ОБЩИЙ АНАЛИЗ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ
На основании педагогического обследования педагог-дефектолог должен не только сделать вывод об уровне знаний ребенка, но и понять, чем обусловлены те или иные трудности и что лежит в их основе.
Во время анализа результатов обследования основное внимание обращается на способность детей выполнять предложенные задания самостоятельно, принимать оказываемую при необходимости помощь и использовать усвоенный способ действия в аналогичных условиях.
Так, все дети с нормальным интеллектом способны к переносу показанного и разъясненного им способа действия. Дети педагогически запущенные,, с задержкой психического развития, с различными нарушениями отдельных анализаторов обнаруживают достаточно высокую обучаемость.
Наблюдая за ребенком в процессе выполнения предложенных заданий, необходимо также учитывать особенности понимания инструкции и следить за характером его деятельности, поведения; кроме того, надо выяснить, проявляет, ли ребенок интерес к выполнению задания, умеет ли адекватно оценить полученные результаты, как реагирует на похвалу и порицание.
Дети с нормальным интеллектом обычно проявляют к непривычной форме заданий выраженный интерес. При их выполнении направленно идут к цели, обнаруживают достаточные волевые усилия и необходимую активность.
Дети с задержкой психического развития нуждаются в стимуляции и организации деятельности вследствие нарушений Внимания, утомляемости, неуверенности в себе, малой активности и тормозимости или, наоборот, импульсивности и расторможенности. Они справляются с заданием в том случае, если им оказывают необходимую помощь.
Умственно отсталые дети и после объяснения и показа "затрудняются выполнить аналогичное задание,.воспринимая его как новое.
В новой ситуации они, как правило, действуют старым, привычным способом, с трудом осмысливают задание и устанавливают причинно-следственные связи, не находят самостоятельно более рациональных приемов работы. Интерес к выполнению задания выражен слабо. Организующая помощь малоэффективна. Они часто выполняют работу бессистемно, не строят предварительного плана, с трудом переключаются с одного вида деятельности на другой. Обнаруживают слабость произвольного внимания.
Дети, имеющие нерезко выраженные нарушения в пределах отдельных анализаторов, с трудом принимают предложенную им инструкцию, поэтому детям, у которых предполагается недоразвитие речи и слуха, рекомендуется наглядно раскрыть цель задания; при объяснении цели задания детям, с подозрением на снижение остроты зрения рекомендуется опираться на сохранные функции речи, слуха и осязания.
Вывод о целесообразности обучения ребенка во вспомогательной школе должен быть убедительно обоснован. В тех случаях, когда ребенок не подлежит обучению во вспомогательной школе, педагог также обязан сделать свое заключение об уровне и особенностях знаний ребенка,, его потенциальных возможностях. Все полученные данные и выводы обсуждаются на комиссии с другими специалистами.
ЛОГОПЕДИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ
Логопедическое обследование занимает важное место при решении вопросов 'отбора детей во вспомогательную школу. Тщательная квалификация характера и причины речевого дефекта необходимы для того, чтобы не допустить диагностической ошибки и не направить во вспомогательную школу детей с первичным недоразвитием речи при сохранном интеллекте.
АРТИКУЛЯЦИОННЫЙ АППАРАТ
Цель обследования—выявление возможных аномалий строения и подвижности органов артикуляции (челюсти, зубы, нёбо, язык, губы). Обследование осуществляется путем осмотра ротовой полости.
Техника обследования. Для определения состояния двигательной функции речевого аппарата ребенку предлагается воспроизвести на основе показа или речевой инструкции основные движения языка, губ, мягкого нёба. Движения следует оценивать на основе их многократного повторения.
Анализ результатов. В процессе обследования артикуляционного аппарата могут быть обнаружены различного характера и сложности дефекты, обусловливающие нарушения звуковой стороны речи при дислалии, дизартрии, ринолалии. Анатомические дефекты в строении артикуляционного аппарата обусловливают различные виды нарушений звукопроизношения при органической дислалии. При наличии расщепленного твердого или мягкого нёба выявляется ринолалия (открытая форма), которая характеризуется назальным тембром голоса и многочисленными дефектами произношения звуков. Реже может быть выявлена ринофония, при которой нарушается только тембр голоса, при этом звукопроизношение носит относительно нормальный характер.
