Red lead—reduction index

red ~ lead. cm. minium. red lead ore. cm. crocoite. redledgeite — редледжеит. Минерал,

Mg₄Cr₆Ti₂₃Si₂0₆₁(OH)₄ (?). red loam. cm. red earth. red manganese — красная марганцевая ру­да. Красноватый марганцевый минерал, особ, родонит и родохрозит. Син. red manganese ore.

Red Mediterranean soil — красная среди­земноморская почва. Тиц почвы с гори­зонтами А, В и С, развивающейся как на известковистой, так и на неизвестковистой материнской породе. В отличие от бурой средиземноморской почвы (Brown Medi­terranean soil) горизонт В в ней глинистый, красного или желтого цвета. Термин при­меняется редко.

red mud — красный ил. Ил (mud [морск. геол.]) терригенного происхождения, содер­жащий до 25% карбоната кальция; крас­ный цвет обусловлен присутствием окис­лов железа.

red ocher — красная охра. Красная, часто неоднородная или глинистая, землистая разновидность гематита (hematite); исполь­зуется в качестве красителя. Син. reddle; ruddle.

red ore — красная руда, красный желез­няк. Минерал железа красного цвета, особ, гематит и метахьюэттит. red orpiment. См. realgar. red oxide of copper. cm. cuprite. red oxide Jof zinc. cm. zincite. redoxomorphic stage — редоксоморфная ста­дия. Термин, введенный Даплсом (Dapples, 1962) для обозначения самой ранней гео­химической стадии диагенеза, характери­зующейся изменениями минеральных ком­понентов в основном вследствие обратимых окислительно-восстановительных реакций. Эта стадия типична для нелитифицирован-ных осадков и предшествует локоморфной стадии (locomorphic stage). См. также phyl-lomorphic stage.

Red Podzolic soil — красные оподзоленные почвы. Одна jH3 прежних групп зональ­ных почв, в настоящее время рассматри­ваемая как часть группы красно-желтых оподзолеиных почв (Red-Yellow Podzolic soil).

red rock — красноцвет. 1. См. red beds. 2. Термин, принятый у буровиков для обозначения любой красноватой осадочной породы.

redruthite. См. chalcocite. red schorl. 1. См. rubellite. 2. См. rutile.

red silver ore — красная серебряная руда. Сульфид серебра красного цвета, особ, «темно-красная серебряная руда» (пирар-гирит) и «светло-красная серебряная руда» (прустит). Син. red silver. red snow — красный снег. Общее название красноватого или розоватого снега, окраска которого обусловлена присутствием раз­личных красных или розовых микроскопи­ческих водорослей (напр., видов Sphaerella и Scotiella) в верхних слоях снежного покрова в арктических и альпийских областях. Ср. green snow. Син. pink snow. redstone — красноцветы. Осадочные поро­ды красноватого цвета, напр. красноцвет-ные песчаники, особ, густо-красные гли­нистые песчаники или алевролиты, пред­ставляющие собой пойменные слюдистые аркозы типа триасовых отложений в шт. Коннектикут (США).

red tide — красный прилив. Один из типов цветения воды, вызванного динофлагелла-тами (панцирными жгутиконосцами). reduced latitude—приведенная широта,пара­метрическая широта. Угол, вершина кото­рого совпадает с центром сферы, касатель­ной к референц-эллипсоиду вдоль эквато­ра, и который заключен между плоскостью экватора и радиусом, проведенным в точку пересечения сферы с прямой линией, пер­пендикулярной к плоскости экватора. Син. parametric latitude; geometric latitude. reduced mud. cm. black mud. reducing flame — восстановительное пла­мя. Синяя, наиболее интенсивная часть пламени паяльной трубки, используемой при диагностике минералов, в которой происходит частичное выгорание кислоро­да в испытуемом минерале. Ср. oxidizing flame.

reduction [геоморф.]. Понижение поверх­ности суши вследствие эрозии. reduction. См. gravity reduction. reduction body — восстановленное тело губ­ки. Многоклеточная масса, возникшая из разрушенного тела губки, способная вновь преобразоваться в губку с функционирую­щей водоносной системой. reduction index — показатель измельчения. Степень истирания частицы осадочной поро­ды в процессе переноса материала. Выра­жается в виде частного от деления разно­сти между средним весом частицы до и после переноса на произведение среднего веса частицы до переноса и расстояния переноса (Wentworth, 1931). Сокращ. R. I. Ср. durability index.

