Rest-hardening—retained water 5 глава

roller [сед.]. См. rod.

rolling beach — волнистый пляж. Верхняя часть наносов в основании морского утеса, состоящих из валунов и гальки, измель­чающихся до песчаных и более тонких ча­стиц (Staler, 1895).

rolling prairie — волнистая прерия. Тер­мин, употребляемый в шт. Техас (США) для обозначения равнины с волнистым или округло-холмистым рельефом (Hill, 1900). rolling strata. 1. См. ripple cross-lamination. 2. См. wavy bedding.

rolling topography — волнистый рельеф. По­верхность суши, характеризующаяся после­довательным, непрерывным рядом невысо­ких округлых холмов, которые создают впечатление волн на поверхности, особ, поверхность суши с многочисленными мел­кими холмами и долинами. roll mark — волнистый след. Один из се­рии похожих друг на друга следов выпа­хивания (tool mark), следующих один за другим вдоль линий, параллельных на­правлению течения и образуемых каким-либо предметом, перекатывающимся по дну. Ср. saltation mark.

roll-off — крутизна частотной характери­стики сейсмографа. Мера изменения уве­личения сейсмографа (или любой другой аналогичной характеристики прибора) в за­висимости от частоты в заданном интервале частот.

rollover. Син. термина «обратное волоче­ние» (dip reversal), используемый геолога­ми на побережье Мексиканского залива США.

roll-up structure. См. convolutional ball. romanechite — романешит (псиломелан). Минерал железно-черного до стально-серо-го цвета, ВаМп²⁺Мп|+0₁₆(ОН)₄. Иногда содержит кальций, калий, натрий, кобальт

78 romanzovite—root cast

и медь. Образует буровато-черные прожил- roof foundering — обрушение кровли. СИР

гроздьевидных, почковидных жли сталакти-топодобных образований. Является важ­ной марганцевой рудой. Син. psilomelane; black hematite.

romanzovite — румянцовит. Темно-бурая разновидность гроссуляра. romeite — ромеит. Медово-желтый до жел­товато-бурого минерал, (Са, Fe, Mn, Na)₂ (Sb, Ti)₂O₆(0, ОН, F); встречается в виде мелких октаэдров. Вар. romeite. romerite. См. roemerite. rond •— ронд. Англ, термин, обозначающий узкую полосу низменной суши, которая затопляется зарегулированными паводко­выми водами (washland) и которая отделяет заводь от реки; соединяется с рекой искус­ственным перепускным каналом. rongstockite — ронгстокит. Интрузивная порода, средне- или мелкозернистая, сло­женная зональным плагиоклазом, орто­клазом, некоторым количеством канкри-нита, авгита, слюды, роговой обманки, магнетита, сфена и апатита. Порода напо­минает эссексит, но содержит меньше не­фелина и преимущественно натровый, а не кальциевый плагиоклаз. rontgenite — рентгенит. Минерал от воско-во-желтого до бурого цвета, Са₂(Се, La)₃-• (CO₃)₆F₃. Син. roentgenite. rontgen ray^ Bap. Roentgen ray. roof [рудн. мест.] — кровля. Горные поро­ды, расположенные над рудным телом. roof [интруз. п.] — кровля. Коренные по­роды, обрамляющие верхнюю поверхность интрузивного тела. Ср. floor [интруз. п.]. roof bolt — штанговое крепление кровли. Штанги штанговой крепи (rock bolt), ис­пользуемые для поддержки кровли уголь­ного пласта или ствола шахты. roof collapse. См. roof foundering. roof control — управление кровлей. Науч­ное исследование поведения пород при проходке горных выработок, систематиче­ское измерение движения пластов, соответ­ствующих сил и напряжений, а также наи­более действенные меры по предотвраще­нию или уменьшению движений кровли (напр., использование систем крепления и закладка выработанного пространства пу­стой породой) (Nelson, 1965). Син. strata control.

roofed dike. Дайка, обрывающаяся в верх­ней части, напр, подводящий канал (feeder [интруз. п.]). roofed mud crack. См. vaulted mud crack.

