orthozone — ортозона. Термин предложен Кобаяси (Kobayashi, 1944) вместо термина «зона» (zone) по Оппелю (1856—1858). ortlerite — ортлерит. Устаревш. термин для обозначения порфирового гипабиссально-го диорита, похожего на зеленокаменную породу и содержащего небольшое количество ортоклаза. Ср. suldenite. ortstein — ортштейновый горизонт. Старый син. термина «хардпэн» (hardpan); отвердевший горизонт В подзолистой почвы. orvietite — орвиетит. Эффузивная порода, состоящая из приблизительно равных количеств плагиоклаза и санидина, а также лейцита, авгита, второстепенных биотита и оливина и аксцессорных апатита и рудных минералов.
oryctocoenosis — ориктоценоз. Та часть танатоценоза (thanatocoenosis), которая сохраняется в ископаемом состоянии. Вар. oryctocoenose.
oryctognosy — ориктогнозия. Устаревш. син. термина «минералогия» (mineralogy). oryctology —• ориктология. 1. Устаревший син. термина «минералогия». 2. Термин, использовавшийся в середине XVIII в. для обозначения науки, изучающей окаменелости, к которым в то время относили почти все то, что выкопано из земли. Когда применение понятия «окаменелости» (fossil) было ограничено, то было ограничено и применение термина «ориктология», который был заменен позднее термином «палеонтология» (Challinor, 1962). os [гляциол.] — оз. Англизированное произношение шведского термина as — меан-дирующий эскер (esker). Мн. ч. osar. Син. ose.
os [папин.]. См. endopore. Osagian — оседжская серия. Стратиграфическая серия нижнего миссисипия североамериканской провинциальной шкалы (выше киндерхукской серии, ниже мерамек-ской серии). Син. Osagean. Osann's classificaton —классификация Озан-на. Классификация изверженных пород, основанная исключительно на химическом составе; может также применяться для метаморфических и осадочных пород. «Система базируется на некоторых характерных комбинациях компонентов магмы, а именно на определенных соотношениях щелочей с А1203 в полевых шпатах и фельд-шпатоидах и на группировке извести с с алюминием в анортитовой молекуле плагиоклаза и с железом и магнием в ферро-магнезиалъных минералах. Породы клас-
сифицируются по количеству этих комбинаций, процентному содержанию кремнезема, кремниевому коэффициенту и отношению натрия к сумме щелочей» (Johannsen, 1931). См. также Niggli's classification. osar — озы. Мн. ч. от os. Термин часто ошибочно используется в качестве существительного в ед. ч.
osarizawaite — озарицаваит. Желтый минерал, PbCuAl2(SO4)2(OH)e. osbornite —• осборнит. Минерал метеоритов, TIN.
oscillation [гляциол.]. См. interstade. oscillation [стратигр.] — осцилляции, колебательные движения. Термин, предложенный Ульрихом (Ulrica, 1911) для обозначения повторяющихся трансгрессий и регрессий моря с постоянным смещением береговой линии, что обусловливает изменения в характере накапливающихся осадков. Ср. pulsation.
oscillation cross ripple mark — перекрестные знаки ряби волнения. Перекрестные знаки ряби (cross ripple mark), образующиеся в результате одновременного или последовательного действия волнений двух направлений или в результате пересечения направления волн с ранее существовавшими знаками ряби течения, напр, прямоугольные перекрестные знаки ряби (rectangular cross ripple mark) и шестиугольные перекрестные знаки ряби (hexagonal cross ripple mark). См. также composite ripple mark. Син. wave cross ripple mark; wave interference ripple mark. oscillation ripple. cm. oscillation ripple mark. oscillation ripple mark — знаки ряби волнения. Симметричные знаки ряби (symmetric ripple mark) с острыми, узкими и относительно прямолинейными гребнями между ясно закругленными впадинками, образованные круговым движением или горизонтальным колебанием воды на песчаном дне (на глубине, меньшей, чем волновая база), обусловленным колебательными волнами; рябь, остающаяся постоянной. Такие знаки могут появляться вдоль побережья вдали от прибойной зоны или в мелководном озере, воды которого не слишком сильно перемешиваются течениями. Ср. current ripple mark. Син. oscillation ripple; oscillatory ripple mark; wave ripple mark. oscillation theory — осцилляционная теория. Предложенная Хаарманом теория, согласно которой главные тектонические структуры Земли создаются космической энергией, а вторичные структуры являются реяуль-
28—0413
433 oscillator quartz — ostracode
татом гравитационного соскальзывания или сжатия при опускании или оседании. oscillator quartz — пьезокварц. Природный или синтетический кристалл кварца, по качеству и размеру пригодный для изготовления пьезопластинок. oscillatory extinction. См. undulatory extinction.