32 reduction sphere—reef cluster

reduction sphere. Светлая выщелоченная шаровидная масса, образующаяся вокруг ядер из органического вещества или галь­ки в красноватых или буроватых песчани­ках как следствие локального проявления восстановительных условий. Размеры ша­риков колеблются от едва заметной частич­ки до хорошо выраженной сферы диамет­ром более 25 см (Hemblin, 1958). Приме­ром могут служить песчаники Джекоб-свилл в северной части шт. Мичиган (США). reduction to sea level — приведение к уров­ню моря. Внесение поправки в измеряе­мую горизонтальную длину наземной по­верхности на любой высоте с целью полу­чения длины ее проекции на уровне моря. reduzates — редузаты. Осадки, накопив -шиеся в восстановительных условиях и, следовательно, обогащенные органическим углеродом и сульфидами железа; главны­ми примерами могут служить уголь и чер­ные сланцы. Этот термин был введен Гольд-шмидтом в его системе классификации осадков по аналогии с обозначением после­довательных стадий химического анализа пород. Ср. resistates; evaporates; hydro-lyzates; oxidates. red vitriol. cm. bieberite. Red-Yellow Podzolic soil — красно-желтые оподзоленные почвы. Любая группа ки -пых зональных почв, характеризующихся выщелоченным светлым поверхностным го­ризонтом и глинистой подпочвой, содержа­щей окислы алюминия и железа; цвет этих почв варьирует от красного до желтовато-красного и яркого желтовато-коричневого. Глинистая пестроцветная материнская по­рода отличается высоким содержанием кремнезема. Развиты под лесной расти­тельностью в условиях теплого умеренного или тропического и гумидного климата. См. также Yellow Podzolic soil; Red Pod­zolic soil.

red zinc ore. cm. zincite. reed cast — тростниковый отпечаток. Вер­тикальный цилиндрический слепок из пес­ка, вероятно образовавшийся в результате заполнения песком пустоты от соломины тростника.

reedmergnerite — ридмёрджнерит. Бесцвет­ный минерал, NaBSi₃0₈. Трикл. Борсодер-жащий аналог альбита. reed peat. См. telmatic peat. reef [рудн. мест.] — рудное тело, залежь. Местный термин, используемый для обозна­чения рудных месторождений, особ, золо­тоносных кварцевых жил, имеющих много-

ярусную структуру. См. saddle reef. reef [геоморф.] — риф, скала. Термин, пер­воначально получивший широкое распро­странение, особ, на западе США, для обозначения выступающего обнажения или зубчатого островершинного скалистого хребта (hogback).

reef [морск. геол.] — риф. 1. Узкая цепоч­ка, серия или гряда скал, гл. о. коралло­вых, но иногда песчаных, галечных или ракушняковых, возвышающихся над окру­жающим дном моря и расположенных у поверхности воды или выступающих над ней при отливе; рифы могут быть рыхлыми или плотными и устойчивыми к волново­му воздействию; представляют опасность для судоходства, особ, поднятия морского дна, находящиеся на глубине не более 10 морских саженей от водной поверхности и сложенные скальным материалом или коралловыми постройками. Ср. shoal. 2. Ба­ры и отмели в русле реки, сложенные зем­листыми наносами или песком. См. также sandbar. 3. Гряда из песка, гравия или камней в крупном озере, как, напр., в Великих озерах. 4. Термин свободного пользования для обозначения любого час­тично погруженного в воду участка скаль­ных пород.

reef [сед.] — риф. Гребневидное или хол­мообразное слоистое сооружение, состоя­щее из осадочных пород, образовавшихся почти исключительно из остатков прикреп­ленных ко дну организмов (в основном кораллов); органогенные рифы (organic reef) отличаются устойчивостью к волно­вому воздействию и выступают в рельефе, возвышаясь над окружающими одновоз-растными осадками. Ср. bank. reefal — рифовый. Относящийся к рифу и его составным частям, особ, к карбонат­ным отложениям внутри рифа и по его обрамлению.

reef breccia — рифовая брекчия. Порода, образовавшаяся в результате цементиро­вания обломков известняка, оторванных от рифа под воздействием волн и прили­вов. Ср. reef-rock breccia. reef cap — рифовая шляпа. Отложения органогенного рифового материала, покры­вающие остров или гору. Ср. сога cap.

reef cluster — цепочка, группа рифов. Груп­па более или менее одновозрастных рифов, развитых в пределах данной площади или в какой-либо геологической провинции. Син. hermatopelago.