за удалением большой массы магмы. Менее-рекомендуемый син. roof collapse. roofing slate — кровельный сланец. Любой аспидный сланец, обладающий таким» свойствами, как тонкий кливаж, плотность и однородность, и поэтому способный рас­щепляться на тонкие плитки, используе­мые в качестве кровельного материала. roof pendant. См. pendant [интруз. п.]. room — полость пещеры, зал. Общий тер­мин, используемый для обозначения откры­того пространства в пещере. Частичн. син.. chamber [спелеол.].

room-and-pillar. Структура кораллового рифа, характеризующаяся наличием взаи­мосвязанных волновых каналов (surge-channel).

rooseveltite — рузвельтит. Минерал белого» цвета, BiAs0₄. Мои.

rooster tail •— петушиный хвост. Перистая форма водяного столба, иногда столба брызг, образующаяся при пересечении двух серий волн.

root [рудн. мест.]. 1. Син. bottom. 2. Корне­вая зона. Рудоггодводящий канал, идущий вверх через подстилающую породу к руд­ному телу, расположенному в вышележа­щих породах.

root [палеонт.] — корень. Разросшийся,, ветвящийся вырост на дистальном конце-стебля бластоидей, похожий на корень де­рева.

root [складч.] основание, корень. Глу­бинная часть тектонического покрова, пер­воначально связанная со своим источни­ком, илл корневой зоной (root zone). root [тект.] — корень. Согласно гипотезе изостазии Эри (Airy isostasy), продолже­ние вниз на глубину менее плотного мате­риала земной коры, изостатически компен­сирующего большую поверхностную массу и высокий рельеф. Син. downward bulge. Ср. antiroot.

root cap — корневой чехлик. Клеточное образование, напоминающее по форме на­персток, облегающее растущий кончик кор­ня и защищающее его.

root cast — отпечаток корня. 1. Тонкая трубчатая почти вертикальная и обычно-ветвящаяся внизу осадочная текстура, об­разовавшаяся при заполнении трубчатой полости, оставленной корнем. 2. См. rhi-zoconcretion.

79 root clay—rose opal

root clay — коршшосная глина. Подсти­лающая глина (underclay) угольного пла­ста, характеризующаяся наличием иско­паемых корней углефицированных расте­ний. См. также rootlet bed. rootless vent — бескорневое жерло. Источ­ник лавы, который непосредственно не свя­зан с жерлом вулкана или магматическим очагом. Он может представлять собой часть лавового потока, застывание которого про­изошло вне вулканического жерла. rootlet bed —• корненосный слой. Слой, ха­рактеризующийся присутствием углефици-ровапных корней растений, напр, корненос-ная глина (root clay).

root level — корневой уровень. Зона осад­ка, в которой находят корни растений в их прижизненном положении. root-mean-square. Квадратный корень из среднего арифметического квадратов ряда чисел. Сокращ. rms.

root-mean-square deviation. См. standard deviation.

root scar. cm. root zone. root sheath. Полая ризоконкреция (rhizo-concretion).

root-tuft —• корневой пучок. Пучок парал­лельных удлиненных спикул, отходящих от основания тела губки и служащих для •фиксирования губки на субстрате. root zone [почв.]. См. rhizosphere. root zone [разл.] — корневая зона. Об­ласть, где пологий надвиг становится круче и погружается в глубокие зоны коры, root zone [складч.] — корневая зона, зона корней. Источник или место первоначаль­ного положения корней (root) тектониче­ского покрова. Син. root scar. ropak — ропак, торосистый лед. Ледяная скала или глыба морского льда, стоящая вертикально на ребре, поднимающаяся до высоты 8 м над окружающим льдом и пред­ставляющая собой предельный случай раз­вития гребневидного льда (ridged ice). rope drilling. См. cable-tool drilling. ropy lava. cm. pahoehoe. roquesite — рокезит. Минерал, CuInS₂. Тетр.

rosasite — розазит. Минерал от небесно-голубого до бледно- или ярко-зеленого цвета, (Си, Zn)₂C0₃(OH)₂. Представляет собой цинксодержащий малахит и являет­ся вторичным минералом гидротермально­го происхождения.

roscherite — рошерит. Темно-бурый мине-рал, (Са, Мп, Fe)₃Be₃(P0₄)₃(OH)₃-2Н₂0. Мон.

