Uranium-isotope age. См. uranium-uranium age. 3 глава

26*

403 vermiform—vertical

тарную ячейку (0,6—0,9), и большей спо­собностью к катионному обмену. Верми­кулиты встречаются гл. о. в основных по­родах, таких, как дуниты и пироксениты. 2. Любой минерал, относящийся к группе вермикулита, напр, маконит, джеффери-зит и леннилит.

vermiform — червеобразный. Похожий на червя или имеющий форму червя, напр, червеобразные проблематики, состоящие из длинных, тонких, более или менее ци­линдрических образований, похожих на трубки.

vermiglyph — вермиглиф. Общий термин, предложенный Фуксом (Fuchs, 1895) для обозначения следов жизнедеятельности ор­ганизмов, являющихся, по-видимому, сле­дами ползания червей; имеют рельефное вы­ражение на внутренней поверхности фли-шевых слоев (в основном песчаников) в виде нитеобразных, неветвящихся, разно­образно изогнутых или прямолинейных неправильных форм шириной несколько миллиметров. Ср. grapnoglypt; rhabdo-glyph.

vermilion. 1. См. cinnabar. 2. Оранжево-красный гранат; см. vermeil. Син. vermil-lion.

vernacular name — местное название. В биологической номенклатуре обычное на­звание растения или животного в отличие от его формального латинского названия, напр, «сахарный клен» — местное назва­ние Acer saccharum. Син. popular name. Ср. scientific name.

vernadite — вернадит. Используемое в СССР название минерала предположитель­ного состава Мп0₂-пН₂0. vernadskite. См. antlerite. Verneuil process — процесс Вернейла. Раз­работанный французским минералогом и химиком Августом В. Л. Вернейлем (1856— 1913) метод получения крупных искусст­венных кристаллов корунда и шпинели, заключающийся в том, что порошок окиси алюминия нужного состава расплавляют в пламени кислородно-водородной горел­ки; при этом образуются капельки, пред­ставляющие собой искусственные драго­ценные камни.

vernier — верньер. Короткая, разделенная на равные отрезки дополнительная шкала, скользящая вдоль основной шкалы изме­рительного прибора и используемая для точного измерения долей самого малого деления основной шкалы или для получе­ния еще более значимой величины какого-

либо частного измерения. Верньер разде­лен на отрезки таким образом, что общая длина данного числа делений равна общей длине такого жэ числа делений основной шкалы, уменьшенного или увеличенного на единицу; число долей деления опреде­ляется по тому, какая линия на верньере совпадает с линией на измерительном при­боре. Назван в честь французского мате­матика Пьера Верньера (1580—1637). vernier compass — буссоль с верньером. Геодезическая буссоль с верньером, ис­пользуемая для измерения углов без при­менения магнитной стрелки с помощью компенсирующего приспособления, учиты­вающего магнитные вариации. Verona earth — веронская земля. Природ­ный силикат железа из Вероны, Италия, в частности селадонит (celadonite). Син. veronite.

verplanckite — верпланкит. Минерал,

Ba₂(Mn, Fe, Ti)Si₂O₆(0, ОН, Cl, F)₂-3H₂0. verrou. Син. термина riegel. verrucate — бородавчатый, веррукатный. Бородавчатый или покрытый похожими на бородавки шишками или бугорками, напр, споры и пыльцевые зерна, обладаю­щие скульптурой, состоящей из похожих на бородавки выступов. Син. verrucose. versant — склон. 1. Склон или сторона го­ры или горной цепи. 2. Общий наклон тер­ритории.

verst — верста. Старая русская мера дли­ны, равная 0,6629 мили, или 1,067 км. vertebra— позвонок. 1. Один из костных или хрящевых элементов, образующих в совокупности спинной хребет позвоноч­ных животных. 2. Одна из парных, слив­шихся друг с другом амбулакральных таб­личек у морских звезд, сочленяющаяся с соседними позвонками суставом типа шар-и-чаша. Мн. ч. vertebrae. vertebrate paleontology — палеонтология позвоночных. Раздел палеонтологии, изу­чающий ископаемых позвоночных жичот-ных.

vertex — вершина, пик, темя. Кульмина­ция или высшая точка какой-либо струк­туры. В старой тектонической литературе данный термин использовался для обозна­чения темени, или ядра, континентальной или иной крупной структуры, напр. Ан­гарский щит считался теменем Азии. vertical [геофиз.] — вертикальное. На­правление, перпендикулярное горизон­тальной (horizontal) плоскости. vertical [фотогр.]. См. vertical pbotograph.

