ШАМСИНИСА ар.— шамси со- лмңе+ниса девочка
ШАМСИНУР ар. — лучи солнца
ШАМСИЯ ар. — солнцеликая
ШАМСИЯМАЛ ар. — шамси со-лнце + ямал красивая
ШАРИФА ар. -г почетная, слав-ная, благородная
ШАРКИЯ ар. — девушка Востока; счастливая, удачная
ШАУРА ар. — известная, знамени-тая
ШАФИГА ар. — сострадательная;, милосердная, любящая; покро-вительница, любимая подруга
ШАФАК ар. — вечерняя заря, вечер (родившаяся вечером)
ШАГИДА ар. — жертва (за спра-ведливось, за правое дело)
ШАГАР перс. — 1) известная,. знаменитая; 2) город
ШАГАРБАНУ перс. — шагар+бану
ШАГАРБИКА перс, баш.—шагар + бика (компонент женских имен)
ШАГАРБУСТАН перс. — шагар + бустан сад, цветник
Ы
ЫНЙЫбаш. — аҫыл таш исеменән; бәхет килтереүсе, ынйы кеүек ҡәҙерле
ЫНЙЫБИКӘ баш. — ынйы + бикә
ЫНЙЫҠАЙ баш. — ынйы+ҡай; үтә ҡәҙерле
ЫРЫҪБИКӘ баш.—ырыҫлы (бәхетле) + бикә
ИНЬЕ||ИНИЕ||ИНЗЕ баш. — жем-
чужина, дорогая; почетная, поч-
тенная ИНЙЕБИКА баш. — инье жемчу-
жина+бика девочка ИНЙЕКАЙ баш. — жемчужина;.
сокровище РЫСБИКА баш. — рыс счастье,
талан, удача+бика девочка;
счастливая девочка
э
ЭЛЬВИРА неол., лат., рус.—һары сәсле, алһыу йөҙлә
ЭЛЬЗА неол., ингл. нем. — Е л и-з а в е т а («вәғәҙәм — аллама») тигән бор. йәһ. исеменән
ЭЛЬВИРА неол., лат., рус.—свет-ловолосая, румяная, янтарная1
ЭЛЬЗА неол., англ., нем. — от др. евр. Елизавета — клятва бо-гу
ӘҘИБӘ ғәр.—тәрбиәле, әҙәпле, уҡымышлы; яҙыусы, әҙибә
ӘҘИЛӘ ғәр.—ғәҙел, тура һүҙле
ӘҠЛИМӘ ғәр.—аң, аҡыл (Жа-нузаков); ил, ғәләм
ӘЛИМБИКӘ ғәр., баш. — ғәлим + бикә; ғәлимә, белемле ҡыҙ
ӘЛИМӘ ғәр. — ғалимә, белемле
ӘЛИФӘ ғәр,—дуҫ, иптәш ӘЛИӘ неол,. ғәр. — бөйөк ӘЛМИРА неол., рус. — Испания-лағы Әлмерия тигән ер-һыу атамаһынан ӘЛФИНУР ғәр. — беренсе нур; дуҫлыҡ нуры; мең төрлө нурлы ӘЛФИРӘ неол.— Әлфиә исеменән үҙгәртелгән булыуы ихтимал ӘЛФИӘ ғәр.—шиғри әҫәр; мең йәшәр; тәүге бала
ӘМИЛӘ ғәр.—эшсе, хеҙмәткәр (Ғәмилә исеменән ҡыҫҡартылған)
ӘМИНӘ ғәр. —тыныс тәбиғәтле; ышаныслы, тоғро
ӘМИРӘ неол., ғәр. — башлыҡ
ӘНИСӘ ғәр. — яҡын дуҫ, иптәш
ӘНҮЗӘ неол., фарс. — Фәнүзә исеменән ҡыҫҡартылған
ӘНҮӘРӘ ғәр. — бик яҡты, бик нурлы
ӘСИМӘ ғәр. — яҡлаусы
ӘСҠӘП ғәр.—иң яҡын дуҫ; Мөхәммәт пәйғәмбәргә эйәреүсе
ӘСҠӘПЪЯМАЛ ғәр. — әсҡәпъямал ӘСМӘ ғәр. — бик юғары, бөйөк
ӘСМӘБИКӘ ғәр. — әсмә + бикә ӘСНӘ ғәр. — бик яҡты нур
ЮЛДЫБИКӘ баш.— юлды + бикә; юлда тыуған ҡыҙ
АДИБА ар. — благовоспитанная, почтительная; образованная; пи-сательница
