(нечто имеет отношение к чему-то; связи, отношения, ассоциации)
1. These examples of ignorance relateto a particular type of sequestration. Примечание: Эти примеры...относятся (имеют отношение) к типу...
2. The two topics are related, of course. If they were not,...then... Примечание: Эти два предмета (взаимо)связаны, конечно. (А) если бы нет,...то тогда...
3. The inhibitory effect of thapsigargin in the hippocampus was relatedto stimulus intensity [21, 24]. Примечание:...эффект...соотносили к...интенсивности
4. However, it is not uniquely relatedto any simple aspect of movement [80,319,340]. Примечание: Однако, это не уникальным образом связано с любым простым аспектом...
5. The glucocorticoid hypothesis of stress and aging [54] could also be relatedto the BCM theory in the way that LTP and LTD are. Примечание:...гипотеза могла также бы быть отнесена к...теории (тем же путем), посредством которого...и...(соотнесены).
6. A concept closely relatedto the present theory of how the hippocampus operates has been developed by McClelland et al. (1995). Примечание: Концепция, близко связанная с настоящей теорией того, каким образом...
7. One way of relating the impairment of spatial processing to other aspects of hippocampal function is to note that this spatial processing involves a snapshot of memory. Примечание: Один способ соотнесения повреждения...к другим аспектам...функции состоит в том, чтобы отметить, что...
8. But the relationbetween two issues is clearly much more complex than what might appear to be the case at first glance. Примечание: Связь между этими двумя вопросами, как ясно, намного более сложна, чем
9. These cells tend to fire inrelationto the animal position in the environment. Примечание: Эти клетки имеют тенденцию...в связи с...позицией (=зависимости от позиции)...
10. Inrelationto the simple example above, some CA1 neurons might code for ABC. Примечание: В связи (~по ассоциации) с простым примером (приведенным выше),
11. The precise relationshipof the these individual molecular components to the clustering of sodium channels is not yet known. Примечание: Точная взаимосвязь между...и...все еще не известна.
12. The relationshipbetween these channel clusters and the subsequent development of nodes is not addressed in this study. Примечание: Взаимосвязь между...и...(не рассматривается) в этом исследовании.
13. A biphasic relationshipbetween the levels of corticosterone and the magnitude of LTP and PBP has been observed in rats[32]. Примечание: Двухфазное взаимоотношение между уровнями...и...(размахом отклонений)...наблюдалась...
14. The relationshipbetween stress and learning suggests that there might be an optimal range for q m that is conductive to learning. Примечание: Взаимоотношение между...и...наводит на мысль о том (=предполагает), что...
15. These observations suggest that there is an intimate relationship between virus infection and the unregulated expression of inflammatory cytokines. Примечание: Эти наблюдения наводят на мысль о том, что имеется тесная взаимосвязь между...и...
16.Therefore, by modulating Ca2+ entry, the effects of the hormone might haverelevanceto synaptic plasticity [11, 12], aging [38], and cell death [39]. Примечание:...эффекты этого гормона могли бы иметь отношение к...
17. Some of the relevantevidence comes from the effects of damage to the hippocampus. Примечание: Некоторые из значимых (существенных) свидетельств исходит из эффектов...
18. Pertinentto the present review, it had been shown that the patient was still able to learn new skills. Примечание: (~В плане) настоящего обзора было показано, что...
19. It has been shown that JAK2 directly associateswith EPOR prior to EPO stimulation. Примечание: Было показано, что...непосредственно ассоциируется (по контексту - материальная связь между двумя объектами - А. Н.) с...
20.Theta activity is associatedwith rhythmic discharges of the cells [5, 11]. Примечание:...активность ассоциируется с ритмическим разрядами (по контексту - связь двух процессов - А. Н.)...
21.Memory lymphocytes now appear to enter the node directly; this is associatedwith induction of VCAM on non-HEV vascular endothelia within the node [32]. Примечание:...это ассоциируют (по контексту - предполагаемая исследователями причинно-следственная связь - А. Н.) с индукцией...
22. The use of this laser for prostatectomy is associatedwith reduced risks and cost compared to the TURP technique [14]. Примечание: Использование...ассоциируют (по контексту - так считают...А. Н.) с уменьшенным риском и стоимостью...
23. Standard surgical techniques, most commonly thrasnurethral resection of excess BPH tissue, are associatedwith recognized and significant morbidity [2]. Примечание: Стандартные хирургические методики,..., ассоциируют (по контексту - так думают - А. Н.) с...
24.CD19 has be shown to be associatedwith PI-3 kinase, perhaps allowing it to signal as well [42]. Примечание:...как было показано, связаны (по контексту - материальная связь - А. Н.) с...
25.EM analyses indicate that LTP is associatedwith alterations in the postsynaptic region [4, 24, 36, 45]. Примечание:...анализы указывают на то, что...связана (по контексту - материальная связь - А. Н.) с...
26. Predicted PSCs associatedwith an arbitrary spike train can be combined with single-neuron models. Примечание: Предсказанные..., связываемые (по контексту - предполагаемая материальная связь - А. Н.) с.., могут комбинироваться с...
27.This involves arbitrary associationsof environmental cues to d efinite places. Примечание: Это вовлекает произвольные связи (“привязки”)...сигналов к определенным местам. (По контексту - материальная связь между структурой и функцией - А. Н.).
28. These reactions have been reported inassociationwith mercury, which is used to make redcolored tattoos [156-158]. Примечание: Об этих реакциях сообщалось в связи (по контексту - так думают, ассоциируют - А. Н.)
29. Hence, it is likely that the involvement of NO is more tightly linked to VDCC-LTP than to NMDA-LTP. Примечание:..., вероятно, что вовлеченность...более тесно связана с...чем...с...
30.Thus, tyrosine kinase pathway appears to be linkedto the induction of the c- fos gene. Примечание:...по-видимому связана (по контексту - материальная связь - А. Н.) с индукцией...
31. The immune system, sometimes linkedto a mobile nervous system, has evolved to eliminate foreign material within a host. Примечание: Иммунная система, порою связанная (сцепленная как одно звено с другим - А. Н.) к мобильной нервной системе, эволюционировала таким образом, чтобы...