oscillatory ripple mark. cm. oscillation ripple mark.
oscillatory twinning — полисинтетическое параллельное двойникование.
oscillatory wave — колебательная волна. Волна на воде, в которой индивидуальные частицы движутся по замкнутым вертикальным орбитам вокруг точки, мало меняющей или не меняющей свое положение, хотя сама волна продвигается вперед, напр, океаническая волна в глубоких водах. Ср. wave of translation. Син. wave of oscillation. oscillatory-wave theory — теория колебательных волн. Современная теория приливов (пришедшая на смену теории прогрессивных волн; см. progressive-wave theory), исходящая из предположения, что основное приливное движение в открытом океане образовано системой волн, охватывающих определенные участки поверхности океана, в пределах которых имеется такая мертвая точка, или фиксиро- даджым тарлмр, с удалеш/ем от которого подъем уровня воды при приливе последовательно возрастает; эти колебания меняются в зависимости от относительного положения Земли, Луны и Солнца; они зависят также от формы, размеров и глубины водоема. Движение поступательной волны имеет второстепенное значение. Син. stationary-wave theory. osculum — оскулюм. Крупное отверстие, ведущее из внутренней полости губки наружу, через которое выходит вода. Мн. ч. oscula. Ср. ostium; pore [палеонт.1. Син. oscule.
ose. Вар. термина os. Мн. ч. oses. oshana — ошана. Плохо обозначенное русло реки в равнинном округе Овамболенд, Намибия, содержащее воду только во время очень высоких паводков и обычно выраженное цепочкой непроточных бочагов, которые быстро высыхают. Ср. omu-ramba. Син. mulola.
osmiridium — осмирид. Белый до серого минерал, (Ir, Os). Куб. Самородный сплав, содержащий 25—40% осмия и 50—60% иридия; часто встречается вместе с плати-
ной. Термин используется также как син. термина iridosmine. osmium — осмий. Минерал, (Os, Ir). osmosis — осмос. Движение растворителя с неодинаковой скоростью сквозь полупроницаемую мембрану, которая обычно отделяет растворитель, чаще всего воду, от раствора или разбавленный раствор от раствора с большей концентрацией; такое движение продолжается до тех пор, пока растворы по обеим сторонам мембраны не будут иметь одинаковую концентрацию. Ср. dialysis. См. также electroosmosis. osseous amber. Непрозрачный или дымчатый янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков. Син. bone amber. osseous breccia. См. hone breccia. ossicle — чешуйка. Один из многочисленных известковых элементов скелета у многих иглокожих, напр, табличка (plate). Термин обычно используется для обозначения более крупных элементов. Син. ossi-culum.
ossiculum. 1. См. ossicle. 2. См. lithodesma. Мн. ч. ossicula.
ossipite — оссипит. Крупнозернистая разновидность троктолита, состоящая из Лабрадора, оливина, магнетита и небольшого количества диаллага. Вар. ossypite. osteolite — остеолит. Массивный землистый митгерал" - - загуязненвьш я измененный кальциевый фосфат.
osteolith — остеолит. 1. Бедрообразный вы- ступ пластиакш у гетерококколитов, как у кокколитофорид Ophiaster hydroideus. 2. Ископаемая кость. ostiole [геоморф.]. См. tundra ostiole. ostiole [палеонт.] — остий. Одно из небольших приводящих отверстий у губки; устье (ostium).
ostium — остия. Отверстие, через которое в губку поступает вода. Термин иногда применяется только для обозначения более крупного отверстия, чем пора (роге), и использовался в старой литературе в качестве син. термина «анопора» (posticum). Мн. ч. ostia. Ср. ossulum. Син. ostiole [палеонт.]. ostracode — остракода. Водное ракообразное, принадлежащее к подклассу Ostracoda, для которого характерна двустворчатая, обычно известковая раковина с замком вдоль спинного края. Большинство остра-код имеют микроскопический размер (0,4— 1,5 мм в длину), однако известны пресноводные формы длиной до 5 мм и морские формы длиной до 30 мм. Стратиграфическое
434 ostracum — outer core
распространение: нижний кембрий — настоящее время. Вар. ostracod. ostracum — остракум. Термин первоначально использовался для обозначения наружной части известковой стенки раковины двустворчатых моллюсков, выделяемой краем мантии; позднее он также применялся для обозначения всей известковой стенки. Ср. hypostracum; perioetracum. Мн. ч. ostraca.
ostraite — остраит. Якупирангит, содержащий зеленую шпинель. Ostwald's rule — правило Оствальда. Положение в фазовом анализе, утверждающее, что нестабильная фаза не обязательно переходит непосредственно в истинно стабильную фазу, но скорее всего она может сначала проходить через серию промежуточных фаз, что, по-видимому, обусловлено меньшими затратами энергии при таком переходе.