3-0882

33 reef complex—reef patch

reef complex — рифовый комплекс. Собст­венно риф или твердое ядро рифа и раз­нородный прилегающий к рифу обломоч­ный материал, образовавшийся в резуль­тате разрушения рифа; совокупность соб­ственно рифовых отложений, отложений пе­редовой части рифа (fore-reef), тылового ри­фа (back-reef) и межрифовой (interreef) зоны, ограниченных со стороны моря осадками открытого моря, а со стороны суши лагун­ными отложениями (Nelson et al., 1962). Термин введен Хенсоном (Henson, 1950) для обозначения рифовых и «всех генети­чески (?) связанных с ними отложений». reef conglomerate. См. reef talus. reef core — ядро рифа. Масса породы, сформированная на месте внутри жесткого скелета рифообразующими организмами; собственно, сам твердый риф. См. также reef wall.

reef detritus — рифовый детрит. Обломоч­ный материал, образовавшийся при разру­шении органогенного рифа; см. также reef talus. Син. reef debris. reef edge — край рифа. Обращенный в сто­рону моря край рифовой платформы, обычно обозначенный волноприбойными ка­налами. Ср. reef front. reef flank — оболочка рифа. Часть рифа, окружающая ядро, частично проникающая в него, а местами покрывающая его; часто маркируется более или менее мощными слоями околорифовых щебнистых осыпей, круто падающих от ядра рифа; относитель­но узкая переходная зона, где биологиче­ские силы роста рифа соперничают с физи­ческими и биологическими силами, разру­шающими риф.

reef flat — рифовая платформа. Каменис­тая платформа, образующаяся на внут­ренней, или лагунной, стороне кораллово­го рифа и сложенная обломками кораллов и коралловым песком; обычно не затоп­ляется при низком приливе, имеет гори­зонтальную поверхность с дюнами, мелки­ми заводями, промоинами, растительностью (особ, пальмами) и редко разбросанными колониями более устойчивых видов корал­лов; вершина рифа, возвышающаяся при отливе.

reef front — фронт рифа. Верхняя часть внешнего, или обращенного в сторону моря, склона рифа, простирающаяся от места, где отмечается исчезновение живых кораллов и кораллиновых водорослей, к краю рифа 'reef edge).

reef-front terrace — фронтальная рифовая терраса. Шельфо- или террасоподобная эродированная поверхность, иногда покры-. тая растительностью, полого опускающая­ся в море до глубины 8—15 морских саже­ней, напр, терраса на Бермудских остро­вах.

reef knoll — рифовый холм, рифовая пост­ройка. 1. Биогерм (bioherm) или ископае­мый коралловый риф, представляющий собой небольшую округлую возвышенность высотой до 100 м, сложенную устойчивым к выветриванию рифовым материалом;, является либо вскрытым эрозией (эксгу­мированным) первоначальным рифом, либо формой рельефа, созданной более поздней эрозией; особ, мелкие остроконечные или конические скопления кораллинового из­вестняка, более или менее округлые в пла­не, часто с грибвобразной верхушкой, обычно окруженные породой иного лито-логического состава, которые встречаются, напр., в районе Крейвен графства Йоркшир (Англия). 2. Современный риф, имеющий форму холма; небольшой рифовый останец или риф';1:ый «лоскут» (reef patch), разви­вающийся изолированно; при росте такого рифа происходит преимущественно увели­чение его высоты, а не ширины. Термин впервые введен Тиддеманом (Tiddeman, 1890) для обозначения рифов, сохранив­шихся в виде холма. См. также knoll reef. reef limestone — рифовый известняк. Из­вестняк, состоящий из остатков активных рифообразующих организмов: кораллов, губок, мшанок и из цементирующих орга­нических компонентов типа известковых водорослей. См. также coral-reet limestone. reef milk — рифовое молоко. Крайне тон­козернистый материал матрикса тыловых рифовых фаций, состоящий из белого-непрозрачного микрокристаллического' • альцита, образовавшегося в результате размыва ядра и склонов рифа. reefoid — рифовидный, рифоидный. Напо­минающий риф, напр, рифовидные породы, сложенные гребневидной массой твердого' неслоистого биогенного материала, нако­пившегося вблизи уровня моря. reef patch — рифовый останец или рифо­вый «лоскут». Коралловая постройка, воз­никшая изолированно в лагуне барьерного рифа или атолла на глубине менее 70 м; размеры ее могут варьировать от несколь­ких километров в поперечнике до неболь­шого грибоподобного образования, отвечаю­щего одной крупной колонии