Нарушения функции артикуляционного аппарата выявляются при дизартрии (легкой, средней и тяжелой степени).
Дефекты артикуляционного аппарата далеко не всегда являются основной причиной тяжелых речевых нарушений. Так, па-пример, у детей с олигофренией в степени идиотии часто отмечается большой морщинистый (на поверхности), неповоротливый язык; однако отсутствие речи связано не с анатомическим строением языка, а с дефектами умственного развития.
У умственно отсталых детей, страдающих олигофренией в степени имбецильности или дебильности, пониженная способность подражать артикуляционным движениям, трудность образования сложных двигательных навыков могут быть связаны с общей моторной недифференцированностью, инертностью.
РЕЧЬ
Объектом обследования являются импрессивная (понимание) и экспрессивная- (воспроизведение) речь.
Обследование обеих сторон речи практически осуществляется одновременно и нередко при помощи одних и тех же приемов и одного и того же дидактического материала. Однако при исследовании понимания не требуется словесного ответа: достаточно выполнения ребенком тех или иных требований.
Понимание речи может быть недостаточным на разных уровнях. В процессе обследования проверяется состояние фонематического слуха (восприятие звуков речи), понимание значения отдельных слов и, наконец, смысла обиходной фразы и небольшого рассказанного или прочитанного текста.
ФОНЕМАТИЧЕСКИЙ СЛУХ
Обследование фонематического слуха направлено на выявление умения дифференцировать звуки речи.
Техника обследования. Предварительно следует убедиться в сохранности физического слуха. Ребенку предлагается определить звук среди других звуков как резко различных, так и близких по звучанию; например, звук у среди гласных а; о, у или согласный д среди д, б. Ребенок должен поднять руку, когда услышит данный звук.
Затруднения с наибольшей полнотой выступают при различении близких по звучанию фонем, отличающихся только одним признаком, звонкостью и глухостью (д — т, с — з) — мягкостью и твердостью (д — дь, с — сь) и т. д. Ребенку предлагается повторить такие пары звуков, как л— б, б—п, с—ш, р — л и др., или слоговые сочетания (состоящие из этих звуков) типа са — ша, са — за, са — жа, да — та, па — ба, ка — га и др.
Следует обратить внимание на различение свистящих и шипящих звонких и глухих согласных.
Усложняя условия, можно попросить ребенка повторить три-четыре звука, например п—б— л, или простые слоги, включающие коррелирующие фонемы типа ба—па, да—та, да—да. С помощью этого приема определяется способность дифференцировать звуки речи и удерживать в известной последовательности те или иные звуки и слоги. Можно предложить дифференцировать слова, состоящие из акустически и артикуляторно близких звуков.
Обследующий называет слова зуб—суп, миска—мишка и т. д. и предлагает ребенку подыскать к ним соответствующую картинку.
Анализ результатов обследования. Дети с недоразвитием фонематического восприятия не могут правильно повторить близкие звуки, правильно записать их, показать, каким буквам они соответствуют. При грубых нарушениях ребе-
нок не дифференцирует ряд коррелирующих фонем, при частичных наблюдается недостаточное различение какой-либо одной группы звуков, или даже их пары при сравнительно хорошем различении всех остальных. Однако и это небольшое затруднение может обусловить ошибки в различении и выделении звуков из состава слова, задержать -формирование звукового анализа и синтеза слова.
ПОНИМАНИЕ РЕЧИ
Специальное обследование понимания речи служит уточнению полученных во время беседы предварительных данных.
Техника обследования. Самый простой прием—это показ (без сопровождающего текста) находящихся перед ребенком или изображенных на картинке различных обиходных предметов.
Наиболее известный прием—выполнение 'ребенком ряда словесных инструкций.
1. Понимание простых инструкций, состоящих из одного звена. Ребенку предлагают выполнить простейшие инструкции типа: «Положи тетрадь», «Возьми карандаш». Адекватное инструкции действие свидетельствует о. ее понимании.