404 vertical—vertical intensity

vertical [стратигр.] — вертикальное. На­правление, образующее прямой угол с про­стиранием или направлением вытянутости слоев, как при измерении истинной мощ­ности (true thickness). Данный термин ис­пользуется также для обозначения на­правления, образующего прямой угол с поверхностью суши, как при измерении видимой мощности (apparent thickness). Ср. lateral.

vertical accretion — вертикальное наращи­вание. Осадконакопление, направленное кверху, напр, оседание осадка из суспен­зии в речном потоке. Ср. lateral accretion. vertical-accretion deposit. См. flood-plain deposit.

vertical angle — вертикальный угол. Угол, расположенный в вертикальной плоскости; угол между горизонтальной плоскостью и наклонной линией визирования, измерен­ный на вертикальном круге по направле­нию либо вверх, либо вниз от горизонта. При геодезической съемке одно из направ­лений, образующих вертикальный угол, представляет собой обычно либо вертикаль (в этом случае угол называется зенитным расстоянием), либо линию пересечения вертикальной плоскости, в которой рас­положен данный угол, с горизонтальной плоскостью (в этом случае угол называется высотой). Ср. horizontal angle. vertical angulation. См. trigonometric level­ing.

vertical axis — вертикальная ось. Линия, которая проходит через центр теодолита или тахеометра и вокруг которой вращается алидада. Ср. horizontal axis. vertical circle •— вертикальный круг, вер­тикал. Любой большой круг небесной сферы, проходящий через зенит. vertical collimator — вертикальный кол­лиматор, оптический центрир. Оптическая труба, установленная таким образом, что ее коллимационная ось может быть ориен­тирована строго вертикально (или по на­правлению линии отвеса). Может исполь­зоваться для центрирования теодолита, на­ходящегося на вышке непосредственно над знаком визирного пункта на земле. См. также collimator.

vertical control — сеть высотных опорных точек, нивелирная сеть. Серия измерений, выполняемых геодезическими методами для определения превышения данной точки по отношению к воображаемой уровенной по­верхности (обычно среднему уровню моря) и используемых в качестве точно установ-

ленных реперов при определении положе­ния и корреляции картографических объек­тов.

vertical corrasion — вертикальная корра­зия. Размывание ложа потока, вызываю-гпее углубление русла. vertical dip slip. См. vertical slip. vertical erosion. cm. downcutting. vertical exaggeration [карт.] — преувели­чение вертикального масштаба. 1. Предна­меренное увеличение вертикального мас­штаба рельефной карты, рельефной карты на пластиковой основе, блок-диаграммы или поперечного геологического разреза при сохранении горизонтального масштаба неизменным для более ясного восприятия. 2. Отношение, выражающее степень преуве­личения вертикального масштаба. Сокращ. V.E.

vertical exaggeration [фотогр.] — увеличе­ние по вертикали. Видимое увеличение рельефа, наблюдаемое на стереоскопиче­ском изображении.

vertical fault — вертикальный разлом. Раз­лом, угол падения которого равен 90°. Ср. horizontal fault.

vertical field balance — вертикальный маг­нитометр. Прибор для измерения верти­кальной составляющей магнитного поля, основанный на использовании вращающего момента, вызванного действием вертикаль­ной составляющей магнитного поля на находящийся в приборе горизонтально ориентированный постоянный магнит. Наи­более обычными приборами такого типа являются магнитный вариометр Шмидта (Schmidt field balance) и крутильный маг­нитометр (torsion magnetometer). Ср. ho­rizontal field balance.

vertical fold — вертикальная складка. Складка с вертикальной осевой поверх­ностью; симметричная складка (symmetri­cal fold).

vertical form index — вертикальный индекс знаков ряби. Термин, предложенный Бухе-ром (Bucher, 1919) для обозначения отно­шения, известного ныне как индекс знаков ряби (ripple index). Ср. horizontal form index.

vertical gradiometer — вертикальный гра-диометр. Прибор для измерения вертикаль­ного градиента силы тяжести. vertical intensity — вертикальная состав­ляющая напряженности. Вертикальная со­ставляющая вектора напряженности маг­нитного поля; является одним из элемен­тов магнитного поля (magnetic elements).

