Грамматический словарь новых слов русского языка. Е. А. Гришина, О. Н. Ляшевская
Грамматический словарь содержит сведения о том, как в современном русском языке изменяются слова, то есть для каждого слова указывает, как это слово склоняется или спрягается, или же сообщает, что слово неизменяемо.
«Грамматический словарь новых слов русского языка» является общедоступным электронным ресурсом, расположенным по адресу https://dict.ruslang.ru/gram.php.
Настоящий словарь строится по образцу «Грамматического словаря русского языка» А.А. Зализняка (4-е изд., М., 2003). Этот словарь является наиболее авторитетным академическим справочником по системе склонения и спряжения ядерной части словарного запаса русского языка. Тем самым, настоящий словарь является необходимым дополнением к словарю А.А. Зализняка.
Являясь словарем новых слов, данный ресурс основан на корпусе современного русского литературного языка НКРЯ (2-я половина XX – начало XXI вв.), объем корпуса около 100 млн. словоупотреблений. В корпусе представлены тексты самых разных жанров и типов, в частности, современная художественная литература,
новостные и газетные тексты, деловые и официальные тексты, специальная научная и техническая литература. Особенно важно присутствие в корпусе текстов электронной коммуникации (электронная переписка, чаты, форумы, «живой журнал» и др.) и текстов устной речи (интервью, дискуссии, бытовые разговоры, речь отечественного кино и др.). Как известно, лексика живой неподготовленной речи более всего подвержена изменениям и активно осваивает новые слова и выражения – и в то же время, она очень бедно представлена в существующих грамматических пособиях и словарях, поэтому корпус является ценным источником документации этого слоя лексики.
Грамматический словарь включает слова, не вошедшие в последнее издание «Грамматического словаря» А.А. Зализняка. Это, прежде всего, недавно появившиеся в языке слова, в частности, заимствования, разговорные слова, в также единицы, представляющие регулярные ряды словообразования, например, имена на –ость, –ние,
–ие/–ье. Помимо этого, сюда входят слова, которые приобрели новые грамматические функции в современных текстах, например, слова типа, вглубь, сбоку, которые стали употребляться в роли приставок.
Новый частотный словарь русской лексики. О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров
Словарь включает наиболее употребительные слова современного русского языка (2-я половина XX – начало XXI вв.), снабженные информацией о частотности употребления, статистическом распределении по текстам и жанрам, по времени создания текстов. Словарь основан на текстах Национального корпуса русского языка объемом 100 млн. словоупотреблений. Подробнее об истории частотных словарей русского языка и методах создания «Нового частотного словаря русской лексики» словаря можно прочитать во Введении.
Разработка концепции словаря и его подготовка к изданию осуществлена О.Н.Ляшевской и С.А.Шаровым, электронная версия подготовлена А. В. Санниковым. Авторы выражают благодарность В. А. Плунгяну, А. Я. Шайкевичу, Е. А. Гришиной, Б. П. Кобрицову, Е. В. Рахилиной, С. О. Савчук, Д. В. Сичинаве и другим участникам семинара НКРЯ, принимавшим участие в обсуждении принципов создания словаря. Мы благодарим О. Урюпину, Д. и Г. Бронниковых, Б. Кобрицова, а также сотрудников ООО «Яндекс» А. Аброскина, Н. Григорьева, А. Сокирко за помощь на разных этапах сбора и компьютерной обработки материала.
Два основных раздела словаря – список слов, упорядоченный по алфавиту и по общей частоте употребления в корпусе. Все слова приводятся в исходной (начальной) форме: для имен это форма именительного падежа (для имен существительных, как правило, форма единственного числа, для имен прилагательных – полная форма мужского рода), для глаголов – форма инфинитива.
В алфавитном списке приведено 60 тысяч наиболее частотных словоформ. Чтобы найти информацию о нужном слове, перейдите в раздел Алфавитный список лемм, выберите первую букву слова и найдите искомое слово в таблице. Или можно поиск.
В частотном списке лемм слова упорядочены по общей частоте употребления в корпусе современного русского литературного языка. Частотный список включает 20 000 наиболее употребительных лемм.