roscoelite —• роскоэлит, ванадиевая слюда. Ванадийсодержащий минерал группы слюд, имеющий примерную формулу K(V, A1, Mg)₃Si₃0₁₀(OH)₂, рыжевато-бурый, серова­то-бурый или зеленовато-бурый; встречает­ся в виде мелких чешуек или листочков в цементе некоторых песчаников и в жиль­ных месторождениях^ золота. rose [драгоц. к.]. 1. См. rose cut. 2. См. ro­se diamond. 3. Алмаз, который с трудом поддается огранке или вообще не гранится вследствие своих незначительных разме­ров. 4. Розовые. Драгоценные камни, имею­щие красную, розовую или сиреневую окраску, напр, розовый топаз. rose [сед.]. См. losette. rose [съемка] — роза. 1. См. compass rose. 2. Таблица истинных и магнитных азимутов. rose cut — гранение розой. Древний стиль гранения драгоценных камней, применяе­мый в настоящее время преимущественно для мелких алмазов; характеризуется пло­ским неграненым основанием и куполооб­разной остроугольной верхушкой, имеющей различное число треугольных граней. Син. rose; rosette.

rose diagram — роза-диаграмма, диаграм­ма-роза. Круглая или полукруглая звездо­образная диаграмма, на которой значения или количества откладываются по несколь­ким направлениям; состоит из радиально расходящихся лучей, длина которых про­порциональна данному значению или коли­честву, напр, роза ветров, роза течений, структурная диаграмма простираний пло­скостных структур, изображение в поляр­ных координатах кругового распределения частот или гистограмма ориентировки. rose diamond — алмаз-роза. Бриллиант, ограненный в виде розы. Син. rose. roselite — розелит. Розово-красный мине­рал, Са_а(Со, Mg)(As0₄)₂-2H₂0. Мон. Изо­морфен с брандтитом и диморфен с бета-розелитом.

rosenbuschite - - розенбушит. Минерал, (Са, Na)₃(Zr, Ti)Si₂0₈F. Rosenbuscn's law -7- правило Розенбуша. Положение о последовательности кристал­лизации минералов из магм, предложенное в 1882 г. немецким геологом Розенбушем; впоследствии были установлены многочис­ленные исключения из этого правила. rosenhahnite — розенханит. Минерал,

ЗСа8Ю₃-Н₂0.

rose opal — розовый опал. Непрозрачная разновидность обычного опала, имеющая красный цвет.

80 rose quartz—rostrum

rose quartz — розовый кварц. Розовая или розово-красная обычно массивная разно­видность кристаллического кварца, исполь­зуемая часто в качестве драгоценного или поделочного камня. Цвет, вероятно, обус­ловлен присутствием титана и исчезает или становится бледнее на ярком солнечном свету. Син. Bohemian ruby. rosette [драгоц. к.]. См. rose cut. rosette [палеонт.] — розетка. 1. Тонкая известковая пластинка у некоторых сво­бодно живущих морских лилий, образован­ная измененными базальными пластинками, расположенная в центре между радиаль­ными пятиугольными пластинками. 2. Груп­па из пяти лепестковидных амбулакров у некоторых морских ежей. 3. Скопление частей подвижных клеток или цист, имею­щее округлую | форму, напр, дискоастр. 4. Центральное тело в форме цветка внутри гексагональной пористой решетки в скелете радиолярий.

rosette [сед.] — розетка, роза. Радиально-симметричный, заполненный песком агре­гат кристаллов, напоминающий по форме розу; образуется в осадочных породах и состоит из кристаллов барита, марказита или пирита. См. также barite rosette. Син. rose.

rosette plate — септула, розетковидная пластинка. Мелкопористый округлый уча­сток в вертикальных стенках у мшанок Cheilostomata, служащий для прохожде­ния мезодермальных фибр между сосед­ними зооидами.

rosette texture — кокардовая структура. Фестончатое скопление минералов, имею­щее форму цветка.

rosickyite — розицкит. Минерал, син. гам­ма-серы; представляет собой 1>~^м°Д^иФ^ика~ цию самородной кристаллической серы (sulfur). Син. gamma-sulfur. rosieresite — розьерезит. Минерал от жел­того до бурого цвета, представляющий со­бой водный фосфат свинца, меди и алюми­ния.

rosin jack. Желтая разновидность сфале­рита. Син. resin jack.

rosin tin. Красноватая или желтоватая разновидность касситерита. Син. resin tin. Rosiwal analysis — метод Розиваля. В пет­рографии количественный метод определе­ния] содержания минералов в породе в объемных процентах. Шлифы горных пород изучаются под микроскопом, снаб­женным микрометром, который исполь­зуется для измерения линейных отрезков,

соответствующих каждому минералу вдоль специального ряда линий. Этот метод «основан на допущении, что площадь ми­нерала на изучаемой поверхности пропор­циональна объему, занимаемому им в массе породы» Nelson, Nelson, 1967). rosolite. См. landerite. ross — мыс, выступ.