osumilite — озумилит. Минерал, (К, Na) (Mg, Fe2+)2(Al, Fe3+)3(Si, Al)12030 -НгО. Геке. Часто его ошибочно принимают за кор-диерит.
otavite — отавит. Минерал, CdC03. Геке. Изоструктурен с кальцитом. ottajanite •— оттаянит. Лейцитовый тефрит, по химическому (но не минеральному) составу аналогичный соммаиту (sommaite), состоящий из вкрапленников авгита и лейцита и основной массы, сложенной кальциевым плагиоклазом, лейцитом и авгитом с подчиненным количеством санидина, нефелина, оливина, рудных минералов, роговой обманки, биотита и апатита. ottemannite — оттеманит. Минерал, Sn2S3. ottrelite — оттрелит. Серая до черной разновидность хлоритоида, содержащая марганец.
ouachitite — уачптит. Безоливиновый био-титовый мончикит со стекловатой или анальцимовой основной массой. oued. Вар. термина wadi. Мн. ч. oueds; ouadi.
ouenite — уенит. Мелкозернистая магматическая порода, сходная с эвкритом и состоящая из зеленого авгита, анортита и небольших количеств гиперстена и оливина. ouklip — уклин. Термин используется в Южной Африке для обозначения древнего конгломерата.
oule — олла. Термин используется в Пиренеях для обозначения цирка (cirque). oulopholite. См. cave flower. outburst [гляциол.]. См. glacier outburst flood.
outcrop. 1. Обнажение, выход. Та часть геологической формации или структуры, которая выходит на поверхность Земли; также коренная порода, перекрывающаяся только поверхностными, осадками, такими, как аллювий. Ср. exposure. Син. crop (deprecated); cropping (deprecated); outcropping. 2. Выходить, обнажаться. Быть видимым на земной поверхности. Син. croup out более предпочтителен (USGS, 1958), поскольку он позволяет избежать путаницы между существительным и глаголом.
outcrop area — площадь распространения. Площадь (на геологической карте), в пределах которой распространен тот или иной картируемый комплекс пород. outcrop curvature. См. settling [движ. м.]. outcrop map — карта обнажений. Тип геологической карты, на которой показаны распространение и форма выходов, а необнаженные участки оставлены пустыми. На нее часто нанесены места отбора образцов или сбора ископаемых остатков, а также непосредственные замеры простирания и падения слоев. outcropping. См. outcrop. outcrop spring. См. contact spring. outcrop water — просачивающиеся воды. Дождевые и поверхностные воды, которые просачиваются вниз через обнаженные пористые и трещиноватые породы, плоскости разломов, старые шахты и поверхностные наносы.
outer bar •— внешний бар. Бар, образованный завихрениями воды в устье эстуария. Ант. inner bar.
outer bark — наружная кора. Неспециальный термин для обозначения ткани стволов и корней двудольных и голосеменных растений, объединяющий перидерм (защитную ткань вторичного происхождения, замещающую эпидермис) и ткани, изолированные (снаружи) сосудистым камбием. Специальным термином для обозначения наружной коры является термин rhytidome (Esau, 1965).
outer beach — внешний пляж. Часть песчаного пляжа, обычно сухая, заливаемая волнами только при сильных штормах. Ср. backshore.
outer core — внешнее ядро. Внешняя, или верхняя, зона ядра Земли (core), протягивающаяся до глубины 5100 км и включающая переходную зону (transition zone); она эквивалентна слоям Б и F (Е и F layers). Предполагается, что внешнее ядро являет-
28* outer epithelium — outside lateral muscle
ся жидким, так как в нем резко уменьшается скорость прохождения продольных волн и не проходят поперечные волны. Его плотность колеблется от 9 до 11 г/см3. Ср. inner core.
outer epithelium — наружный эпителий. Эк-тодермный эпителий, примыкающий к раковине брахиопод и служащий для ее секреции.
outer hinge plate — наружная замочная пластина. Одна из пары вогнутых или субгоризонтальных замочных пластин (hinge plates) в кардиналиуме некоторых брахиопод, разделяющая внутренние приямоч-ные ребра и круральные основания. Ср. inner hinge plate.
outer lamella — наружная пластина. Относительно толстый минерализованный слой раковины остракод, заключенный между тонкими хитиновыми слоями и служащий для того, чтобы вмещать и защищать мягкие части тела и придатки (TIP, 1961). Ср. inner lamella.
outer lip — наружная губа. Наружный (боковой) край устья раковины гастропод, протягивающийся от шва до основания столбика. Ср. inner lip. outer mantle. См. upper mantle. outer mantle lobe — наружная лопасть мантии. Наружная, периферическая часть мантии брахиопод, отделенная мантийной бороздой от внутренней лопасти и служащая (у замковых брахиопод) для секреции первичного известкового слоя раковины (TIP, 1965).