Чтобы найти информацию о нужном слове, перейдите в раздел Частотный список лемм и найдите искомое слово в таблице. Для поиска информации об отдельных словах лучше всего воспользоваться окном быстрого поиска слова.
Словарь русской идиоматики. Сочетания слов со значением высокой степени. Г. И. Кустова
Идиоматика – такие сочетания и языковые выражения, которые носитель языка не конструирует по правилам семантической и грамматической сочетаемости, а запоминает и использует в готовом виде. Пословиц, поговорки, крылатые выражения, речевые штампы официального языка и языка СМИ, цитаты из фильмов, литературы, анекдотов, песен и т.д. В узком смысле – сочетания, в которых переосмысляется один или более элементов (тертый калач – о человеке).
Высокая степень – большой и очень. Плюс более специализированные показатели (жгучий, горячий, грубый, острый). Имеют более узкую и избирательную сочетаемость с другими словами. Поэтому – трудность не только для иностранцев, но и для носителей языка.
Слова со значением высокой степени = степенные слова (=показатели степени). Слова, к кот. они относятся = характеризуемые слова (=контексты). Словарь содержит около 750 степенных слов и выражений и более 10 тысяч сочетаний.
На базе НКРЯ (с пометой «высокая степень»). Наречия и прилагательные.
Списки алфавитные.
Словарь глагольной сочетаемости непредметных имен русского языка. О. Л. Бирюк, В. Ю. Гусев, Е. Ю. Калинина
Итак, в словаре собраны сочетания непредметных существительных с глаголами; в этих сочетаниях существительное является «ключевым словом», центром, вокруг которого строится сочетание. Однако словарь организован не по именным лексемам и не по глагольным, хотя осуществлять поиск в словаре по той или иной лексеме, как именной, так и глагольной, вполне возможно. Базой для классификации сочетаний в настоящем словаре стали типовые смыслы, выражаемые глаголом применительно к существительному, которые бывают как более конкретными, так и более абстрактными. Всего на материале попавших в словарь сочетаний можно
выделить около 50 таких смыслов – подробное их описание можно найти ниже, в разделе 3.
В словаре глагольной сочетаемости непредметных имен представлено 10015 сочетаний глаголов с непредметными именами следующего вида:
а) существительное – глагол
б) глагол – существительное
в) глагол – прилагательное – существительное
Сами сочетания в словаре представлены в виде «словарной формы словосочетания»: те сочетания, где существительное является прямым или косвенным объектом глагола, приводятся в виде «инфинитив + существительное». Если в сочетании существительное является подлежащим, форма словосочетания определяется видом глагола: сочетания с глаголами совершенного вида приводятся в форме «существительное + глагол в прошедшем времени» ("прошел день"), а с глаголами несовершенного вида – в форме «существительное + глагол в настоящем времени» ("идут перемены"). Если для сочетания более естественна форма существительного множественного числа, в "словарной форме сочетания" она сохраняется ("осыпать
поцелуями"), сохраняются также некоторые пассивные причастия в форме мужского рода единственного числа (занят, связан, основан, ожидаемый). Если по форме существительного видно, что перед нами отрицательная конструкция, отрицательная частица ("не") дается при "словарной форме сочетания" в скобках – например: "(не) видеть необходимости".
Каждое сочетание описано по ряду признаков, по которым можно осуществлять поиск. Кроме того, поиск можно осуществлять отдельно по словарной форме существительного, прилагательного или по неопределенной форме глагола. Примеры на каждое словосочетание можно найти непосредственно в корпусе, нажав на специальную кнопку.
Словарь глагольной сочетаемости непредметных существительных создавался на основе материалов Национального корпуса русского языка; были использованы представленные в корпусе тексты с неснятой грамматической омонимией начиная с 1980 года. Из этих текстов были извлечены все беспредложные сочетания глаголов с непредметными существительными, после чего были отобраны в основном те сочетания, где существительное занимает одну из следующих синтаксических позиций:
1) прямое дополнение переходного глагола;
2) косвенное дополнение непереходного глагола;
3) подлежащее непереходного глагола.