405 vertical interval—vertical-velocity curve

Символ: Z. Обычно принимается, что если эта составляющая направлена вниз, то она является положительной, а если она на­правлена вверх, то — отрицательной. Ср. horizontal intensity.

vertical interval — вертикальный интервал, вертикальное расстояние. Различие в вы­соте по вертикали между двумя точками на поверхности суши, в частности сечение рельефа (contour interval). Сокращ. V. I. Ср. horizontal equivalent. Син. vertical distance.

vertical limb — вертикальный лимб. Дуга с нанесенными на ней делениями, при­крепленная к съемочному инструменту и используемая для измерения вертикаль­ных углов.

vertical-loop method — метод вертикальной рамки. Метод измерения индуктивности электромагнитного поля, при котором плос­кость проводящей катушки расположена вертикально (т. е. ее ось расположена горизонтально).

vertically mixed estuary — эстуарий с вер­тикальным перемешиванием. Эстуарий, в котором не наблюдается заметных изме­нений солености воды с глубиной, хотя соленость может возрастать в горизонталь­ном направлении при переходе от вершины эстуария к его устью; возникает в тех слу­чаях, когда приливные течения обладают гораздо большей силой, чем течение рзки. Ант. stratified estuary. Син. vertically homogeneous estuary.

vertical photograph — горизонтальный аэ­рофотоснимок, плановый аэрофотоснимок. Аэрофотоснимок, сделанный находящейся на борту самолета камерой, оптическая ось которой расположена вертикально (ка­мера обращена прямо вниз) или максималь­но близко к вертикальному положэнию. Ср. oblique photograph. Син. vertical. vertical pore — вертикальные поры. Поры, расположенные вокруг вертикальной иглы в решетчатой раковине радиолярий под­семейства Trissocyclinae. vertical section — вертикальный разрэз. 1. Естественное или искусственное верти­кальное обнажение горных пород или почв. 2. Разрез (section) или диаграмма, представляющие строение участка земной коры в вертикальном сечении, либо дейст­вительно наблюдающееся, либо предпола­гаемое, как если бы этот участок был рас­сечен вертикальной плоскостью, напр, стратиграфический разрез (columnar sect-

ion) или структурный разрез (structure section).

vertical seismograph — вертикальный сейс­мограф. Инструмент, обнаруживающий, усиливающий и записывающий вертикаль­ную составляющую движения во время землетрясения. См. также Galitzin-type seismograph.

vertical separation —• вертикальная ампли­туда смещения по разрыву. Вертикальная составляющая смещения по падению. Ср. horizontal separation.

vertical shift — амплитуда разлома. Верти­кальная составляющая разлома. vertical slip — вертикальное смещение. Вертикальная составляющая смещения по разлому; равна вертикальной состав­ляющей смещения по падению. Ср. hori­zontal slip. Син. vertical dip slip. vertical tectonics —• вертикальная текто­ника. Согласно теории изостазии Пратта, тектонические процессы, в ходе которых вертикальные движения отдельных блоков земной коры, различающихся по плотности, обусловливают формирование рельефа. vertical-variability map — карта верти­кальной изменчивости. Стратиграфическая карта, на которой показано изменение по вертикали положения, мощности и числа проявлений специфических типов горных пород в разрезе какой-либо толщи или в пределах отдельного стратиграфического подразделения, напр, карта распространен­ности песчаников, на которой показано количество отдельных горизонтов песчани­ков в данном стратиграфическом комплек­се; карта средней мощности известняков, показывающая изменение средней мощно­сти известняков в данном стратиграфиче­ском комплексе. Такая карта содержит информацию о внутренней геометрии опре­деленного стратиграфического подразделе­ния, полученную на основании данных о каком-либо определенном компоненте или свойстве пород; кроме того, она показывает степень дифференциации данного подраз­деления на более мелкие единицы с различ­ным литологическим составом. Ср. facies map. См. такжэ center-of-gravity map; standard-deviation map; multipartite map; interval-entropy map.

vertical-velocity curve — эпюра скорости, годограф. Графическое изображение соот­ношения между глубиной и скоростью дви­жения воды, устанавливаемое для любой данной точки на вертикальной линии в от­крытом русле или водоводе (ASCE, 1962). verticil—very open pack ice

Син. mean velocity curve; depth-velocity curve.