outer plate — наружная пластинка. Одна из двух субвертикальных пластинок в кардиналиуме у пентамеридных брахиопод, вентральная поверхность которых прирастает к основанию брахиального отростка, а дорсальное ребро прикрепляется к днищу створки (TIP, 1965). Ср. inner plate.
outer side — наружная сторона. Часть ко-нодонта, расположенная с выпуклой стороны от изогнутой передней — задней осевой линии. Ант. inner side. outface. См. dip slope. outfall. 1. Впадение, устье, сток. Устье реки или исток реки из озера, особ, суживающееся окончание водотока или нижняя часть водоема, где он впадает в более крупный водоем. 2. Выход. Окончание дренажного канала, трубы, коллектора или канавы, которые несут избыточную воду, сточную воду или ливневый сток в реку, озеро яли океан.
outflow. 1. Отток, истечение. Процесс вытекания, напр, сброс воды из реки в море. Син. efflux. 2. Вода, которая истекает, напр. просачивание грунтовых вод или сток речных вод с водосборного бассейна. Также количество истекающей воды. 3. Место, где вода вытекает из озера. outflow cave. Пещера, из которой вытекает или вытекала вода. Ср. inflow cave; through cave. Син. effluent cave; cave of debouchure. outgassing — дегазация. Удаление поглощенных газов, обычно под воздействием температуры, напр, процесс высвобождения газов и водяных паров из магматических расплавов, приведший к образованию земной атмосферы и океанов. outlet. 1. Исток. Относительно узкий проход на нижнем конце озера, через который вода поступает в реку или в иной водоем. Син. outflow. 2. Река, вытекающая из озера или иного стоячего водоема. 3. Нижнее окончание водотока, где его воды впадают в озеро или море, напр, русло в дельте или вблизи нее, отклоняющееся от основной реки и впадающее прямо в море. 4, Трещина в дамбе.
outlet glacier — выводной ледник. Ледник, стекающий с ледяного щита или ледяной шапки через горный перевал или долину и удерживаемый скальными обнажениями в сравнительно узком русле. Ср. ice stream [гляциол.]; glacial lobe; distributary glacier.
outlet head — вершина истока. Место, где вода вытекает из озера, давая начало реке. outlier — останец, отторженец. Площадь развития или группа выходов пород, окруженные обнажениями пород более древнего возраста, напр, останцы эродированного геосинклинального прогиба или останец на опущенном крыле сброса. Ср. inlier. outline map — контурная карта. Карта, на которой представлена минимальная географическая информация, обычно только контуры береговой линии, главные реки, государственные границы и крупные города, и оставлен максимум свободной площади для нанесения специальных дополнительных данных. См. также base map. outside lateral muscle — наружный латеральный мускул. Один из пары вытягивающих мускулов (protractor muscles) у некоторых лингулидных брахиопод, берущий начало на брюшной створке, сбоку от центральных мускулов, и протягивающийся назад к месту прикрепления за
436 outside pond — overdeepened valley
средними латеральными мускулами (middle lateral muscles) на спинной створке (TIP, 1965).
outside pond — внешнее озерко. Водоем в самой внешней части дельты р. Миссисипи, частично или полностью обрамленный осадками, отложенными разветвляющимися протоками; обычно соединен с Мексиканским заливом. Ср. inside pond. outwash [гляциол.]. 1. Зандровые отложения. Стратифицированный обломочный материал, (гл. о. песок и гравий), снесенный или «смытый» с ледника потоками талых вод и отложенный перед конечной мореной или краем активного ледника. Более грубозернистый материал осаждается ближе к леднику. Син. glacial outwash; overwash; outwash drift. 2. Талые воды ледника. outwash [сед.] — смытые наносы. Почвенный материал, смытый дождевыми потоками со склонов и отложенный на более пологих участках. outwash apron. См. outwash plain. outwash cone — зандровый конус. Крутосклонное конусообразное скопление занд-ровых отложений, принесенных потоками талых вод на край отступающего ледника. Син. wash cone.
outwash drift — зандровые наносы. Зандровые отложения (outwash). outwash fan — зандровый веер. Веерообразные скопления зандровых отложений, принесенных потоками талых вод, перед конечной мореной ледника. Соединенные между собой веера образуют зандровую равнину (outwash plain). outwash plain — зандровая равнина. Широкая, плоская или слабо наклонная аллювиальная равнина, образованная отложениями потоков талых вод перед конечной мореной ледника или на некотором расстоянии от нее в результате слияния зандровых вееров (outwash fans); поверхность обширного тела зандровых отложений. Ср. valley train. См. также sand plain. Син. apron; outwash apron; morainal apron; overwash plain; frontal apron; frontal plain; wash plain; marginal plain; sandur. outwash-plain shoreline — зандровая береговая линия. Продвигающаяся береговая линия, образующаяся там, где зандровая равнина выступает в море или в озеро. outwash terrace — зандровая терраса. Расчлененные ледниковые отложения долин или отложения уступов, протягивающихся вниз по долине от зандровой равнины или конечной морены; плосковершинный край
зандра с крутым внешним склоном. Син. frontal terrace; overwash terrace. outwash train. cm. valley train. ouvarovite. cm. uvarovite. ovary — завязь. Базальная увеличенная часть пестика в цветке, в которой развиваются семена.