Rossi-Forel scale — шкала Росси — Форе-ля. Десятибалльная шкала оценки интен­сивности землетрясений (intensity scales), разработанная итальянским геологом Ми­шелем Стефано Де Росси и швейцарским натуралистом Франсуа Альфонсом Форе-лем в 1883 г. Шкала была заменена моди­фицированной шкалой Меркалли (modi­fied Mercalli scale). Ср. Richter scale. rossite — россит. Минерал желтого цвета, CaV₂Cy4H₂0. rosslerite. См. roesslerite. rostellum — ростеллум. Невысокий выступ между отпечатками передних приводящих мускулов на брюшной створке у некоторых брахиопод Craniacea, к которому прикреп­лены внутренние косые мускулы. rosterite. См. vorobyevite. rosthornite — росторнит (ископаемая смо­ла). Бурая или гранатово-красная разно­видность ретинита с низким (4,5%) содер­жанием кислорода, встречающаяся в виде линз в углях.

rostral plate — ростр, ростральная пласти­на. Выступающая вперед, непарная, под­вижно сочлененная срединная пластина карапакса высших раков, ростр (rostrum) трилобитов или усоногих раков. rostrate — имеющий ростр. Относится гл. о. к брахиоподам с макушкой спинной створ­ки, выступающей над узким замочным краем.

rostrolateral — ростролатераль. Парная табличка у некоторых усоногих раков, рас­положенная между ростром и латералью. Син. rostral latus.

rostrum — ростр. 1. Часть тела у пауко­образных, напоминающая птичий клюв, напр, верхняя губа у пауков, или трубча­тый «клюв» у представителей отряда Sol-pugidae, или передний шип карапакса у представителей отряда Eophrynidae, по­добный ростру омара (TIP, 1955). 2. Вы­ступающий вперед, непарный, обычно же­сткий шиповидный срединный вырост ка­рапакса ракообразных, напр, непарная табличка, прилегающая к скуту у усоно­гих раков. См. также rostral plate. 3. Не­большая срединная вентральная пластинка

6-0882

81 rotaliid—rotational landslide

в головной части трилобитов, расположен­ная непосредственно впереди гипостома. Син. epistome; rostral plate. 4. Выступ вторичного слоя раковины на внутренней поверхности брюшной створки у некото­рых брахиопод Craniacea, расположенный впереди от передних приводящих муску­лов и состоящий из пары невысоких була­вовидных выступов, образующих место прикрепления брахиалъных мускулов-про­тракторов. Кроме того, макушка раковины у замковых брахиопод. 5. Выступ с жело­бом у некоторых раковин брюхоногих моллюсков, защищающий сифон; оттяну­тый край последнего оборота раковины брюхоногих моллюсков, как, напр., у рода Tibia, не связанный с сифональным кана­лом; также щуиальцевидные выросты ноги брюхоногих моллюсков, выступающие за пределы раковины. 6. Заостренный выступ устьевой части на вентральной стороне ра­ковины у аммоноидей. Также ростр (guard) у белемнитов. 7. Шиловидный выступ ави-кулярии у мшанок. Кроме того, дисталь-ная часть, или нёбо (palate), авикулярии, на которой расположена мандибула. Мн. ч. rostra или rostrums.

rotaliid — роталииды. Фораминиферы, ха­рактеризующиеся скорее трохоспираль-ным, чем планиспиралышм свертыванием раковины, за исключением некоторых планктонных родов с трохоспиральво свер­нутыми раковинами.

rotary current — вращающееся течение. По­стоянно действующее приливное течение (обычно направленное в северном полуша­рии по часовой стрелке), изменяющее свое направление постепенно на 360° в течение приливно-отливного цикла; к своему исход­ному направлению такое течение возвра­щается через 12 ч 42 мин; проявляется в открытом море и вдоль тех берегов, где течение не ограничено препятствиями. Ср. reversing current.