•verticil — мутовка. Один оборот (whorl) аналогичных частей тела, расположенных.наподобие спиц колеса вокруг оси, напр. цветки, расположенные по кругу вокруг некоторой точки на оси. Прил. verticillate. vertieillate — мутовчатый. Расположенный в виде мутовки или имеющий мутовки, напр, имеющий ветви, расположенные по­следовательными кольцами, подобно спи­цам в колесе. Син. whorled. Vertisol — вертисол. По классификации почв Департамента сельского хозяйства США порядок почв, содержащих по край­ней мере 30% глин. Развивается в районах •с явно выраженными сухими сезонами и в сухом состоянии характеризуется глубо­кими широкими поверхностными трещина­ми и образованием гильгая (SSSA, 1970). См. также Torrert; Udert; Ustert; Xerert. Подпорядки и крупные группы почв этого порядка имеют окончание -ert. very angular — очень угловатый. Термин, предложенный Пауэрсом (Powers, 1953) для описания осадочных частиц со значе­нием окатанности от 0,12 до 0,17 (в сред­нем 0,14). Также класс окатанности, к ко-.торому относятся очень угловатые части­цы. Ср. angular.

very close pack ice — сильно сжатый пако­вый лед. Паковый лед, в котором концен­трация (сплоченность) приближается к 10/10; отдельные глыбы льда тесно приле­гают друг к другу, так что между ними почти не остается открытой морской воды. См. также close ice.

very coarsely cristalline — очень крупно­кристаллический. Структура срастания карбонатной осадочной породы, состоящей из кристаллов размером 1—4 мм (Folk, 1959).

very coarse pebble — очень крупная галька. Геологический термин, используемый для обозначения гальки (pebble) диаметром 32—64 мм (1,3—2,5 дюйма, или от —5 до —6 единиц ф) (AGI, 1958). very coarse sand — очень крупнозернистый песок. 1. Геологический термин, используе­мый для обозначения песка (sand) с диа­метром частиц 1—2 мм (1000—2000 мкм, или от 0 до —1 единицы <р). Также рыхлый агрегат несцементированного песка, со­стоящий из очень крупных песчаных ча­стиц. 2. Почвоведческий термин, исполь­зуемый в США для обозначения частиц

песка (sand) диаметром от 1 до 2 мм. Уста-ревш. син. fine gravel. very common — весьма обычное. Содержа­ние частных компонентов угля, составляю­щее 10—30% (ICCP, 1963). Ср. rare; com­mon; abundant; dominant. very fine clay — очень тонкая глина. Гео­логический термин, используемый для обо­значения глины (clay), диаметр частиц которой изменяется от ¹/₄о9б Д° ⁱ/z<ms ^MM (0,24—0,5 мкм, или 12—11 единиц ф). Также несцементированный глинистый ма­териал, состоящий из частиц такого раз­мера.

very finely cristalline — очень тонкокри­сталлический. Термин применяется при описании связанной структуры карбонат­ной осадочной породы, состоящей из кри­сталлов размером 0,004—0,016 мм (Folk, 1959).

very fine pebble — очень мелкая галька. Термин, используемый (AGI, 1958) в ка­честве син. термина «гранула» (granule). very fine sand — очень мелкий песок. 1. Геологический термин, используемый для обозначения песчаных частиц диаметром 0,062—0,125 мм (62 — 125 мкм, или 4—3 еди­ницы ф). Также рыхлый песчаный агрегат, состоящий из частиц такого размера. Син. flour sand. 2. Почвоведческий термин, используемый в США для обозначения песка, сложенного частицами диаметром 0,05—0,10 мм. 3. Почвенный материал, содержащий 85% или больше частиц песча­ной размерности (сумма процентного со­держания алевритовых частиц и увеличен­ного в 1,5 раза процентного содержания глинистых частиц не должна превышать 15%) и 50% или больше очень мелкого песка (SSSA, 1965).

very fine silt — очень тонкий алеврит. Гео­логический термин, используемый для обозначения частиц алеврита (silt) диа­метром от ¹/₂₅₆ до V₁₂₈ мм (4—8 мкм, или 8—7 единиц ф). Также рыхлый агрегат, состоящий из алевритовых частиц такого размера.

very large boulder — очень крупный валун. Валун (boulder), имеющий диаметр 2048— 4096 мм (80—160 дюймов, или от —11 до —12 единиц ф).