ovate — овальный. Лист, базальное окончание которого шире, чем его терминальное окончание. Ср. obovate. oven. 1. Каменный мешок, каменная печь. Округлая, похожая на мешок яма или полость в породе (гл. о. в гранитах), образовавшаяся в результате химического выветривания и имеющая куполовидную кровлю; по форме напоминает печь (Bell, 1894). Ср. weather pit. 2. См. spouting horn. oven-dry soil — букв, «почва, высушенная в печи». Образец почвы, который высушивался при 105 СС.
overbank deposit — паводковые осадки. Мелкозернистые осадки (алеврит или глина), отлагающиеся на поймах из паводковых вод, несущих взвешенный материал. См. также flood-plain deposit. overburden [рудн. мест.] — вскрыша. Пустые, обычно несцементированные породы, перекрывающие месторождение, которые необходимо удалить при его разработке. Син. top; baring. Термины caprock и capping являются син., которые используются в случае сцементированного материала. overburden [сед.]. 1. Перекрывающие породы. Верхняя часть осадочных отложений, сжимающих и консолидирующих нижележащие осадки. 2. Наносы. Рыхлые образования (почва, ил, песок, гравий или другой неконсолидированный материал) либо перемещенные, либо образовавшиеся на месте, перекрывающие коренные породы. 3. Реголит (regolith).
overburdened stream. См. overloaded stream. overburden pressure. 1. Давление нагрузки. Вертикальное давление, вызываемое весом породы или грунта; геостатическое давление (geostatic pressure) 2. См. reservoir pressure.
overconsolidation — переуплотнение. Уплотнение (осадочного материала), большее, чем можно ожидать при существующей нагрузке, напр, уплотнение за счет высыхания или в результате давления перекрывающих пород, которые затем были удалены эрозией. Ант. underconsolidation. Ср. normal consolidation.
overdeepened valley — переуглубленная долина. Деградированное русло или долина
Overdeepening — overlap
ледника альпийского типа, в настоящее время занимаемые агградирующей рекой. overdeepening — переуглубление. Процесс, при котором ледник чрезмерно углубляет и расширяет унаследованную им более древнюю долину до уровня ниже подлед-никовой поверхности. Ср. oversteepening. overdraft — откачка. Забор грунтовых вод, превышающий наполнение. overfall [инж. д.] — водослив. Участок дамбы или плотины, через который производится слив избыточной воды из канала или шлюза.
overfall [теч.]. 1. Турбулентная, нарушен» ная (напоминающая прибой) поверхность воды, образующаяся при столкновении сильных течений, когда ветер дует против течения или течение проходит над подводным хребтом или банкой. 2. См. rip. Термин обычно используется во мн. ч. overfall [реки]. Устаревш. термин, обозначающий водопад.
overfit stream — перерасширенная река. Не соответствующая долине река (misfit stream), которая либо слишком широка, чтобы эродировать долину, по которой она течет, либо имеет слишком узкую по сравнению с руслом пойму. Существуют сомнения относительно возможности существования подобных рек. overflow. 1. Переливаться. Течь через край; покрываться водой. 2. Выход реки или потока из берегов; наводнение. overflow channel — русло слива, промоина слива. Русло или промоина, образовавшиеся в результате перелива воды из озера, особ, русло, по которому стекают талые воды из подпрудного ледникового озера; исток реки из ледникового озера. См. также glacial drainage channel. Син. spillway; glacial spillway; proglacial valley; sluiceway crease.
overflow ice — наледь. Лед, образующийся во время высоких приливов при замерзании воды, поднимающейся через трещины на поверхность льда (Swayne, 1956). overflow spring — переливающийся источник. Тип вдольконтактового источника, который появляется в том месте, где водопроницаемые осадки погружаются под водонепроницаемую кровлю. Грунтовые воды вытекают на поверхность на окончании водонепроницаемого слоя. overflow stream. 1. Поток, несущий воду вышедших из берегов реки или потока. Син. spill stream. 2. Сток из озера, через
который вода вытекает в реку, море или другое озеро.
overfold — опрокинутая (overturned) складка.