34 reef pinnacle—reference spheroid

1950). См. также reef knoll; shoal reef. Cp. patch reef.

reef pinnacle. cm. pinnacle [рифы]. reef ring cm. atoll.

reef rock — рифогенная порода. Твердая, прочная, неслоистая порода, состоящая из песка, гальки и известковых скелетов рифостроящих организмов, сцементирован­ных карбонатом кальция. Вар. reef-rock. Сип. hermatolith.

reef-rock breccia — рифогенная брекчия. Обломочно-коралловый известняк (coral rag), «в котором сохраняют исходное поло­жение роста массы кораллов, а также при­сутствуют остатки различных животных и растений, населявших риф» (Norton, 1917). Ср. reef breccia. reef segment — сегмент, отрезок рифа. Часть органогенного рифа между двумя проходами, разрывами или каналами. reef slope — склон рифа, рифовый уступ. Передовой склон, или фас, рифа, подни­мающийся со дна моря (Maxwell, 1968). reef talus — рифовая осыпь. Массивные наклонные слои, состоящие из рифового детрита (reef detritus), отложившегося вдоль обращенного в сторону моря края органо­генного рифа; отложения склонов рифа. Син. reef cenglomerate. reef tract — полоса рифов. Нечетко очер­ченная дальняя зона прибрежья (offshore), в которой имеются рифы. Термин не реко­мендуется для употребления в научной литературе.

reef tufa — рифовый туф, рифогенный туф. Друзовидный, призматический, волокни­стый кальцит, отложенный непосредствен­но из пересыщенной воды на осадки, выполняющие пустоты в карбонатно-или-стой массе рифовой постройки (Bissell, Chilingar, 1967). См. также stromatactis reef wall — рифовая стенка. Стеноподоб-ная рифовая постройка, состоящая из живых кораллов и скелетных остатков отмерших кораллов и других рифостроя­щих организмов; выступает выше меж­приливного уровня и служит частичным барьером между соседними участками моря (Henson, 1950); ядро рифа (reef core). См. также wall reef.

reefy — рифовый. 1. Содержащий рифы, напр, рифовая гавань. 2. Содержащий осадочный материал, напоминающий мате­риал осадочного рифа. reentrant. 1. Входящий или направленный внутрь, напр, входящий угол береговой линии или сдвойникованного кристалла.

2. Заметное, обычно угловатое углубление суши, напр, узкий залив между двумя? мысами вдоль береговой линии или доли­на, врезающаяся в отвесный склон. Вар. re-entrant. Ант. salient. См. также reces» [геоморф.].

reentrant angle — входящий угол. Угол между двумя плоскими поверхностями ка­кого-либо тела, у которого внешний^ угел меньше 180°.

reevesite — ривесит. Минерал, Ni₆Fe₂(OH)_lp(CO_s) -4H₂0. reference axis. См. fabric axis. reference ellipsoid. См. reference spheroid. reference level — отсчетный уровень, нуле­вой уровень, исходный уровень. Опорная плоскость (datum plane), напр, стандарт­ный уровень (при изучении подводного шума), к которому относят уровни шума. reference line — линия отсчета. Любая линия, служащая стандартом или исход­ной линией отсчета при измерении других величин, напр, опорная линия (datum line).

reference locality — опорный район, место­нахождение опорного разреза. Район на­хождения опорного разреза (reference sec­tion), дополнительный к типовому району (type locality).

reference plane. См. datum plane. reference section — опорный разрез. Разрез или группа разрезов, предназначенные для дополнения типового разреза (type section) или иногда заменяющие его (как, напр., в том случае, когда стратотипичный разрез уже не обнажен); служит стандартом для корреляции некоторой части стратигра­фической колонки. Напр., вспомогатель­ный разрез частного регионального или фациального значения, который устанав­ливается путем корреляции со стратоти-пичным разрезом и с помощью которого легче, чем опираясь на стратотип, просле­дить границы слоев на площади. См. также standard section.

