1. Первые отчеты о сражении на Литл Бигхорн сообщают, что у индейцев было четыре тысячи воинов. New York Times, 7 июля 1876г. Нейл Мангам считал, что численность воинов превышала три тысячи. "Желчь". Роберт Утли представляет более скромное число – от восьмисот до тысячи восьмисот воинов, но он также отмечает быстрый рост деревни, вызванный прибытием индейцев агентств. Копье и щит.
2. Маркус, Воин, который сражался с Кастером.
3. Оценки размера деревни противоречивы. Лейтенант Джордж Уоллис, который сражался с Рено на Рено Хилл, четыре года спустя, на расследовании поведения Рено, заявил, что деревня была три мили длиной. Бэрд, "В долине". Один из ведущих фотографов сиу, Дэвид Барри, оценил, что деревня была более двух миль в длину. Бердик, Индейские примечания Дэвида Барри. Григорий Мично заключил, что деревня была намного меньше. Он считает, что лагерная стоянка была только полторы мили в длину, и шириной приблизительно триста ярдов. Мично, Полдень лакота.
4. Маркус, Воин, который сражался с Кастером. Первые новости сражения на Литл Бигхорн сообщают о десяти тысячах индейцев. New York Times, 7 июля 1876г.
5. Один Бык был одним из тех, кто пригнал своих лошадей перед нападением Рено; Барретт, "Один Бык".
6. Маркус, Воин, который сражался с Кастером.
7. Мично, "Ревизия Литл Бигхорн". Детальный отчет действий Желчи в тот день, включая его готовность к нападению, Мично, Полдень лакота.
8. Холлей, Однажды их дом.
9. Кастер, который критиковал Гранта, был исключён из Колонны Дакоты. Президент выступал против любого участия Кастера в кампании против сиу. Генерал Тэрри, который не имел никакого опыта в делах с индейцами, нуждался в опыте и агрессивности Кастера. Поэтому он продиктовал телеграмму от имени Кастера, в которой гордый офицер, фактически, просил Гранта смягчиться и позволить ему, по крайней мере, отправиться с экспедицией и быть со своими людьми. Утли, Всадник в замше.
10. Бэрд, "В долине".
11. Крук получил прозвище Три Звезды, потому что, как бригадный генерал, мог носить одну звезду на шляпе и по одной на каждом плече. Тем не менее, обычно он носил гражданский костюм и пробковый шлем. Его также называли Серым Орлом, вероятно, из-за белой бороды с серым оттенком. Ларсон, Красное Облако.
12. Утли, Всадник в замше; Бэрд, "В долине".
13. Утли, Копье и щит.
14. Фокс, Археология, история; Бэрд, "В долине".
15. Согласно Рональду Николсу, "Краткий анализ сражения Рено в долине", Рено ожидал, что Кастер последует за ним, когда он приблизится к южному концу деревни. Очевидно, он не был информирован о движении Кастера на север, вдоль берега к востоку от Жирной Травы. Николс, В тени Кастера. Существует множество работ о сражении на Литл Бигхорн, которые обеспечивают ценную информацию о роли Желчи. Грей, Кампания столетия. Стюарт, Удача Кастера. Кахлман, Кастер и сага Желчи. Маркус, Сидящий Бык и Желчь. Работы Кахлмана и Маркуса, которые теперь довольно трудно найти, находятся в библиотеке Исторического Общества Небраски в Линкольне. Фокс, Археология, история. Мично, Полдень лакота.
16. Хардорфф, Hokahey!; Бэрд, "В долине".
17. Хардорфф, Hokahey!
18. Как уже было сказано в этой главе, это были шесть женщин с детьми.
19. Один Бык, в своём отчете о нападении на круг хункпапа, утверждал, что воин по имени Жирный Медведь въехал в лагерь утром 25 июня, предупредив людей, что солдаты приближаются. До прибытия Жирного Медведя, отец и сын, которые вышли найти отбившуюся лошадь, также столкнулись с отрядом солдат. Эти солдаты преследовали их, убив мальчика. Барретт, "Один Бык".
20. Мично, "Ревизия Литл Бигхорн"; Бэрд, "В долине". Задержка Желчи вполне понятна. Многие воины оглала и северных шайеннов все еще ждали своих лошадей, спустя полтора часа после того, как получили известие о нападении Рено. Брей, Бешеный Конь.