overgrowth — оболочка, нарост. 1. Вторичный материал, кристаллизовавшийся в оптической и кристаллографической непрерывности вокруг кристалла того же состава, как это происходит при диагенезе. 2. Кристаллизация одного минерала на поверхности другого минерала по ориентированным кристаллографическим направлениям, напр, гематита на кварце или халькопирита на галените. См. также mantle.
overhand stoping. Термин, применяемый в рудничной геологии для обозначения магматического обрушения (magmatic stoping) в кровле интрузии. overhang. 1. См. cliff overhang. 2. Соляной карниз, оверхенг. Часть тела соляного купола, которая выступает в стороны от верхней части купола и вследствие этого сильно напоминает шляпку гриба. overhanging ripple. См. rhomboid ripple mark.
overhead stoping. Термин, применяющийся в рудничной геологии для обозначения магматического обрушения (magmatic sloping) в кровле интрузии. overite — оверит. Бледно-зеленый до бес-цветногоминерал,Са3А18(РО4)8(ОН)6.15Н20. overland flow — поверхностный (склоновый) сток. Та часть стока, которая включает воды, текущие по земной поверхности к руслам рек, особ, плоскостной сток (sheet flow [геоморф.]). После поступления этих вод в реки они становятся частью общего стока (Langbein, Iseri, 1960). Син. unconcentrated flow. Ср. channel flow; streamflow.
overlap [побер.]. Миграция участка берега, примыкающего к верхней части течения, в сторону моря по отношению к той части берега, которая находится ниже по течению, гл. о. перекрытие узкого залива намывной косой. Ср. offset. overlap [фотогр.] — перекрытие. Величина, на которую один аэрофотоснимок перекрывается соседним снимком. Обычно выражается в процентах. Также площадь перекрытия. См. также end lap; side lap. overlap [стратигр.]. 1. Перекрытие. Общий термин, означающий распространение морских, лагунных или континентальных отложений за пределы более древних подстилающих пород, границы которых в связи
Overlap — overstep
с этим скрыты, или «перекрыты»; также несогласие, которое обычно сопутствует перекрытию, в частности такие взаимоотношения между согласно пластующимися отложениями, при которых каждый более молодой слой распространяется за границы слоя, непосредственно его подстилающего. Термин часто используется для обозначения трансгрессивного прилегания (onlap), регрессивного прилегания (offlap) и иногда трансгрессивного срезания (De la Beche, 1832); вследствие такого противоречивого использования Мелтон (Melton, 1947) и Суэйн (Swain, 1949) полагают, что термин устарел. 2. См. replacing overlap. overlap [разд.] — перекрытие. Горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию. Ср. gap [разд.]. Устаревш. син. stratigraphic heave; stratigraphic overlap.
overlap fault. 1. cm. thrust fault. 2. Разлом, в результате смещения по которому слои в вертикальном разрезе сдваиваются. overlapping pair — перекрывающаяся пара снимков. Два снимка, сделанные с различных точек таким способом, что часть одного снимка изображает ту же местность, что показана на части другого снимка, напр, стереопара (stereoscopic pair). overlapping spur. См. interlocking spur. overlay — накладка. Графические данные, нанесенные на прозрачный или полупрозрачный лист, накладываемый на другой лист (напр., карту или фотоснимок) для того, чтобы подчеркнуть плохо различимые детали или в связи с необходимостью специального выделения отдельных элементов на оригинале; трафарет (template). Также сам глист, на который наносятся данные. overlie — перекрывать. Залегать или располагаться выше или над чем-то другим, занимать более высокое положение. Термин обычно применяется при описании пород (гл. о. осадочных или вулканических), которые перекрывают или залегают выше более древних пород. Ант. underlie. overload — перегрузка. Количество обломочного материала, превышающее способность реки его транспортировать, вследствие чего этот материал осаждается. overloaded stream — перегруженный поток. Поток, настолько сильно перегруженный обломочным материалом, что его скорость уменьшается и часть переносимого материала осаждается, напр. р. Платт в шт. Небраска. Син. overburdened stream. overpressure — избыточное давление. Редко
используемый термин, означающий чрезмерное давление.
overprint [петростр. ан.] — наложение. Развитие метаморфических структур в породе, первоначально имевшей другую структуру; является свидетельством деформаций структуры породы. Син. superprint; metamorphic overprint; imprint.
overprint [геохрон.] — нарушение. Полное или частичное нарушение изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью, которое выражается в уменьшении или увеличении содержания радиоактивных или радиогенных изотопов и, следовательно, в изменении значений радиологического возраста, измеренного по этой нарушенной системе. См. также updating; mixed ages; hybrid age.
oversaturated - - пересыщенная. Магматическая порода или магма, которые содержат кремнезем в избытке относительно количества, требуемого для образования насыщенных кремнеземом (saturated) минералов из присутствующих оснований. Син. silicic. Ср. undersaturated; unsaturated. oversteepened valley — сверхкрутая долина. «Свободная ото льда долина, один борт которой выше и круче другого, что вызвано прижиманием ранее существовавшего здесь ледника к этому борту» (Swayne, 1956).
oversteepened wall — сверхкрутая стенка. Вершина трога (trough end), имеющая почти вертикальный склон, обусловленный деятельностью ледника. oversteepening увеличение крутизны.