reference seismometer. В сейсморазведке сейсмоприемник для регистрации серии последовательных взрывов выходных усло­виях с целью их сравнения во времени. Используется при торпедировании скважин для измерения скоростей. reference spheroid — референц-эллипсоид. Теоретическая геометрическая фигура, раз­меры которой очень близки к размерам геоида; точные размеры его определяются путем различных способов изучения^ раз­реза земной сферы. Ср. ellipsoid. Син-,

з*

35 reference station—reflectometer

reference ellipsoid.

reference station — опорная станция, стан­дартная точка, репер. Место, где ранее уже определены приливно-отливные константы и которое поэтому используется в качество стандарта для сравнения результатов, одно­временно получаемых на других станциях. Также место, где даются независимые ежедневные прогнозы приливов и скоростей течений, на основании которых составляют соответствующие прогнозы для других станций, используя разности скоростей течений и соответствующие коэффициенты (СЕКС, 1966). Ср. tide station. Син. stan­dard point.

referencing — привязка. Процесс измере­ния горизонтальных (или наклонных) рас­стояний и направлений от станции до бли­жайших ориентиров, реперов и других постоянных предметов, которые можно использовать при восстановлении или пере­мещении станции.

refikite — рефикит. Белый, очень мягкий минерал, встречающийся в современных смолах, С₂оН₃₂0₂ (?). Син. relicite. •reflectance — коэффициент отражения, от­ражательная способность. Отношение отра­женного лучистого потока к падающему. Символ: р. См. также reflectivity. reflected buried structure — отраженная по­гребенная структура. Искривление поверх­ностных слоев, отражающее соответствую­щие структурные изгибы нижележащих толщ.

reflected wave — отраженная волна. Упру­гая волна, однократно или многократно отраженная от поверхности раздела или границы двух упругих сред. Такая волна может быть преобразована в обменную волну (transformed wave). Обозначается символами: SS, SP, PSS и др. reflecting goniometer. См. reflection gonio­meter.

reflecting horizon — отражающий горизонт. При сейсмопрофилировании океанического дна основной отражающий горизонт (ref­lection). Он может быть представлен оса­дочными (кремнистыми) или изверженными {базальты) породами. Различают три отра­жающих горизонта: горизонт A (horizon A), (3-горизонт (horizon beta) и горизонт В (horizon В).

reflection — отражение. Возвращение па­дающей на поверхность волны в исходную -среду. См. также low of reflection; total reflection. В сейсморазведке регистрация отражений. Ср. refraction; diffraction.

reflection angle. См. Bragg angle. reflection coefficient [сейсм.]— коэффициен' отражения. Отношение амплитуды отра женной волны к амплитуде падающей вол ны. Отношение величины отраженной энер' гии к величине падающей энергии равнс квадрату коэффициента отражения. Син, reflectivity; reflectance. reflection goniometer — отражательный го­ниометр. Гониометр (goniometer), исполь­зуемый для измерения углов между гра­нями кристаллов путем регистрации отра­жения пучка параллельных лучей света последовательно от каждой грани кристал­ла. Ср. contact goniometer; two-circle goniometer.

reflection plane. cm. plane of mirror sym­metry.

reflection pleochroism. cm. bireflectance. reflection profile — профиль, получаемый методом отраженных волн. Сейсмический профиль, полученный путем площадного размещения сейсмоприемников или сква­жин с целью увеличения энергии отраже­ния. Ср. refraction profile. См. также subbottom profile.

reflection shooting — сейсморазведка мето­дом отраженных волн, MOB. Метод сейсми­ческой разведки (seismic shooting), осно­ванный на измерении времени прохожде­ния волн, образующихся при искусствен­ном взрыве и отражаемых обратно к прием­нику от подземных границ раздела сред с разными скоростями распространения упругих волн. Ср. refraction shooting. reflection spectrum — спектр отражения. Спектр, возникающий при избирательном изменении падающих волн отражающим веществом.