rotary drill — буровой инструмент враща­тельного бурения. Инструмент, исполь­зуемый для проходки скважин с помощью вращательного движения; в качестве дви­жущей силы используется сжатый воздух, электричество или пар. Широко приме­няется при бурении нефтяных скважин, KOTOpr.ie могут достигать 45 см в лиаметре. rotary drilling — вращательное, или ротор­ное, бурение. Наиболее распространенный метод бурения с использованием глинистых растворов; осуществляется с помощью ко­лонны бурильных труб, к концу которой

прикреплено армированное буровое долото. Вращательное движение передается чере* трубы от роторного стола на поверхности; по мере вращения труб долото врезается и вытачивает полость в забое. В процессе бурения струя глинистого раствора постоян­но циркулирует вниз по колонне труб и; выходит из нее через долото в скважину,, откуда раствор вместе с раздробленной породой подается вверх по затрубному пространству и собирается в специальные-ямы, где частицы породы удаляются, а гли­нистый раствор собирается и насосами снова направляется вниз по трубам. Этот метод широко используется в разведочных работах. Ср. cable-tool drilling. rotary fault. Частичн. сип. hinge fault. Ср. scissor fault.

rotary polarization. cm. optical activity. rotary table — роторный стол. Круглый стол, снабженный цепным или зубчатым: приводом, или приводной механизм (на по­верхности), который вращает и продвигает вниз по мере углубления скважины колон­ну бурильных труб и прикрепленное-к ней долото при вращательном бурении. rotate — круговой. Цветок, части кото­рого расположены в одной плоскости и рас­ходятся по радиусам; колесовидный. rotated garnet — «закрученный» гранат. Кристалл граната, на поверхности коте-рого сохранились следы вращения при ме­таморфизме (Knopf, Ingerson, 1938). Син. rolled garnet; pinwheel garnet; spiral gar­net; snowball garnet.

rotation [петростр. ан.]. См. internal rota­tion; external rotation. rotational bomb — крученые бомбы, бомбы-вращения. Пирокластические бомбы, фор­ма которых определяется движением по спи­рали или вращением во время полета; при вращении образуются такие типы бомб,. как шарообразные, грушевидные или ве­ретенообразные. См. также fusiform bomb. rotational fylindroidal fold — цилиндриче­ская складка вращения. Цилиндрическая складка, осевая поверхность которой де­формирована при последующем образова­нии поперечных складок (Wbitten, 1959). rotational deflection — ротационное откло­нение. Отклонение потока воздуха или ко­ды при вращении Земли в соответствии с законом Феррела (Ferrel's law). rotational fault. Частичн. син. binge fault. Ср. scissor fault.

rotational landslide — вращающийся опол­зень. Оиоляепь, в котором скольжение про-

82 rotational movement—roughness coefficient

исходит по четко выраженной криволиней­ной поверхности, вогнутой в поперечном сечении, что вызывает вращение оползаю­щей массы в направлении, обратном обще­му смещению (Hutchinson, 1968). rotational movement — вращательное дви­жение. Видимое смещение блоков по раз­ломам, при котором блоки врашаются отно­сительно друг друга, так что прежняя па­раллельность структур оказывается нару­шенной. Ср. translational movement. См. также rotary fault; rotational fault. Менее рекомендуемый син. rotatory move­ment.

rotational strain — деформация вращения. Деформация (strain), при которой изме­няется направление осей деформации. Ср. irrotational strain. Сип. pure rotation. rotational transformation •— трансформация вращения. Тип кристаллической трансфор­мации (transformation), при котором пере­ход упорядоченной фазы к частично неупо­рядоченной происходит в результате вра­щения групп атомов. Этот процесс обычно протекает быстро. Ср. dilatational trans­formation; displacive transformation; recon­structive transformation; substitutional transformation. rotational wave. cm. S wave. rotation axis. cm. symmetry axis. rotation method — метод вращения моно­кристалла. Метод рентгеноструктурного анализа, основанный на дифракции рент­геновских лучей вращающимся монокри­сталлом, с использованием монохроматиче­ского излучения и цилиндрической пленки, коаксиальной с осью вращения кристалла. rotation twin — двойник врагдешш. Кри­сталлический двойник, симметрия которого обусловлена поворотом вокруг оси[на 180°. Ср. reflection twin.

rotatory dispersion — дисперсия вращения. В кристаллооптике разложение луча белого света на составляющие цвета при прохож­дении его через оптически активное веще­ство, напр, кварц.

rotatory movement. Менее рекомендуемый син. термина rotational movement. rotatory reflection axis. См. rotoreflection axis.