АДИЛЯ ар. — справедливая, прав-дивая
АКЛИМА ар. — ум, разум, рассу-док, сознание, интеллект (Джа-нузаков); страна, вселенная
АЛИМБИКА ар., баш. — алим учение+бика девушка: ученая, образованная
АЛИМА ар. — ученая, образованная
АЛИФА ар. — друг, товарищ
АЛИЯ неол., ар. — великая
АЛЬМИРА неол., рус. — от Аль-мерия (местность в Испании)
АЛЬФИНУР ар. — первые лучи: лучи дружбы; сияющая тысяча-ми лучей
АЛЬФИРА неол. — возможно, из-мененная форма имени Альфия
АЛЬФИЯ ар.—поэтическое про-изведение; тысячилетняя: первый ребенок
АМИЛЯ ар. — трудолюбивая, ра-ботящая (измененная форма имени Гамила)
АМИНА ар. — спокойная; верная
АМИРА неол., ар. — предводитель-ница
АНИСА ар. — близкий друг, товарищ
АНУЗА неол., перс. — сокрагден-ная форма имени Фануза
АНВАРА ар.—лучистая, самая светлая
АСИМА ар. — защитница
АСКАП ар. — самая близкая по-друга; последовательница про-рока Мухамеда
АСКАПЬЯМАЛ ар. — аскап+ямал
АСМА ар. — величавая, величест-
венная АСМАБИКА ар. — асма + бика АСНА ар.—светлые лучи
Ю
ЮЛДЫБИКА баш. — юл дорога, путь + бика (компонент женских имен)
ЯҠШЫБИКӘ баш.—яҡшы + бикә;
яҡшы, һәйбәт ҡыҙ ЯЛАНБИКӘ баш. — ялан яҡта
тыуған
ЯМАЛ ғәр.— матур, һылыу, күркәм
ЯМАНБИКӘ баш. — яман + бикә (баланы һаҡлау әсән ҡушылған боронғо исем)
ЯҢЫЛ баш. — яңылыш һүҙенән (ғаиләлә рәттән ҡыҙ тыуып торһа, яңылышып, малай тыуһын, тигән теләкте белдереп ҡушылған боронғо исем)
ЯҢЫЛБИКӘ баш. — яңыл + бикә
ЯКШИБИКА баш. — якши хоро-
шая+бика девушка ЯЛАНБИКА баш. — ялан поле,
степь + бика девушка (родиласъ
в етепи) ЯМАЛ ар. — красивая, прекрас-
ная ЯМАНБИКА баш. — яман пло-
хой+бика (чтобы сохранить
жизнь ребенку, давали имена-
обереги) ЯНИЛ баш. — ошиблись (по ста-
рому обычаю, это имя давали,
когда в семье подряд рожда-
лись девочки, чтобы по ошибке
родилея мальчик) ЯНИЛБИКА баш. — янил оши-
бись + бика девушка
ИСЕМ ЯҺАУҘА ДАИМИ ҠАТНАШҠАН ҺҮҘҘӘР ҺӘМ ЯЛҒАУҘАР
абд, ғәр. — бәндә, ҡол; мәңгелек (ғәҙәттә, ир-ат исемдәренең алдынан ҡушыла)
абдул, ғәр. —ҡара: абд
абу, ғәр. — ата
аҡ, баш. — саф, пак, изге; бөйөк, ҙур; бәхет, ҡот
асыл, ғәр. —төп, тамыр, нигеҙ; башланғыс, сығыш
аҫыл, ғәр. — шәп, матур (ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙ исемдәренең алдынан ҡушыла)
бай, баш. — бай; хужа; ир кеше (ир-ат исемдәрендә алдан да килә, ялғау булып та йөрөй)
баныу, фарс. —ҡыҙ бала; бикә