2. Понимание сложных речевых инструкций. Ребенку предлагают выполнить в заданной последовательности сложные инструкции типа: «Закрой дверь», «Положи тетрадь на парту», «Возьми карандаш».
3. Понимание значения предлогов в. на. над, за, из и наречий позади, впереди, между. Ребенку предлагают выполнить инструкции типа: «Положи карандаш на книгу», «Положи тетрадь за книгу».
4. Понимание падежных окончаний. Ребенку предлагают показать два из трех расположенных перед ним предметов (например, ручка, тетрадь, линейка). Затем обозначающие их слова включаются в инструкцию: «Покажи ручкой тетрадь», «Покажи линейкой ручку».
5. Понимание сложных связей в предложении, выраженных посредством флексии, служебных слов или.порядка слов в предложении. В целях выявления этих связей могут быть использованы следующие приемы:
а) Определи, какая из двух сказанных фраз правильна:
Весна бывает перед летом или Лето бывает перед весной.
б) Прослушай фразу и ответь на вопрос: Мальчик бежит за собакой.— Кто бежит впереди?
в) Определи, что было раньше: Мальчик пошел в школу после того, как сделал уроки.
6. Понимание связного текста, С целью определения понимания ребенку предлагают прослушать небольшой рассказ и ответить на вопросы.
Анализ выполнения заданий. Дети с олигофренией в степени имбецильности могут показать изображенные на картинках наиболее часто встречающиеся обиходные предметы и выполнить простые речевые инструкции, состоящие из одного звена («Дай ручку», «Принеси стул»). Понимание связного текста им недоступно.
Дети с олигофренией в степени дебильности, не имеющие первичных речевых нарушений, выполняют простые словесные инструкции, связанные с обычными жизненными ситуациями, без каких-либо затруднений. Сложные речевые инструкции, предусматривающие выполнение нескольких последовательных простых действий, оказываются для них более трудными. Еще большие трудности испытывают они при выполнении инструкций, содержащих определенные мыслительные задачи (задания 3 и 5). Понимание связного текста дается им с большим трудом. Они усваивают лишь, отдельные фрагменты текста, чаще всего второстепенные.
Понимание речи детьми с шизофренической и эпилептической деменцией зависит от степени снижения интеллекта. У детей с шизофренической деменцией нередко трудно выявить степень понимания речи из-за их аутистичности, сложности установления контакта, склонности к эхолалическим ответам.
Дети с задержкой психического развития легко выполняют простые и сложные словесные инструкции (задания 1 и 2). При оказании организующей помощи им доступно понимание логико-грамматических конструкций,, содержащих предлоги в, на, под, из. Понимание грамматических конструкций, содержащих наречия между, впереди, позади, затруднено. Эти дети могут понять связный текст и ответить на вопросы, по его содержанию.
Понимание обращенной речи слабослышащими детьми с сохранным интеллектом находится в тесной зависимости от того, насколько им доступны лексический материал и грамматическое оформление инструкции, и от вопросов, с которыми к ним обращаются. Иногда достаточно предъявить инструкцию, со стоящую из знакомых ребенку слов, чтобы поручение было выполнено правильно. Трудности понимания текста детьми с нарушениями слуха в большинстве случаев связаны с недоразвитием речи (ограниченный словарный запас, аграмматизм). Неправильное понимание слов и выражений иногда приводит к непониманию смысла всего текста.
Выполнение заданий детьми, имеющими нарушения речи при нормальном интеллекте, зависит от степени выраженности речевого недоразвития. Дети неговорящие или с лепетной речью понимают обращенную к ним речь, ориентируясь на ситуацию. Словесные поручения, часто встречающиеся в быту, они выполняют правильно. Если поручение необычно, например «Положи книгу под карандаш», могут появиться ошибочные действия. Существенную роль для ребенка с таким уровнем недоразвития речи играет лишь лексическое значение; понимание значений грамматических форм почти полностью отсутствует. На уровне фразовой речи ошибки в понимании встречаются значительно реже. Дети ориентируются не только на лексику, но и на морфологические элементы слов, хотя и не владеют сколько-нибудь многими грамматическими формами. Значение предлогов (особенно сложных) различается только в хорошо знакомой ситуации.