Эрозионный процесс, состоящий в том, что ледник альпийского типа увеличивает крутизну склонов унаследованной доледниковой долины. Ср. overdeepening. overstep. 1. Трансгрессивное срезание. Перекрытие (overlap), характеризующееся закономерным срезанием древних толщ полного осадочного разреза одной или несколькими более молодыми толщами (Swain, 1949). Термин, чаще используемый в Великобритании, чем в США, означающий последовательное погребение срезанных окончаний подстилающих слоев под поверхностью несогласия (особ, когда несогласие выявляется лишь при детальном картировании). Пример: трансгрессивное срезание ордовикскими известняками до-кембрийских пород на южной окраине Канадского щита. Ср. onlap. См. также strike-overlap; complete overstep; regional
439 overthrust — oxea
overstep. 2. Слой, отложившийся на вздернутых окончаниях подстилающих отложений. 3. Срезать. Напр., когда верхние слои несогласно залегают на вздернутых окончаниях более древних пластов, говорят, что первые последовательно «срезают» их (исключая те случаи, когда верхние и подстилающие слои имеют одинаковое простирание).
overthrust — пологий надвиг, шарьяж. Пологопадающий надвиг (thrust fault) крупного масштаба, обычно измеряемый в милях. Ср. underthrust fault. Син. low-angle thrust; overthrust fault. overthrust block. cm. overthrust nappe. overthrust fault. cm. overthrust. overthrust nappe — тектонический покров. Тело пород, слагающих висячее крыло крупномасштабного надвига. Син. thrust nappe; overthrust block; overthrust sheet; overthrust slice.
overthrust sheet. cm. overthrust nappe. overthrust slice. cm. overthrust nappe. overturn — перемешивание. Циркуляция слоев воды озера или моря гл. о. осенью и весной, при которой поверхностные воды опускаются и смешиваются с придонными водами; такая циркуляция связана с изменениями разницы плотностей, обусловленными изменениями температуры, особ, обычна для озер, покрытых зимой льдом. См. тажке turnover; circulation. overturned - - опрокинутая. Складка или крыло складки, которые опрокинуты, в связи с чем последовательность слоев в них является обратной. Такая складка может быть названа перевернутой (overfold). Син. inverted [складч.]; reversed. overturning перемешивание. Подъем
придонных вод к поверхности в океане вследствие апвеллинга, а в озерах вследствие медленных сезонных движений, известных как осенний переворот (fall overturn). overwash [побер.] — заплеск. 1. Масса воды наката, которая проходит над гребнем бермы и не стекает непосредственно назад в море или озеро. 2. Поток воды в узких участках над нижними частями баров или намывных кос, гл. о. во время высоких приливов и штормов. overwash [гляциол.]. См. outwash. overwash mark — знак заплеска. Узкий языкообразный гребешок песка, образовавшийся при заплеске на обращенную к суше сторону бермы.
overwash pool — водоем заплеска. Приливная заводь (tide pool) между бермой и отко-
сом пляжа, в которую вода поступает только при высоком приливе. ovicell — овицелла. 1. Выводковая камера у мшанок Cheilostomata. Син. ooecium. 2. Термин, неправильно используемый для обозначения любой скелетной структуры, которая вмещает личинки мшанки во время их развития.
ovoid — яйцевидный. Плод, базальная часть которого шире, чем его терминальная часть. Ср. obovoid. ovulate — овулатный. Мегаспорофилл голосеменных, в котором семяпочки обнажены, а не заключены в пестике. ovule — овула. У семенных растений такое тело, которое после оплодотворения превращается в семя (Fernald, 1950). ovulite — оолит. Отдельный сферит оолитовой породы. См. oolith. owyheeite — овихиит. Стально-серый до серебристо-белого минерал, Ag2Pb6SbeS16. Встречается в виде волокнистых масс и игольчатых кристаллов с металлическим блеском. Син. silver jamesonite. oxalite — оскалит. См. humboldtine. oxammite — оксаммит. Желтовато-белый прозрачный минерал (оксалат аммония), (NH4)2C204.H20. Ромб. oxbow. 1. Подковообразная излучина. Петляющая речная меандра, похожая на U-образный хомут для волов, столь сильно изогнутая, что между двумя изгибами реки остается только узкая шейка. Син. horseshoe bend. 2. Термин используется в Новой Англии для обозначения участка суши, полностью или почти полностью окруженного излучиной реки. 3. Отмершая меандра. Отмершее дуго- или подковообразное русло прежней меандры, оставшееся после того, как река прорвала узкую шейку меандры. См. также cutoff meander. Син. abandoned channel. 4. См. oxbow lake. oxbow lake — озеро-старица. Серповидное, часто недолговечное тело стоячей воды, расположенное в стороне от реки в отмершем русле меандры после прорыва рекой шейки меандры и заиливания концов первоначального изгиба. Такие озера обычны вдоль берегов р. Миссисипи, где их называют байю (bayou). См. также billa-bong. Син. oxbow; loop lake-, mortlake; moat; horseshoe lake; cutoff lake; crescentic lake.
