- Немецкий студент поправляет немецкое письмо от российского студента и отвечает на него по русски..
- Российский студент поправляет ошибки в этом немецком сообщении и отвечает на него по-русски
Неделя: см. 2 неделю
Неделя: см. 3 неделю
Неделю: См. 2 неделю
О чем писать?
Темы для курса указаны в приложенном файле „E-Tandem_Themen“. Внимание: Темы для Уровня A2 и уровня B1 отличаются.
Схема переписки и сесий по СКАЙПу
| ||||||
          
| ||||||
| W1 | ||||||
| W2 | ||||||
| W3 | ||||||
| W4 | ||||||
     
| ||||||
| W5 | ||||||
| Vorbereitung der Präsentationen | ||||||
| ||||||
| W6 | ||||||
Поправка ошибок
· Подумайте, как вы хотите, чтобы ваш немецкий партнер поправлял ваши ошибки в немецких письмах и сообщите ему об этом. Договоритесь с ним о том, как вы будете помечать и исправлять его ошибки (н.п. использование заглавных букв, цветных букв, в самих сообщениях, на отдельном листе) итд.
· Поправляйте НЕ ВСЕ ОШИБКИ! Выбирайте для поправки в каждом сообщени по 5 самых грубых ошибок (не ортографических!)
· Пишите комментарии к своим поправкам! Вы можете задавать вопросы и делать предложения.
· Все допущенные Вами ошибки, которые поправляет ваш партнер, в должны писать заново в поправленном виде в последующем сообщении.
Будьте честными и вежливыми к своему партнеру. Не бойтесь, что ваши взгляды могут не совпадать со взглядами вашего партнера. Не пугайтесь, если ваш партнер конструктивно критикует ваши взгляды.
Разговоры по скайпу
Вы должны разговаривать по скайпу с вашим начиая со 2 недели – до 5 недели. Минимум количества разговоров: 2 раза по 6 часов или 4 раза по 30 – 45 минут. Даты и время переговоров по скайпу вы определяете самостоятельно вместе с вашим партнером по Тандему. Содержание разгворов должно базироваться на уже проведенной переписке. Разговоры могут проходить, например, таким образом:
I фаза: приблизительно 5 минут «разминка» по-русски и по-немецки (например: Вы можете меня видеть/слышать? Как ваши дела? Как прошла твоя неделя?...)
II фаза: 30 минут разговор на одном языке
III. фаза: 30 минут разгвор на другом языке
IV. фаза: приблизительно 4 минут обратная связь, вы обмениваетесь впечатлениями и оценками разговора и договариваетесь о дне и времени провдеения следующего разговора.
Проблемы?
На неделе с 18 апреля вы должны первыми получить сообщение от вашего немецкого партнера. Имя и координаты Вашего партнера вы узнаете из приложенной сообщению таблицы. Если вы до 21 апреля еще не получите такое письмо от него (проверьте вашу папку «спам»!), немедленно сообщите мне об этом на эл. почту!:
r.olhoeft@gmx.de
Также напишите мне, если возникнут (такие или другие) проблемы позднее.
В случае возникновения неотложных вопросов вы можете позвонить мне на:
8 911 790 76 24.
Если у Вас вопросы в связи с курсом ТАНДЕМ, которые вы хотите обсудить со мной лично, обращайтесь ко мне по четвергам, в кабинете 28 в 6 корпусе Гуманитарного института СПбПУ, ул. Политехническая, 19.
Всем участникам УДАЧИ!
Райк Ольхефт
Лектор ДААД, Доцент СПбГПУ
Гуманитарный институт