Rotliegende — красный лежень. Стратигра­фическое подразделение нижней перми Европы (особ, средней Европы) (ниже цех-штейна). Делится на отенский и саксон­ский ярусы. Устаревш. син. Rolhliegende. rotoinversion axis — инверсионная ось сим­метрии. Элемент симметрии кристаллов,

сочетающий поворот на 60, 90, 120 или 180° с инверсией относительно центра симмет­рии. Син. symmetry axis of rotoinversion; symmetry axis of rotary inversion. rotoreflection axis — зеркально-поворотная ось симметрии. Элемент симметрии, соче­тающий поворот на 60, 90, 120 или 180° с отражением от плоскости, перпендику­лярной оси симметрии. Син. rotatory refle­ction axis.

rotten ice — гнилой лед. Лед, в котором зерна или кристаллы не связаны друг с другом и вследствие таяния вдоль их границ образуют пористую сотовую струк­туру (honeycomb structure [гляциол.]). См. также candle ice. rotten spot. См. pothole [побер.]. rottenstone •— гнилой камень, рухляк. Лю­бая сильно разрушенная, но еще связная порода, особ, мягкий крошащийся легкий Землистый остаток, состояний из тонкозер­нистого кремнезема и образующийся при разрушении кремнистого известняка (или песчаника с большим количеством раковин)_г из которого благодаря растворяющему действию воды удаляется карбонатный ма­териал. Ср. tripoli. Син. terra cariosa. rotula — скобка. Один из пяти массивных; радиальных ялементов аристотелева фонаря' морских ежей, находящийся в амбулакраль­ной позиции. Мн. ч. rotulae. roubaultite — руболтит. Минерал, Cu₂(U0₂)₃(OH)₁₀.5H₂0.

rougemontite — ружмонтит. Крупнокри­сталлическая изверженная порода, состоя­щая из анортита, титанавгита, небольших количеств оливина и окислов железа. Назва­ние дано по Ружмонту, Монреаль, Кана­да.

rough. 1. Сущ. Неограненный драгоцен­ный камень. 2. Прил. Относящийся к неог­раненному или нешлифованному драгоцен­ному камню, напр, нешлифованный алмаа в своем естественном состоянии. rough ice — грубый лед. Обширный уча­сток льда с неровной поверхностью, рельеф которой обусловлен образованием сжатого льда (pressure ice) или вмерзанием круп­ных обломков торосистого льда (ADTIC, 1955).

roughneck — подсобный рабочий. Помодшик бурильшика и разнорабочий в буровой бри­гаде; кроме того, рабочий, участвующий в строительстве и ремонте нефтяных скважин-Ср. roustabout.

roughness coefficient — коэффициент шерохо­ватости. Коэффициент в формулах расчета

83 rounded—rubble

средней скорости потока воды в водотоке или канале, который выражает влияние шерохо­ватости материала стенок на потери энергии текучей воды,

rounded — окатанный, округленный. Округ­лый или криволинейный по форме, особ, осадочная частица, первоначальные края и углы которой сглажены, а первоначальные поверхности почти полностью удалены абра­зией (хотя некоторые относительно плоские поверхности могут сохраниться). Напр., галька со степенью окатанности от 0,40 до 0,60 (в среднем 0,50), с небольшим (0—5) количеством сильно сглаженных вторичных углов, которые исчезают при степени окатан­ности, равной 0,60 (Pettijohn, 1957). Перво­начальная форма окатанной частицы еще легко различима. Окатанным называется также класс окатанности (roundness class), включающий окатанные частицы. roundness — окатанность. Степень абразии обломочных частиц, определяемая по остро­те краев и углов частиц и выражаемая по Уоделлу (Wadell, 1932) в виде отношения среднего радиуса кривизны нескольких краев и углов частицы к радиусу кривизны макси­мальной сферы, вписывающейся в эту час­тицу (или к половине номинального диаметра частицы). Это значение более удобно рассчи­тывать для плоского изображения (проекции или поперечного сечения); таким образом, окатанпость может быть определена как отношение среднего радиуса кривизны углов плоского изображения (image) частицы к ра­диусу максимальной вписанной сферы. Совер­шенно окатанная частица (такая, как шар) имеет величину окатанности, равную 1,0; менее окатанные частицы имеют значения окатанности меньше 1,0. Термин свободного пользования, однако его не следует путать с термином «сферичность (sphericity); почти сферические частицы могут иметь острые уг­лы и быть угловатыми, в то время как плоская галька, далеко не сферическая по форме, может быть хорошо окатанной. Ср. flatness. См. также angularity; roundness class. roundness class — класс окатанности. Про­извольно выбранные пределы величин окатанности (roundness) для классифика­ции осадочных частиц. Петтиджон (Pettijohn, 1957) выделяет 5 классов окатанности частиц: угловатые (angular), полуугловатые (subangu-1аг), полуокатанные (subrounded), окатанные (rounded), хорошо окатанные (well-rounded). Пауэре (Powers, 1953) добавляет шестой класс: сильно угловатые ^very angular). Син. roundness grade.