Дети с сенсорной афазией не в Состоянии выполнить выраженные в словесной форме поручения. При хорошей ориентировке в наглядной ситуации реакция на словесное указание у такого ребенка выглядит в большинстве случаев нелепой и нелогичной.
Дети с церебральными параличами легко справляются с выполнением простых и сложных словесных инструкций (задания 1 и 2). Вместе с тем они испытывают значительные трудности при необходимости понять инструкцию в форме логико-грамматической конструкции с предлогами (задания 3 и 5). Эти-трудности обусловлены нарушением пространственного восприятия. Им доступно понимание связного текста.
Дети с нормальным интеллектом и нормальным речевым развитием в большинстве случаев легко справляются с указанными заданиями.
ЗВУКОПРОИЗНОШЕНИЕ
Звукопроизношение проверяется путем самостоятельного и отраженного проговаривания слов, слогов, а затем и изолированных звуков.
Техника обследования. Используются предметные картинки, специально подобранные в соответствии с протоколом фонетического обследования.
Ребенок должен самостоятельно назвать изображенный предмет. Если проверяемый звук в слове произносится неправильно, ребенку предлагается повторить данное слово отраженно, вслед за логопедом, а затем он должен воспроизвести звук изолированно (согласные звуки проверяются путем произнесения прямого и обратного слогов).
Чтобы выяснить, как ребенок использует этот звук в 'самостоятельной речи, ему предлагают повторить одно - два предложения со словами, максимально насыщенными проверяемым звуком.
Неправильное произношение звуков в словах довольно часто сочетается с нарушением слоговой структуры слова (перестановки звуков и слогов, их опускание и добавление). В таких случаях ребенку предлагают для самостоятельного и отраженного произношения слова различной слоговой структуры — со стечением согласных в начале, середине и конце слова, многосложные слова, состоящие из сходных звуков (клубника, стрекоза, корабль, термометр).
Анализ выполнения заданий. По своим внешним проявлениям недостатки произношения звуков независимо от диагноза сводятся к искажениям, заменам, смещениям. Вместе с тем имеются и отличительные признаки, помогающие отграничить друг от друга различные речевые нарушения.
При функциональной и механической дислалии (исключение составляет ринолалия) наблюдается нарушение произношения отдельных звуков на фоне правильного и четкого произнесения остальных звуков, звонкого модулированного голоса и относительно нормального темпа речи.
При дизартрии речь носит смазанный, неясный характер. Все звуки с назальным оттенком произносятся нечетко. Губные и переднеязычные произносятся с явно выраженным трудом. Голос слабый, монотонный, часто хриплый; темп речи замедленный.
При моторной алалии наблюдаются многообразные проявления дефектов произношения звуков и искажения структуры слов (парафазии и контаминации). Слова сокращаются и упрощаются. Отмечаются поиски нужной артикуляции.
Нарушения звукопроизношения могут наблюдаться при различных аномалиях развития у детей.
Степень выраженности нарушений звукопроизношения (дислалия, дизартрия, моторная алалия) у умственно отсталых детей зависит от уровня интеллектуального недоразвития.
Детям с эпилептической деменцией свойственны многие дефекты звукопроизношения, наблюдаемые у детей с олигофренией. Специфическим является растягивание слов, связанное как с общей тугоподвижностью мышления, так и недоразвитием вербальной памяти.
У детей с шизофренической деменцией нередко отмечаются смазанность, нечеткость речи вследствие вялости артикуляции, а также отсутствия коммуникативной направленности речи (аутичность); кроме того, наблюдаются интонационная вычурность и неадекватность.
У многих детей с задержкой психического развития может вообще не обнаруживаться трудностей звукопроизношения, хотя отмечаются смазанность и недостаточная отчетливость речи. У части детей и в возрасте 7—8 лет могут сохраняться проявления инфантильной речи по типу легкого физиологического косноязычия. Могут наблюдаться и затруднения в произношении более сложных по звуко-слоговой структуре слов. Типична нестойкость этих расстройств, их тесная зависимость от утомления. У некоторых же детей могут быть более стойкие нарушения произношения наиболее трудно артикулируемых звуков (шипящих, свистящих, р, ч, ц). Постановка звуков у детей с задержкой психического развития не вызывает особых трудностей, в то время -как автоматизация и дифференцировка звуков требует достаточно длительной и систематической работы.
