Особого внимания заслуживают, на первый взгляд такие простые и обычные глаголы: to be и to have. В отличие от других глаголов эти глаголы имеют несколько форм настоящего и прошедшего времени, а также могут выполнять в предложении несколько функций: смыслового глагола (тогда они переводятся как: to be - быть, находиться, а to have – иметь), вспомогательного и модального, а также употребляются как глагол-связка.
| to be | to have | ||||||
| I | am | We | are | I | have | We | have |
| You | are | You | are | You | have | You | have |
| He, she, it | is | they | are | He, she, it | has | they | have |
Глаголы to be to и to have входят в состав оборота there is\there are.
Предложение с этим оборотом указывает на наличие или отсутствие какого-либо лица, предмета в определенном месте.
There is a dog in the yard. – Собака во дворе.
There are children in the park. – Дети в парке.
Запомните: предложения с таким оборотом переводятся на русский язык предложениями, в которых опущено сказуемое, так называемые эллиптические предложения.
Местоимение
Местоимение - это часть речи, которая употребляется вместо имени существительного или других частей речи, которые определяют существительное.
По своему значению местоимения делятся на: личные, притяжательные, возвратные, указательные, неопределенные, вопросительные и другие.
Личные местоимения
Таблица 4 – Падежи личных местоимений
| Именительный падеж | Притяжательный падеж | Объектный падеж | |||
| Ед. число | Множ. число | Ед. число | Множ. число | Ед. число | Множ. число |
| I – я | we - мы | mу - мой | our – наш, наша, наше | mе - мне | us - нам |
| You -ты | You - Bы | Your - твое | Your - Bаше | You - тебе | You - Bам |
| he - он | his- его | him - ему | |||
| she - она | her - ее | her - ей | |||
| it-он, она, оно | they-они | its - его, ее (неодушевленные) | their - их | it - ему, ей (неодушевленные) | them - им |
В объектном падеже местоимения употребляются в функции прямого и косвенного дополнения.
Запомните: в русском языке – «ты, вы», в английском языке – «You». В разговорной речи «I» заменяется на «mе»: Who's there? - It's me.
Местоимение It
Особого внимания заслуживает местоимение it. В английском языке местоимение it может выполнять следующие функции:
1. личное местоимение: он, она, оно, (неодушевленые):
We have a farm. It isn't big. - У нас есть ферма. Она небольшая.
2. указательное местоимение - "это"
It is our farm. – Это - наша ферма.
3. безличное местоимение:
It is autumn now. - Сейчас осень.
It is cold. - Холодно.
It is difficult to learn foreign languages. - Трудно изучать иностранные языки
Запомните: при переводе английского предложения с it нужно выяснить, какую функцию выполняет это местоимение. Соответственно, перевод предложения будет выполняться в соответствии с той функцией, которую оно выполняет: для it личного в русском языке употребляется личное местоимение; если it – указательное, то – предложения, где сказуемое опущено, т.е. эллиптические. Для предложений с безличным it в русском языке используются назывные предложения.
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу и имеют формы: my, your, his, her, its, our, their.
Притяжательные местоимения употребляются в функции определения к существительным.
His friend made some mistakes in his dictation. - Его друг сделал несколько ошибок в своем диктанте.
В случае употребления притяжательного местоимения без существительного используется абсолютная форма:
| my – mine | our - ours |
| his - his | your - yours |
| her - hers | their - theirs |
| its – its |
4. 4. 3Указательные местоимения This, That, These, Those, Such, Same
Местоимения this (этот) и that (тот) указывают на предмет в единственном числе, these (эти) и those (те) - во множественном числе.
Указательные местоимения могут употребляться в функции: 1. определения, 2. подлежащего, 3. дополнения.
This city is very beautiful. - Этот город очень красив.
This is a very beautiful city. - Это - очень красивый город.
We know this already. - Мы уже знаем это.
Возвратные местоимения
I – myself we - ourselves
You – yourself you - yourselves
he - himself they - themselves
she – herself it - itself
Имеется возвратное местоимение oneself, образованное от неопределенного местоимения one.
Возвратные местоимения показывают, что действие направлено на лицо, выраженное подлежащим: Be careful! Don't cut yourself!
Употребление возвратных местоимений в английском языке объясняется отсутствием системы личных окончаний у глаголов.