roundness grade. См. roundness class. roundstone — кругляк. 1. Термин, предло­женный Фернальдом (Fernald, 1929) для обозначения приобретшего в естественных условиях округлую форму обломка породы любого размера, превышающего размер пес­чаных зерен (диаметр более 2 мм), напр, валуна, гальки или гранулы. Ср. sharpstone. 2. См. cobblestone.

roustabout — разнорабочий. Рабочий, выпол­няющий любые неквалифицированные руч­ные операции на нефтяных месторождениях, нефтеочистительных заводах или на шахтах. Ср. roughneck.

routivarite —• роутиварит. Мелкозернистая изверженная порода, содержащая ортоклаз, плагиоклаз, кварц и гранат. rouvillite —• рувиллит. Лейкократовый тера-лит, состоящий преимущественно из Лабра­дора и нефелина с небольшим количеством титанавгита, роговой обманки, пирита и апа­тита.

roweite — ровеит. Светло-бурый минерал, Н₂Са (Mn, Zn) (В0₃)₂.

rowlandite —- роуландит. Темно-зеленый плот­ный минерал примерного состава Y₃(Si0₄)₂(OH, F).

royal agate — королевский агат. Пятнистый обсидиан.

rozenite — розенит, роценит. Минерал, FeS0₄-4H₂0.

R-tectonite — R-тектониты. Тектониты, стру­ктура которых, как полагают, обусловлена вращением. Ср. S-tectonite; L-tectonite; B-tectonite.

rubasse — рубосс. Кристаллическая раз­новидность кварца, окрашенная в рубиново-красный цвет многочисленными рассеянными мелкими чешуйками или выделениями гема­тита. Син. rubace; Mont Blanc ruby. rubble [геол.] — щебень. 1. Рыхлая масса, слой или скопление грубых, неправильной формы угловатых обломков породы, отко­ловшихся от более крупных по размеру масс обычно под действием физических факторов (природных или искусственных); размерность этих обломков крупнее песчаной (диаметр более 2 мм); как правило, они плохо сортиро­ваны; несцементированный эквивалент брек­чии. Ср. gravel. Син. rubblestone. 2. См. talus. 3. Несцементированные угловатые, вынесенные водой обломки пород, по размеру менее крупные, чем валуны, встречающиеся вдоль пляжа. 4. См. volcanic rabble. rubble [горн. д.]. 1. Щебень. Рыхлый покров, состоящий из угловатых обломков и пере­крывающий обнажения скальных пород; верхняя, более или менее разрушенная часть пласта породы в карьере. 2. Бут. Крупные неправильной формы обломки камня, посту­пающие из карьера; крупные и массивные глыбы называют «глыбовым бутом». rubble [гляциол.] — ледяной щебень. Облом­ки плавучего или севшего на мель морского льда, имеющие вид твердых грубо округлых глыб диаметром 0,5—1,5 м и образовавшиеся в результате откалывания от более крупных ледяных массивов. Если такие обломки пла­вают, то они обычно называются «глыбовым льдом» (brash ice). Син. rubble ice. rubble beach — щебнистый пляж. Пляж, сло­женный угловатыми обломками скальных пород, или щебнем.

rabble breccia — обломочная брекчия. 1. Брекчия, в которой смежные обломки не разделены первичными плоскостями раз­рыва, а расположены вплотную друг к другу (Norton, 1917). 2. Тектоническая брекчия, характеризующаяся заметным относитель­ным смещением обломков и некоторой их ока-танностью (Bateman, 1950). Ср. shatter brec­cia. rubble drift — щебнистые ледниковые наносы.