21. Иннис, Кровавый Нож. Сестра Кровавого Ножа, которая была наполовину хункпапа, наполовину арикара, полагала, что Желчь убил Кровавого Ножа. Согласно ее заявлению, две её дочери пошли на поле боя, и нашли тело Кровавого Ножа. Полагая, что это был враг, они отрезали голову своего дяди и принесли её в лагерь хункпапа к ужасу своей матери. Пять скаутов лакота, очевидно хункпапа, женатые на женщинах арикара, также были с Кастером на Литл Бигхорн. Коллоуэй, "Армейские союзники или выжившие члены племени?"
22. Мично, "Ревизия Литл Бигхорн". Некоторые историки считают, что Желчь играл главную роль в сражении с Рено. Нейл Мангам утверждает, что Желчь не только помог отразить нападение Рено, но и преследовал деморализованных солдат за реку. Мангам "Желчь".
23. Хардорфф, Hokahey!
24. Мично, "Ревизия Литл Бигхорн"; Мично, Полдень лакота.
25. Фокс, Археология, история.
26. Утли, Всадник в замше.
27. Утли, Всадник в замше.
28. Годфри, "Последнее сражение Кастера".
29. Годфри, "Последнее сражение Кастера".
30. Вестал, Новые источники индейской истории.
31. Мично, Полдень лакота.
32. Утли, Всадник в замше.
33. Мично, Полдень лакота.
34. Бердик, Индейские примечания Дэвида Барри. Мично, "Ревизия Литл Бигхорн".
35. Мично, Полдень лакота.
36. Попытка Желчи найти свою семью в конце сражения была прослежена историком Григорием Мично. Мично использовал рассказы лакота и шайеннов, изучая передвижения, которые следовали с интервалом в десять минут. Полдень Лакота. "Ревизия Литл Бигхорн". Джон Грей, Последняя кампания Кастера.
37. Белый Бык, коллекция Кэмпбелла. Мично, Полдень лакота.
38. Мично, Полдень лакота.
39. Хардорфф, Hokahey!; Грэм, Миф Кастера. Потеря Желчью членов семьи на Литл Бигхорн была подвергнута сомнению. Согласно слухам, военному вождю хункпапа предложили большую сумму денег, чтобы рассказать эту историю на поле битвы в 1886г. Однако, капитан Камминг, который был женат на одной из племянниц Сидящего Быка, заявил следующее: родственники его жены сказали, что после того, как Желчь возвратился с лошадьми, после нападения Рено, он увидел мертвые тела жены и одного ребёнка, лежащих перед палаткой. Хардорфф, Hokahey!
40. Индейский Отдел, "Перепись индейцев хункпапа агентства Стендинг Рок". Чтобы узнать имена членов семьи Желчи, которые были убиты на Литл Бигхорн, автор взял интервью у потомков Желчи, Вернона Железное Облако и его жены, Тэо, 21 мая 2001г; правнучки Лауры Джонс, 26 февраля 2001г, и ее невестки Линды Джонс, 26 апреля и 5 мая 2005г; правнучки Глэдис Хок, 28 сентября 2006г (по телефону); и правнука Майка Много Лошадей, 20 сентября 2006г (по телефону), и его племянника Лео Много Лошадей, 21 сентября 2006г (по телефону), которые теперь члены племени оглала. Никто из них не знает имена членов семьи, убитых на Литл Бигхорн. Майк и Лео Много Лошадей и Линда Джонс приписывали этот недостаток информации старой традиции лакота, когда взрослые не говорят с детьми о таких вопросах.
41. Маленький Сиу рассказал этот инцидент Орин Либби. Хардорфф, Hokahey! Либби, Рассказ арикара. Убийство женщин и детей – действительность войны для многих индейских племен. Южные шайенны, которые сражались против Кастера, сказали своему агенту после возвращения с Литл Бигхорн, что некоторые женщины и дети были убиты вначале сражения. Хардорфф, Hokahey!
42. Грэм, Миф Кастера; Мично, Полдень лакота.
43. Мично, Полдень лакота. Брей соглашается с Мично, что Желчь достиг Магического Хвоста одним из последних. Бешеный Конь.
44. Бэрд, "В долине".
45. Бэрд, "В долине"; Фокс, Археология, история.
46. Утли, Всадник в замше.
47. Утли, Всадник в замше; Бэрд, "В долине".