reflection twin — зеркальный двойник. Кристаллический двойник, симметрия ко­торого обусловлена зеркальным отраже­нием по отношению к плоскости двойнико-вания. Ср. rotation twin. reflectivity — отражаемость. 1. Отражатель­ная способность (reflectance) слоя вещества такой толщины, что ее увеличение не влияет на характер отражения. Свойство вещест­ва, которое определяется величиной коэф­фициента отражения по отношению к свой­ствам конкретного образца. Символ: р. 2. Численная величина альбедо (albedo); основное свойство вещества, обладающего отражающей поверхностью и непрозрачно­го вследствие значительной толщины. reflectometer — рефлектометр. Прибор для измерения отражательной способности ве-

36 reflector—regelation

щества, основанный на использовании та­кой формы лучистой энергии, как свет. reflector — рефлектор, отражающий слой. Слой или горизонт, от которого отражают­ся сейсмические волны. reflexed — рефлексная. Рабдосома грапто-литов, у которой ветви отходят вверх от сикулы у основания под углом менее 180° между дорсальными сторонами, а их дис-тальные части занимают почти горизон­тальное положение. Ср. reclined; deflexed; declined.

retaliation — вторичная сланцеватость. Сланцеватость, появляющаяся позднее и ориентированная иначе, чем более ран­няя.

refraction — преломление, рефракция. Из­менение направления распространения све­тового луча или любой другой волны (напр., сейсмической) при переходе из од­ной среды в другую, отличающуюся от первой по оптической плотности; сопро­вождается изменением скорости распро­странения волны. Ср. reflection; diffrac­tion. См. также single refraction; birefrin­gence.

refraction angle. См. angle of refraction. refraction profile — профиль, получаемый методом преломленных волн. Сейсмиче­ский профиль, полученный путем площад­ного размещениясейсмоприемников с целью увеличения энергии преломленных волн. Ср. reflection profile.

refraction shooting — сейсморазведка мето­дом преломленных волн. Метод сейсмиче­ской разведки, основанный на измерении времен распространения сейсмических волн после взрыва и расстояния от места взры­ва; измеряя время вступления сейсмиче­ских волн, распространяющихся почти параллельно залеганию слоев, которые характеризуются более высокими скоро­стями распространения волн, можно опре­делить глубину залегания таких слоев (Sheriff, 1968). Ср. reflection shooting. refractive index. См. index of refraction. refractive power. cm. refractivity. refractivity — преломляющая способность. Способность вещества преломлять свет. Количественным выражением этого свой­ства является показатель преломления. См. также specific refractivity. Син. refrac­tive power; refringence. refractometer — рефрактометр. Прибор для измерения показателя преломления света как в твердых, так и в жидких веществах. Разные типы рефрактометров предназначе-

ны для определения преломления света в различных веществах; основным рефрак­тометром, используемым для изучения дра­гоценных камней и минералов, является рефрактометр Аббе (Abbe refractometer). refractometry — рефрактометрия. Измере­ние показателей преломления при помощи рефрактометра (refractometer). refractory — трудноизвлекаемая. Руда, из которой извлечение ценных компонентов требует больших трудовых и денежных: затрат.

refractory clay. См. fireclay. refringence. См. refractivity. Refugian — рефужийскии ярус. Стратигра­фический ярус эоцен-олигоцена по северо­американской номенклатуре (выше фрес-нийского яруса, ниже земоррского яру­са).

refugium — убежище. 1. До некоторой сте­пени изолированная местность, где при­родные условия изменялись лишь незна­чительно и благодаря этому в течение про­должительного времени локально сохраня­лась флора или фауна, уничтоженная в других местах. Син. asylum. 2. Ограни­ченная область, в которой продолжают существовать растения и животные после изменения климата, превратившего окру­жающее пространство в необитаемое, особ, свободные ото льда или не подвергшиеся оледенению районы внутри или по сосед­ству с континентальным ледниковым щи­том или нагорной ледяной шапкой; внутри таких районов устойчивые биоты пережи­вают ледниковый период. Впоследствии, после климатической перестройки, эта об­ласть служит центром расселения при вто­ричном заселении окружающих местностей. Мн. ч. refugia. Сип. glacial refuge. reg — per. Обширная, почти плоская, низ­кая пустынная равнина, с поверхности которой ветер сдул тонкий песок, обнажив крупный окатанный и отполированный гравий и мелкие камни, покрывающие аллювиальную почву, прочно сцементиро­ванные минерализованными растворами и вследствие этого образующие обширную-пустынную мостовую (desert pavement); каменистая пустыня (stony desert) равнин, напр. Сахара в Алжире и отчасти пустыни Америки. См. также serir; hammada. Син. gravel desert.