very open pack ice — сильно открытый паковый лед. Паковый лед, в котором кон­центрация (сплоченность) колеблется от 'ю Д° ³/ю ^и площадь многочисленных про­ходов и полыней превышает площадь льда; отдельные льдины не соприкасаются

407 very thick bands—vestured pits

одна с другой и находятся на большом рас­стоянии друг от друга. См. также scattered ice.

very thick bands — очень толстополосчатый уголь. Полосчатый уголь с прослоями ви-трена мощностью более 50 мм (Schopf, 1960). Ср. thin bands; medium bands; thick bands. vesbite — весбит. Эффузивная порода, про­межуточная по составу между мелилититом и лейцититом, состоящая из лейцита, мели-лита, эгирин-авгита и акцессорных апати­та и рудных минералов. vesecite — везецит. Монтичеллитовый

польценит (polzenite), содержащий также оливин, мелилит, флогопит и нефелин. Ср. modlibovite.

vesicle [палеонт.] — пузырь, пузырек. 1. Растительная или животная структура, представляющая собой полость, ограни­ченную мембранами, напр, пространство, заключенное внутри кораллита. 2. Термин, неправильно применяемый для обозначе­ния пузырчатой ткани (dissepiment) в ко-раллитах.

vesicle [палин.] — пузырь, воздушный ме­шок. Расширившийся полый вырост экт-экзины, отходящий от основного тела пыльцевого зерна и имеющий более или менее сложную внутреннюю структуру. Наличие одного или более таких выростов характерно для многих голосеменных (особ, для хвойных), благодаря чему умень­шается удельный вес и увеличивается пла­вучесть пыльцевых зерен. Ср. pseudosac-cus. Син. wing; bladder; air sac; saccus. vesicle [интруз. п.] — пузырьки. Полости различной формы в лаве, образовавшиеся при захвате пузырьков газа во время засты­вания лавы. Син. vacuole. vesicle cylinder. Цилиндрическая зона в лаве, насыщенная пузырьками, образо­вавшимися, вероятно, при подъеме пара из подстилающих влажных пород. Такие зоны встречаются в лавах на северо-западе США.

vesicular [палеонт.] —пузырчатый. 1. Со­держащий пузырьки. 2. Коралл, имеющий пузырчатую ткань. Такое употребление термина не рекомендуется. vesicular [петрол.1 — везикулярная, пу­зырчатая. Структура пород, особ, лав, характеризующихся наличием пустот, об­разовавшихся в результате расширения газов на стадии жидкой лавы. Менее пред­почтительный син. cellular. Ср. scoria-ceous.

vesicularity — пузырчатость. Наличие пу­зырьков. Ср. vesiculation. vesiculate — мешковая. Имеющая воздуш-. ные мешки, напр, мешковая (saccate) пыльца.

vesiculation. 1. Процесс образования пу­зырьков. 2. Расположение пузырьков в по­роде. Ср. vesicularity.

vesignieite •— везиньеит. Зеленоватый ми­нерал, BaCu₃(V0₄)₂(OH)₂. Bap. vesignieite. vessel — сосуд. Трубка ксилемы, образо­ванная из нескольких сегментов (видоиз­мененные трахеиды с неполными или от­крытыми на концах стенками), скреплен­ных конец к концу (Cronquist, 1961). vestibulate. Обладающий вестибюлем или вестибюлями.

vestibule •— вестибюль. 1. Вводная полость ирригационной системы губок, отличаю­щаяся от канала, расположенная близко к поверхности и связанная с одной или несколькими остиями. Син. subdermal spa­ce. 2. Дистальная (приповерхностная) часть зооэция у мшанок криптостомат, часто от­деляющаяся полуперегородками. Син. ve-stibulum. 3. Пространство между дублика-турой и известковой стенкой (наружной пластиной), образующей видимую снару­жи раковину остракод. 4. Субцилиндриче­ский вырост брюшной створки над спин­ной створкой у брахиолод (TIP, 1965). vestibulum — вестибулюм, вестибюль. 1. Пространство между экзопорой, или на­ружным отверстием (ехороге), в эктэкзине и эндопорой, или внутренним отверстием (endopore), в эндэкзине пыльцевого зерна со сложной пористой структурой. Отвер­стия в эктэкзине и эндэкзине имеют при­мерно одинаковые размеры. Ср. atrium [палин.]. 2. Вестибюль (vestibule) мшанок. Мн. ч. vestibule.

vestige — рудимент. Небольшая и недо­статочно развитая или дегенерирующая часть тела или орган, представляющие собой остатки частей тела или органов, более полно развитых на ранних стадиях жизни данного организма или у родствен­ных форм. Прил. vestigial. vestigial — рудиментарный. Связанный с рудиментом (vestige) или являющийся им. vestigiofossil. См. trace fossil. vestured pits. Ямки на древесине некоторых двудольных, образующие сетчатый или точечный орнамент, обусловленный нали­чием тонких, но сильно преломляющих свет отростков свободной поверхности вто­ричной стенки (Record, 1934).

