленной на развитие и совершенствование коммуникативных умений в четырех видах речевой деятельности (говорении, аудировании, чтении и письме) в рамках изучаемых тем;
· Развитие социокультурной компетенции, направленной на совершенствование умений и навыков, необходимых для использования языка в общении с представителями немецкоязычной культуры.
· Развитие компенсаторной компетенции, предполагающей дальнейшее развитие умений и навыков в условиях дефицита языковых средств при получении и передаче иноязычной информации.
· Развитие учебно-познавательной компетенции, направленной на развитие общих и специальных учебных умений, позволяющих самостоятельно углублять и совершенствовать иноязычные навыки с использованием, в том числе современных информационных технологий.
II. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
Изучение дисциплины «Иностранный язык (Немецкий язык)» по направлению «Юриспруденция» осуществляется студентами на базе знаний, полученных в рамках школьной программы по иностранному языку.
В рамках данного курса осуществляется:
– развитие основных навыков устной речи;
– развитие навыков чтения немецкоязычной литературы;
– знакомство с периодическими изданиями;
– обучение основным навыкам письма, необходимым для иноязычной письменной коммуникации;
– знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода немецкоязычных текстов;
– понимание на слух основного содержания аутентичных текстов с опорой на зрительный образ (видеоматериалы) и без него;
– создание собственного связного текста в форме монолога или диалога с использованием ключевых слов и выражений;
– устное выступление на заданную тему (с предварительной подготовкой).
– определение основного содержания текста;
– выявление значения новых слов из контекста;
– восприятие смысловой структуры текста, выделение главной и второстепенной информации;
– обобщение фактов;
– умение аннотировать, реферировать, делать письменный перевод со словарем.
Самостоятельная работа проводится с целью углубления знаний по иностранному языку и предусматривает:
– подготовку к практическим занятиям;
– индивидуальное чтение текстов;
– работу с аудио- и видеоматериалами;
– работу с интернет-ресурсами;
– подготовку к написанию контрольных работ, тестов;
- подготовка к зачету.
Требования к уровню освоения содержания дисциплины:
В результате освоения дисциплины студент должен демонстрировать следующие результаты образования:
| Знания: | Знать: - базовые правила грамматики (на уровне морфологии и синтаксиса); - базовые нормы употребления лексики и фонетики; - требования к стилистическому, текстотипологическому оформлению устных и письменных текстов на немецком языке; |
| Умения: | Уметь: - в области аудирования: воспринимать на слух и понимать основное содержание аутентичных общественно-политических текстов, выделять в них значимую информацию; - в области чтения: понимать основное содержание несложных аутентичных общественно-политических, публицистических, научно-популярных текстов, блогов/веб-сайтов; - в области говорения: начинать, вести/поддерживать и заканчивать диалог, соблюдая нормы речевого этикета; делать сообщения по теме. - в области письма: владеть навыками письменного оформления различных типов текста официально-делового стиля (заполнять формуляры, бланки и.т.д., вести деловую корреспонденцию); аннотировать и реферировать тексты; -в области перевода: обладать навыками перевода с немецкого языка на русский текстов по страноведению. |
| Навыки: | Студент должен обладать навыками: – просмотрового, поискового чтения и чтения с полным пониманием содержания прочитанного; – иноязычной устной и письменной коммуникации; – восприятия и понимания устной речи |
III. Структура и содержание дисциплины
Продолжительность изучения дисциплины «Иностранный язык (Немецкий язык) по направлению «Юриспруденция» составляет 1 семестр на первом курсе.
В соответствии с Требованиями к обязательному минимуму содержания основной образовательной программы подготовки юриста на очном отделении выделяется 72 часа, из которых 32 часа аудиторных занятий, 40 часов – СРС (самостоятельная работа студентов).
В процессе изучения данной дисциплины используются следующие виды занятий:
- аудиторные групповые практические занятия под руководством преподавателя с использованием аудиовизуальных средств, компьютера;
- самостоятельная работа студентов во время подготовки индивидуальных заданий;
- реферирование, аннотирование и перевод аутентичных текстов;
- внеаудиторное чтение и выполнение определенных заданий к прочитанному материалу;
- консультации.
Предметное содержание речи
В процессе освоения дисциплины студенты очного отделения на первом курсе в течение одного семестра используют немецкий язык в контексте следующих тем:
1. Роль немецкого языка в мире
2. История Германии
3. Традиции и обычаи Германии
4. Путешествие в Германию
5. Паспортный и таможенный контроль
6. Путешествие на самолете
7. Путешествие на поезде
8. Достопримечательности Германии