regelation — смерзание, режеляция. Двой­ной процесс, включающий таяние льда в условиях избыточного давления (см. pressure melting) и повторное замерзание

37 regenerated anhydrite—region

образовавшейся воды после снятия давле­ния. Термин иногда относят только к одной части процесса, а именно к повторному образованию льда, но в некоторых евро­пейских литературных источниках этим термином обозначают часто повторяющееся повторное замерзание и таяние (multigela-tion).

regenerated anhydrite — регенерированный ангидрит. Ангидрит, образовавшийся при обезвоживании гипса, который в свою очередь образовался при гидратации ангид­рита (Goldman, 1961). regenerated crystal — регенерированный кристалл. Крупный кристалл, образовав­шийся в массе раздробленной породы, напр, в милоните. См. также integration. regenerated flow control — контроль воз­вратного стока. Контроль системы стока ледника по изменению очертаний морены, происходящему вследствие повторного на­ступления ранее неподвижного ледника (Gravenor, Kupsch, 1959). regenerated glacier — регенерированный, возрожденный ледник. 1. См. glacier rema-nie. 2. Ледник, который становится актив­ным после периода застоя. regenerated rock — регенерированная поро­да. Обломочная порода. Термин regenerirte •Gesteine был предложен Циркелем (Zirkel, 1866).

regeneration — регенерация, восстановле­ние. Восстановление организмом утрачен­ных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из части.

regime [геол.] — режим. Закономерные или систематические проявления, действия, ус­ловия или особенности, имеющие широкое влияние, напр, режим седиментации, тек­тонический режим, перигляциальный ре­жим, гидрологический режим. См. также flow regime.

regime [гляциол.]. См. balance. regime [потоки] — режим. 1. Существова­ние баланса или равновесия между эрозией и отложением осадков в русле потока на протяжении многих лет. 2. Состояние пото­ка, определяемое скоростью его среднего течения, которая измеряется объемом воды, проходящей через различные сечения рус­ла за определенный отрезок времени. В этом общем значении термин неправиль­но употребляется в качестве син. термина regimen.

regime channel — устойчивое русло, равно­весное русло. Русло равновесной реки;

русло, которое не размывается и не запол­няется наносами.

regimen [вода] — гидрологическое равнове­сие. Характерное состояние и общий объем воды в бассейне стока, определяемые таки­ми величинами, как поступление дождевой воды, запасы поверхностных и подземных вод и их сток, а также испарение. Син. hydrologic regimen; water regimen. regimen [гляциол.]. См. balance. regimen [озера] — озерный баланс, гидро­логический баланс озера. Баланс общего количества воды в озере за определенный период времени (обычно год); включает учет как потерь воды (в результате проса­чивания, испарения, транспирации, отто­ка, отвода), так и ее поступления в виде атмосферных осадков, притока, миграции подземных вод, подведения или стока воды в бассейн озера (Veatch, Humphrys, 1966). Син. hydrologic regimen. regimen [потоки] — профиль равновесия, речной баланс. Характеристика течения воды в реке, особ, состояние данного потока (включая межень и половодье), характе­ризуемое такими параметрами, как ско­рость течения, объем воды, форма русла и ее изменения, способность к переносу осадочного материала и количество пере­носимого материала. Ср. regime [потоки]. regime stream •— режимный, или достигший равновесия, поток. Поток с подвижными (эродируемыми) границами, которые, по крайней мере частично, образуются за счет переносимого материала или размываются с образованием этого переносимого мате­риала; эти процессы, происходящие на раз­ных участках реки и в разное время, либо сбалансированы, либо происходят попе­ременно, что препятствует неограниченно­му разрастанию или размыву границ пото­ка (Blench, 1957). Ср. graded stre­am.

regime theory. Концепция образования рус­ла реки в материале, переносимом и отла­гаемом данной рекой.

region [геогр.] — регион, район. Обширное пространство земной поверхности, обычно выделяемое по некоторым общим призна­кам, напр, по политико-административным или физико-географическим. region [экол.] — регион, область. Основ­ная единица подразделения земной поверх­ности на основе характерных климатиче­ских и топографических особенностей, а так­же с учетом флористических и фаунистиче-ских провинций. Ср. realm.