408 Vesulian—Villafranchian

Vesulian — везульский ярус. Стратигра­фический ярус средней юры Великобрита­нии (выше байосского яруса, ниже бат-ского яруса).

vesuvian — везувиан. 1. См. vesuvianite. 2. Смесь кальцита и гидромагнезита. 3. См. leucite.

Vesuvian garnet — везувийский гранат. Старое название лейцита, кристаллы кото­рого по форме сходны с кристаллами гра­ната.

vesuvianite — везувиан, везувианит, идо-краз. Минерал,

Ca₁pMg₂Al₄(Si0₄)₅(Si₂0₇)₂(OH)₄. Обычно бу­рый, желтый или зеленый, иногда содер­жит железо и фтор. Встречается в контак-тово-метаморфизованных известняках. Син. idocrase; vesuvian.

Vesuvian-type eruption. См. Vulcanian-type eruption.

vesuvite — везувит. Тефрит, обогащенный лейцитом.

veszelyite — веселиит, васцелиит. Зелено­вато-синий минерал,

(Си, Zn)₃P0₄(OH)₃-2H₂q. Син. arakawaite. vey — вей. Французский термин, употреб­ляемый гл. о. в Нормандии для обозначе­ния засолоненного марша. vibetoite — вибетоит. По Йоханнсену (Johannsen, 1931), изверженная порода, содержащая 8,5% апатита, 14,2% первич­ного кальцита и 76,9% темноцветных ми­нералов.

vibraculum — вибракулярия. Специали­зированный зооид (гетерозооид) в колонии губоротых мшанок, имеющий крышечку в форме длинной щетинки, подвешенной между кондилями. Мн. ч. vibracula. vibration gravimeter — виброгравиметр. Прибор для измерения силы тяжести пу­тем наблюдения за периодом поперечного колебания тонкой проволоки, к которой подвешен груз известной массы; употреб­ляется при наблюдениях на море. vibration magnetometer — вибромагнито­метр. Магнитометр, применяемый при изу­чении отдельных образцов горных пород, в котором используется переменный ток, генерируемый относительным колебанием образца и катушки. Син. Foner magneto­meter.

vibration mark •— знак колебания, знак вибрации. Термин, предложенный Дзу-линским и Слажкой (Dzulynski, Slaczka, 1958) для обозначения осадочной тексту­ры, представляющей собой видоизменен­ный желобок, образованный серповидными

углублениями (выпуклыми вниз по тече­нию), предположительно образовавшимися в результате колебательного (вибрацион­ного) выскребания осадка твердым объек­том, влекомым течением. Ср. chevron mark; chattermark. См. также ruffled groove cast-vibration meter. См. vibrograph. vibration plane — плоскость поляризации. В оптике плоскость, в которой происходит распространение и колебание поляризо­ванного света. Син. plane of polarization; plane of vibration.

vibrograph — виброграф. Прибор, реги­стрирующий несейсмические колебания Земли, напр, колебания, возникающие при взрывных работах в карьере. Ср. seismo­graph. Син. vibration meter; vibrometer. vibrometer. См. vibrograph. vicarious — викарирующий, замещающий. 1. Играющий роль заменителя, напр, за­мещающая авикулярия — авикулярия, за­мещающая аутозооид у мшанок. 2. Род­ственные, но разные организмы, находя­щиеся в сходных условиях обитания или (в случае ископаемых) встречающиеся в= аналогичных слоях, но в территориально-разобщенных регионах. vicinal face — вицинальная грань. Грань кристалла, видоизменяющая облик его-обычной грани, имеющей почти точно та­кие же очертания.

Vickers hardness test — испытание на твер­дость методом Виккерса. Испытание ме­таллов путем вдавливания пирамидальной алмазной иглы с последующим измерение» площади ее отпечатка.