48. Вскоре после сражения генерал Тэрри записал число убитых из сил Кастера и Рено: 251 человек, и ещё 51 человек ранены, общее число – более 300 человек. Робинсон, Хороший год для смерти. Современные отчёты числа убитых в команде Кастера сообщают о 210 человек, но и вносят в список число жертв среди солдат, которые боролись в долине и на холме – 52 убитых и 60 раненых. Утли, Копье и щит. Индейские потери определить довольно трудно. Белый Бык, который в сражении насчитал семь удачных ходов, утверждал, что только двадцать девять индейцев были убиты. Вестал, Новые источники индейской истории.
49. Некоторые индейские источники сообщают, что Кастер был ранен или убит у Магического Хвоста и был отнесён к месту, где его тело было найдено. Утли, Всадник в замше.
50. Мично, Полдень лакота. Мично, "Бешеный Конь".
51. St Paul Pioneer Press, Грэм, Миф Кастера.
52. Утли, Всадник в замше.
53. Утли, Всадник в замше; Фокс, Археология, история. Фокс подверг сомнению искренность заявления Желчи о храбрости мужчин Кастера на десятом ежегодном чествовании сражения, полагая, что он хотел понравиться офицерам Седьмой Конницы. Кроме того, Желчи, предположительно, дали деньги за то, чтобы говорить на этой встрече, и были другие вероятные причины для его похвалы.
54. Кахлман, Кастер и сага Желчи. Отчет Кахлмана о кровавых делах Желчи в этом месте сражения кажется несколько нелепым, поскольку он также критикует преувеличенные деяния Желчи на Литл Бигхорн. Биограф Бешеного Коня, Кингсли Брей, с другой стороны, полагал, что причастность Желчи к нападению на позицию Кеога позволила Бешеному Коню перехватить "тактическую инициативу", чтобы погнать солдат к Последнему Оплоту Кастера, где они были убиты приблизительно через пять минут. Бешеный Конь.
55. Bismarck Weekly Tribune, 12 июля 1876г.
56. Утли, Всадник в замше. Отчет о почти забытых деяниях Юношей Самоубийц получен от Такера, "Юноши Самоубийцы", посланном Джоном Доернером, главным историком Поля Битвы Литл Бигхорн, после телефонного разговора с ним 19 апреля 2006г.
57. Фокс, Археология, история. Археологические открытия Фокса и Скотта сделали больше, чем стандартные представления этой кровавой драки. Рассматривая металлические и человеческие останки солдат Седьмой Конницы, они обнаружили, что индейцы были вооружены двадцатью девятью различными видами огнестрельного оружия, включая магазинные винтовки Генри и Винчестера, наряду с множеством старинных торговых мушкетов. Солдаты имели только однозарядные карабины Спрингфилда, которые были дальнобойные, но не имели никакого преимущества против воинов шайеннов и лакота, которые приблизились к ним для ближнего боя. Бэрд, "В долине".
58. Уиллис Ровланд, коллекция Кэмпбелла.
59. Белый Бык, коллекция Кэмпбелла. Мично, "Ревизия Литл Бигхорн".
60. Вестал, Новые источники индейской истории.
61. Маклоглин, который испытывал крайнюю неприязнь к Сидящему Быку, полагал, что Желчь был "главным архитектором" победы на Литл Бигхорн. Он даже убедил военного лидера хункпапа участвовать в десятилетнем ежегодном чествовании сражения в 1886г. Мангам, "Желчь". Бердик, Индейские примечания Дэвида Барри. Барри был одним из участников чествования 1886г.
62. Выдающиеся подвиги Белого Быка в сражении были тщательно отмечены Утли, Копье и щит. Несмотря на выдающееся положение, полученное Дождём в Лицо после поэмы Лонгфелло, трудно понять, был ли этот воин героем сражения. Конечно, не он убил Кастера, и не вырезал его сердце, как заявил Лонгфелло. Бердик, Индейские примечания Дэвида Барри. Один историк утверждает, что во время сражения Дождь в Лицо охотился на бизонов с воином по имени Убивший Орла, а Желчь появился, чтобы участвовать в последнем бою Седьмой Конницы на Холме Кастера. Миллиган, Сумерки дакота.
63. Иннис, Кровавый Нож; Джозеф Генри Тэйлор, Пограничная и индейская жизнь в калейдоскопе жизней.
64. Утли, Всадник в замше.
Глава девятая