При снижении слуха, несмотря на выраженные искажения слов, в большинстве случаев сохраняется контур слова. Характерно смешение глухих и звонких звуков с преобладанием оглушения звонких. Смешение некоторых смычных звуков отмечается только при снижении слуха: г с к, д с т (трава—дрова). Наряду с этим характерны замены щелевых звуков сиз смычными т и д (картина—корзина), нередки и смешения аффрикатов с одним из составляющихихзвуков (машет—мячик, курите—курица).
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
При исследовании словарного запаса выявляется умение ребенка соотносить слово (как звуковой комплекс) с обозначаемым предметом, действием и правильно употреблять его в речи.
Знание ребенком слов, имеющих конкретное значение, выявляется с помощью называния предметов, действий, качеств по специально подобранным картинкам.
Техника обследования. Набор картинного материала должен содержать изображения предметов, действий, качеств, часто встречающихся в обиходе, но не очень распространенных (подоконник, облако, конура, скачет, подпрыгивает, сиреневый, овальный). Кроме того, должны быть представлены изображения целого предмета и его частей (например, окно—рама, стекло, подоконник, форточка). Картинный материал подбирается либо по тематическому (учебные вещи, игрушки, транспорт и т. д.), либо по ситуативному (мастерская, магазин, класс и т. д.) признаку.
Усложненный материал обследования - называние предмета по описанию (сам предмет при этом отсутствует). Ребенку предлагается инструкция: «Назови, кто или что это»: «Пушистое с острыми коготками, мяукает».
В процессе обследования выявляется и наличие в словаре детей общих категориальных названий. Можно использовать прием называния слов, обозначающих группу однородных предметов. Ребенку предлагают набор картинок с изображением однородных предметов и задают вопрос: «Как все эти предметы (стол, стул, шкаф, кровать и т. д.) можно назвать одним словом?» Иногда обследующий просто перечисляет однородные предметы и просит ребенка назвать их одним словом.
В ходе обследования должны использоваться и такие приемы, которые помогают выявить, как ребенок употребляет то или иное слово в речи: составление ребенком предложения с заданным иловом или по предметной картинке; добавление одного - двух слов в незаконченное предложение и т. д.
Анализ результатов обследования. Дети с олигофренией в степени имбецильности понимают и употребляют лишь самые простые обиходные слова. Объяснить их значение они не могут.
Дети с олигофренией в степени дебильности располагают бедным словарем. Многие слова употребляют в приближенном, неточном значении. Например, вместо слова клюв (птицы) ребенок иногда употребляет слово нос, слово кружка иногда заменяет словом чашка.
Дети-с эпилептической деменцией располагают бедным словарем. Часто употребляют уменьшительные слова и деепричастия.
Дети с шизофренической деменцией склонны к употреблению неологизмов; вместе с тем характерно использование словесных стереотипов, которые нередко носят навязчивый характер. На фоне бедной речи встречается употребление достаточно сложных слов-терминов. Выявление словарного запаса может быть крайне затруднено из-за отсутствия контакта.
Дети с задержкой психического развития обладают бедным и малодифференцированным словарным запасом. Характерной особенностью является преобладание пассивного словаря над активным.
У детей с нарушением слуха и первично сохранным интеллектом запас слов носит ограниченный характер. Для них характерны взаимозамещения названий предметов и действий. Слова, входящие в единую смысловую группу, часто замещаются одно другим (вместо конверт—почта, вместо кран—вода). Иногда замещаются -близкие по звучанию слова (вместо пальчики—палочки, вместо ногти—когти).
У детей с моторной алалией недоразвитие словарного запаса всегда проявляется в совокупности с другими нарушениями речи. При этом характер и степень нарушения словаря зависят от нарушения произносительной стороны речи и грамматического строя языка.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СТРОЙ ЯЗЫКА
Установление состояния сформированности грамматического строя языка - один из центральных моментов логопедического обследования.