Vicksburgian — виксбургский ярус. Стра­тиграфический ярус североамериканской, провинциальной шкалы (побережье Мек­сиканского залива) (выше джэксонского> яруса верхнего эоцена, ниже чикасоуэй-ского яруса).

vicoite — викоит. Эффузивная порода, со­стоящая из лейцита, натриевого санидина, кальциевого плагиоклаза и авгита; лейци-тоеый шошонит.

vidicon — видикон. Телевизионная пере-даюшая трубка с фотосопротивлением. Vil'afranchian — виллафранкский ярус. Стратиграфический ярус нижнего плейсто­цена Европы (выше астийского яруса плио­цена, ниже среднего плейстоцена). Конти­нентальный эквивалент (во Франции и Ита­лии) морских отложений калабрийского-яруса (Calabrian). До 1948 г. термин упо­треблялся для обозначения самого верх­него подразделения плиоцена.

409 villamaninite—viscosity

•villamaninite — вилламанинит. Черный минерал, (Си, Ni, Co, Fe)(S, Se)₂. Куб. villiaumite — виллиомит. Карминовый до бесцветного минерал, NaF. Куб. vincularian — связная. Колония мшанок •с жестко сочлененными цилиндрическими ветвями, на которых устья расположены по всей поверхности.

Vindobonian — виндобонский (венский).ярус. Стратиграфический ярус среднего миоцена по европейской номенклатуре. vinogradovite — виноградовит. Белый до бесцветного минерал, <Na, Ca, K)₄Ti₄AlSi₆0₂₃-2H₂O. ' vintlite — винтлит. Гипабиссальная по­рода порфировой структуры, состоящая из вкрапленников Лабрадора или битовнита и роговой обманки, находящихся в тонко­зернистой основной массе, сложенной по­левым шпатом, роговой обманкой и квар­цем; роговообманковый диорит. violaite — виолаит. Сильно плеохроирую-щпй минерал группы клинопироксена, •Ca(Mg, Fe)(Si0₃)₂.

violan — виолан. Полупрозрачная массив­ная бледно-голубая или голубовато-фио­летовая разновидность диопсида, содержа­щая МпО и Мп₂О₃. Син. violane. violarite — виоларит. Фиолетово-серый минерал группы линнеита, Ni₂FeS₄. virgal — виргалия. Одна из серии палоч­ковидных, стержневидных или цилиндри­ческих табличек, отходящих от амбула­кральных пластинок к периферии у Astero-zoa. Мн. ч. virgals; virgalia. virgation [геоморф.] —• виргация. Видимый на карте сноповидный рисунок горных це­пей, расходящихся от общего центра. Ант. syntaxis.

virgation [разд.] — виргация. Расходя­щийся ветвистый рисунок распределения разломов. Термин употребляется в совет­ской литературе.

virgation [складч.] — виргация. Рисунок «кладок, оси которых разветвляются или расходятся веером из одного центра. virgella —• виргелла. Шип, образующийся при формировании метасикулы у граптоли-тов; находится в стенке метасикулы и вы­ступает за апертурный край. Virgilian — вирджильская серия, вирд-жилий. Стратиграфическая серия верх­него Пенсильвания по североамериканской провинциальной шкале (выше миссурий--ской серии, ниже вульфкемпской серии нижней перми). virgin. См. primary [рудн. мест.].

virgin clay. Сырая глина в отличие от обож­женной.

virgin flow. Речной поток, которого не кос­нулась деятельность человека. См. runoff [вода].

Virglorian. См. Anisian. virgula — виргула. Полое нитевидное продолжение верхушки просикулы грап-толитов; опорная ось многих граптолитов. Гомологична неме (пета); последний тер­мин употребляется в том случае, когда виргула заключена внутри скандентной рабдосомы (как у двурядных рабдосом) или внутри дорсальной стенки (как у мо-нограптид).

viridine —• виридин. Травяно-зеленая раз­новидность марганцовистого андалузита. Син. manganandalusite. viridite —• виридит. 1. Общий термин, при­менявшийся ранее для обозначения неопре­делимых или неясно выраженных зеленых продуктов изменения пород, таких, как хлорит и серпентин, встречающихся в виде чешуек и прожилков в основной массе порфировых пород. Ср. opacite; ferrite. 2. Обогащенный железом хлорит, содержа­щий значительное количество окисного железа.