бей, баш. — түрә, башлыҡ (ир-ат исемдәрен яһаусы ялғау булып йерей)
биби, фарс. —ҡыҙ бала; бикә
бик, баш. — ҡара: бәк
бикә, баш. — ҡыҙ бала
бәҙе, ғәр.—иң шәп, ин яҡшы
бәк, баш. — түрә, башлыҡ; бей; ныҡ (ир-ат исеменең компоненты)
гөл. — фарс. —гөл, сәскә; матур
ғужа, фарс. —ҡара: хужа
ғәли||ғәле, ғәр. —бөйөк
дар, фарс. — ялғау, исемдәргә ҡушылып, эйәлек мәғәнәһен бирә (Ғилемдар — ғилемле)
ейән, баш. —туғанлыҡ-ҡәрҙәшлек һүҙе (ғәҙәттә, баланың әсә йортонда тыуыуын билдәләп ҡушылған)
зада, фарс. — 1) ир бала, улан; батша улы; 2) ялғау, эйәлек мәғәнәһе бирә (Гөлзада — гөллө, Ғилемзада — ғилемле)
зәйн, ғәр. — биҙәк, йәм
етдин, ғәр. —дин һүҙенән (ир-ат исемен яһаусы ялғау)
иш, баш. — иш, иптәш1
йән || ян, фарс. — йән, ҡот, ырыҫ (ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙ исемдәренә ҡушыла)
йәр || яр, фарс. — 1) иптәш, дуҫ; 2) ялғау, эйәлек мәғәнәһен бирә (Ғилмияр — ғилемле)
камал, ғәр. — кәмселекһеҙ, юғары сифатлы
ҡан, баш. — ҡара: хан
ҡол||ғол, баш. — ҡол, ярҙамсы; ирҙәр исемен яһаусы ялғау
ҡужа, фарс. —ҡара: хужа
маһи, фарс. — ай, ай һымаҡ
миңле||миң, баш. — «миң» һүҙенән
мир, фарс. — башлыҡ
мырҙа, фарс. —түрә балаһы: ҡусты
ниса, ғәр. — ҡыҙ бала; бикә, ханым
нур, ғәр. — нур, яҡтылыҡ
сара, фарс. — иң яҡшы, шәп
сара, ғәр. —хакимә, башлыҡ
сара, йәһ. —ырыу башлығы, ырыу инәһе
солтан, ғәр. — батша; батша ҡатыны йәки ҡыҙы (күберәк ирҙәр исеменең алдынан, ҡатын-ҡыҙ исеменең аҙағынан ҡушыла)
сура, баш. —улан, ир бала; батыр, ҡыйыу; ярҙамсы, иптәш
туған, баш. —туған; хаким, башлыҡ
уяла || алла, ғәр.—алла, тәңре (ир-ат исеме ялғауы)
фәрхи, ғәр. — шатлыҡ, һөйөнөс, ҡыуаныс
фәхри, ғәр. — маҡтаулы, хөрмәтле
хажиЦхәже, ғәр. —хажға барған
кеше (ир-ат исеменә ҡушыла) хаҡ, ғәр. —хоҙай, тәңре хан||ҡан, баш. —башлыҡ, хан хас, ғәр. — ысын хөбби, ғәр. — яратҡан, һейгән хөсни, ғәр. — бик матур, һылыу хужа || ҡужа || ғужа |(күзә, фарс. — хужа, эйә (ирҙәр исемен яһаусы ялғау) хәсби, ғәр. —ҡәҙерле, хөрмәтле хәйер, ғәр. — иң яҡшы, иң һәйбәт һылыу, баш. — һылыу, матур; ҡыҙ
бала шан, ғәр. —дәрәжә
шат, баш. — башлыҡ, хаким
ша(һ), фарс. — 1) хаким, башлыҡ, хужа; 2) эйәлек ялғауы (ир-ат исемдәренә ҡушыла)
шаһи, фарс. — солтан, батша; иң шәп, иң һәйбәт
шәмси, ғәр. — ҡояшлы, ҡояш һымаҡ
әбд||әбдел, ғәр. — бәндә, ҡол; мәңгелек (ғәҙәттә, ир-ат исемләренең алдынан ҡушыла)
әбү|| абу, ғәр — ата
ямал, ғәр. — матур, сибәр (күберәк ҡатын-ҡыҙ исеменә ҡушыла)