Техника обследования. С целью выявления типов употребляемых предложений используются специально подобранные картинки. На сюжет этих картинок могут быть составлены предложения различной конструкции: простые (Мальчик плачет), простые распространенные (Девочка моет куклу. Папа читает газету). Более сложный вариант указанного приема: усложнить структуру исходного предложения {Девочка читает книгу) по вопросам: какая девочка? Какую книгу? Когда? Где? ^ и т. д.; составить сложное предложение по картинке, на которой изображено выполнение двух или нескольких действий (например, Мама стирает белье, а Зина его развешивает).
В ходе обследования важно выявить умение употреблять имена существительные в разных падежах. Ребенку предъявляют картинки и просят ответить на вопросы: чем девочка кушает суп? (Ложкой.) Кого девочка увидела? (Маму, подругу.) и т. д.
В процессе обследования важно также выяснить умение ребенка употреблять в самостоятельной речи предлоги. С этой целью его можно спросить: где лежит карандаш? (На столе, в книге, под книгой.) А теперь? (В коробке). Откуда ты взял (а) карандаш? (Из коробки.) Куда упал карандаш? (Под стол, на пол.) и т. д.
В усложненном варианте ребенок должен составить по картинкам предложения, использовав более сложные предлоги: из-под, из-за, между, около, через. В процессе обследования выявляется также умение согласовывать существительное с прилагательным, числительным в роде, числе, падеже.
Материалом обследования являются картинки, изображающие различные признаки предметов, а также несколько однородных предметов (пять яблок, три дерева, два дома и др.).
Для выявления умения пользоваться морфологическими формами слова проверяется образование множественного числа от существительных в единственном числе и наоборот.
Кроме того, используется прием образования уменьшительной формы существительного от данного слова.
Анализ результатов обследования. Оценивать результаты следует на основе всех проявлений, зафиксированных при выполнении различных проб. При этом учитывается характер употребляемых ребенком предложений, особенности их построения, умение передать синтаксическую связь между словами. Важно также учитывать данные обследования словарного запаса и фонетической стороны речи.
Речь детей с олигофренией в степени имбецильности обычно состоит из ограниченного количества слов (главным образом из названий отдельных предметов).
Грамматический строй речи детей, страдающих олигофренией в степени дебильности, соответствует их общему речевому уровню. Они пользуются простыми нераспространенными предложениями.
Грамматический строй речи детей с эпилептической деменцией сходен с тем, который отмечается при олигофрении. Наблюдается упомянутая выше склонность к частому употреблению деепричастий. Вместе с тем дети испытывают трудности в процессе подбора слов.
При шизофренической деменции может отмечаться «разорванность» грамматического строя; с другой стороны, иногда наблюдается неожиданное употребление правильных оборотов. В некоторых случаях употребляемые детьми предложения носят вычурный характер.
У детей с задержкой психического развития обнаруживается отставание в формировании грамматического строя речи. Дети недостаточно владеют эмпирическими грамматическими обобщениями, что вызывает трудности при изменении формы слов. Ряд грамматических категорий и форм дети очень мало используют в активной речи (предлоги, наречия, определения, дополнения).
Грамматический строй речи слабослышащих детей тоже, как правило, нарушен. Употребляемые ими фразы носят аграмматичный характер. При попытке построить предложения они опускают то одни, то другие его части. У них наблюдаются характерные ошибки в употреблении падежных и родовых окончаний, а также суффиксов и приставок (например, Мальчик положить платок кармана).
Дети с церебральными параличами с трудом усваивают сложные логико-грамматические конструкции с рядом предлогов и наречий, что обусловлено выраженными пространственными нарушениями.
Дети с моторной алалией испытывают значительные трудности при оформлении своих высказываний на синтаксическом и морфологическом уровне. Предложения, которые они употребляют, в большинстве случаев короткие, элементарные, стереотипные; при этом отмечаются нарушения форм управления и согласования.
Дети с нормальным психическим развитием легко справляются с предлагаемыми им заданиями.
ПИСЬМО. ЧТЕНИЕ
Недоразвитие речи часто, затрудняет овладение грамотным письмом и правильным чтением.
Описание методики обследования навыков письма и чтения и анализ полученных результатов см. в разделе «Педагогическое обследование».