oxea — окса. Игловидная моноксонная спи-кула губки, заостренная на обоих концах. Мн. ч. oxeas или охеае. Ср. tornote.
440 Oxfordian — ozalid
Oxfordian •— оксфордский ярус, Оксфорд. Стратиграфический ярус верхней юры по европейской номенклатуре (выше келловей-ского яруса, ниже киммериджского яруса). Син. Divesian.
oxic. Горизонт минеральной почвы, который характеризуется почти полным отсутствием первичного, подверженного выветриванию материала. Его мощность составляет по крайней мере 30 см. oxidates — оксидат. Осадки, состоящие из окислов и гидроокислов железа и марганца, кристаллизовавшихся из водных растворов. Ср. resistates; evaporates; reduzates; hydrolyzates.
oxide — окисел. Минерал, представляющий собой соединение кислорода с металлическим элементом, напр, куприт, СиО, рутил, ТЮ2, или шпинель, MgAl204. См. также hydroxide.
oxide-facies iron formation — окисные железистые кварциты. Железистые кварциты (iron formation), в которых основными железосодержащими минералами являются окислы, обычно гематит или магнетит (James, 1954). См. также specular schist; itabirite.
oxidite. См. shale-ball. oxidized zone — окисленная зона. Участок месторождения, в пределах которого под действием поверхностных вод сульфиды изменяются до окислов и карбонатов. См. также enrichment. Ср. sulfide zone; gossan; protore.
oxidizing flame — окислительное пламя. Внешняя почти невидимая и менее интенсивная часть пламени паяльной трубки, в которой кислород соединяется с исследуемым реактивом. Ср. reducing flame. Oxisol — оксисол. В классификации почв Департамента сельского хозяйства США порядок почв, характеризующийся наличием либо окисленного горизонта в интервале 2 м, либо непрерывной фазы плинтита в интервале 30 см от поверхности. Почвы этого порядка не подстилаются сподиковым или глинистым горизонтами (SSSA, 1970). См. также Aquox; Humox; Orthox; Torrox; Ustox.
oxoferrite — оксоферрит. Разновидность самородного железа с некоторым количеством FeO в твердом растворе. oxyaster — оксиастра. Звездообразная спи-кула губки (астра), имеющая острые лучи. oxybasiophitie — оксибазиофитовая. Офитовая порода, которая может быть или базио-
фитовой (basiophitic), или оксиофитовой (oxyophitic).
охусопе — оксикон. Сжатая с боков свернутая раковина цефалопод с острым периферическим краем и обычно узким или закрытым умбикусом, как у Oxynoticeras. oxygen deficit — дефицит кислорода. Разница между действительным количеством растворенного кислорода в озерной или морской воде и концентрацией насыщения воды при температуре, наблюдавшейся во время отбора пробы.
oxygen demand. См. chemical oxygen demand. oxygen isotope fractionation. Зависящее от температуры изотопное отношение 18О/16О в карбонатных раковинах морских организмов, которое используется в качестве индикатора температуры воды во время образования раковины. См. также carbonate thermometer.
oxygen ratio — кислородный коэффициент. Отношение количества атомов кислорода в основных окислах минерала или породы к количеству атомов кислорода в Si02 (Johannsen, 1939). Син. acidity coefficient; acidity quotient; coefficient of acidity. oxyhexaster — оксигексастр. Гексастр, у которого простые терминальные лучи заострены.
oxyhornblende. См. basaltic hornblende. oxylophyte — оксилофит. Растение, предпочитающее кислую почву или растущее только на ней. oxymagnite. См. maghemite. oxymesostasis — оксимезостазис. Мезоста-зис (кварцевый, ортоклазовый или микропегматитовый) оксиофитовой (oxyophitic) породы.
oxyophitic — оксиофитовая. Структура офитовой проды, мезостазис которой состоит из кварца или ортоклаза или из обоих этих минералов; также офитовая порода с такой структурой. Ср. basiophitic; oxy-basiophitic. См. также oxyme