Regional—regolith

regional [геол.] — региональный. Общий термин, применяемый в геологии для обозначения каких-либо геологических осо­бенностей или процессов, проявляющихся на относительно обширной площади. Про­тивоположен термину «местный» (local). regional [геофиз.]. 1. Региональное поле, региональная аномалия. В геофизических исследованиях влияние на наблюдаемые аномалии (гравитационные или магнитные) аномалий, обусловленных породами, зале­гающими на гораздо больших глубинах по сравнению с изучаемыми структурами, выявление которых является целью раз­ведки. Ср. residual, [геофиз.]. 2. Относя­щиеся к такой аномалии или градиенту, напр, региональные гравитационные ано­малии.

regional correlation — региональная корре­ляция. Корреляция толщ, крупных струк­тур или иных геологических особенностей на обширных участках земной поверхности. regional dip — региональное падение. Поч­ти одинаковый наклон слоев на обширной площади, характеризующийся небольшим углом падения, как, напр., на прибрежных равнинах Атлантического океана и Мекси­канского залива и отчасти в пределах Северо-Американского мидконтинента. Ср. homoclme. Син. normal dip. regional geology — региональная геология. Геологическое строение относительно круп­ных регионов, рассматриваемое в общих чертах и гл. о. с точки зрения пространст­венного распределения и положения стра­тиграфических комплексов, тектонических структур и форм поверхности. Ср. areal geology.

regional gravity map — региональная гра­виметрическая карта. Карта, отражающая только постепенные изменения силы тяже­сти.

regional metamorphism — региональный ме­таморфизм. Общий термин, используемый для обозначения процессов метаморфизма, проявившихся на больших пространствах, в противоположность локальному метамор­физму (local metamorphism), который проявляется только на ограниченной пло­щади. Этот термин появился в XIX в. и первоначально охватывал только изме­нения пород, связанные с глубинным, погребенным метаморфизмом, однако упо­треблялся также почти как син. термина «динамотермальный метаморфизм» (dyna-mothermal metamorphism) (Holmes, 1920). Ср. dynamic metamorphism.

regional metasomatism — региональный ме­тасоматоз. Метасоматические процессы, проявляющиеся на обширных площадях, где привносимое вещество может быть мобилизовано путем частичного плавления пород, произошедших из глубинных магма­тических источников. Ср. contact metaso­matism.

regional overstep — региональное транс­грессивное несогласное перекрытие.Термин предложен Суэйном (Swain, 1949) для обозначения трансгрессивного перекрытия (overstep), в котором несогласие «распро­странено очень широко на весьма обширных пространствах кратона (платформы, шель­фы), но не повсеместно». regional snowline — региональная снеговая линия. Средний уровень на большой пло­щади, выше которого аккумуляция снега из года в год превышает абляцию. См. так­же climatic snowline. Ср. snowline. regional unconformity — региональное не­согласие. Несогласие, прослеживающееся непрерывно на обширной территории, напр, на целом континенте, и обычно соответст­вующее сравнительно длительному периоду геологического времени. Ср. local uncon­formity.

register mark — марка, или метка, для совмещения. Небольшой знак в виде крес­тика, кружка или иной формы, наносимый на каждый угол карты, которая печатается в нескольких цветах. Точность наложения каждого цвета при печатании контроли­руется путем совмещения марок на каждом листе.

regmagenesis — регмагенез. Региональное проявление сдвиговых перемещений. Вар. rhegmagenesis. Прил. regmatic. regmaglypt — регмаглипты. Различные не­большие, но четко выраженные характерные углубления или ямки на поверхности метеоритов, часто напоминающие отпечатки пальцев в мягкой глине; обычно бывают многоугольными, иногда округлыми, мин­далевидными или эллиптическими; диаметр колеблется от нескольких миллиметров до многих сантиметров. Син. piezoglypt; pezo-graph.

regmatic — регматические. Прил. от reg­magenesis; напр., регматическая сеть, regolith — реголит. Общий термин, исполь­зуемый для обозначения всех поверхност­ных рыхлых образований любого проис­хождения (остаточного или привнесенного) и весьма разнообразного характера; пред­ставляют собой верхние слои земной по-