Морфология и словообразование.




Алфавит. Произношение.

Письменность дилингво основана на основе латиницы. Также присутствуют немецкие умляуты и картавая р.

 

Буква Название Произношение Примеры
Aa a a akva(вода)
Ää ä э ära (воздух)
Bb be б börd (птица)
Cc ce ц centr (центр
Dd de д (с придыханием) dom (дом)
Ee e э ekzamen (экзамен)
Ff ef ф fünf(красота)
Gg ge г gard (сад)
Hh ha х homo (человек)
Ii i и widi(видеть)
Jj jey дж (слитное) etäj(этаж)
Kk ka к kongres (конгресс)
Ll el л Revolǘcio (революция)
Mm em м tomoru (завтра)
Nn en н nüven(новый)
Oo o о tolen (высокий)
Öö ö ё lörni (учить)
Pp pi п patro (отец)
Rr ar р (картавая) roza (роза)
Ss es с sintex (объединение, синтез)
Tt ti т (с придыханием) Teatr (театр)
Uu u у fulen (полный)
Üü ü ю krügi (хвататься)
Vv vi в vosk (воск)
Ww wäy у (краткая) lingwo (язык)
Xx ex кс (слитное) six(шесть)
Yy yo й dway(два)
Zz zed з (на конце слова – ц) ainz(один),dezert (пустыня)

 

В дилингво действует фонетическое письмо. То есть когда каждая буква имеет свой собственный звук и никакой другой. Единственными исключениями являются буква z и буква ä. У z присутствует правило, при котором эта буква на конце слов читается как [ц]. А буква ä обозначает звук [э]. Этот звук уже есть у буквы е. Их нельзя путать, так как это может исказить смысл слова.

Если в слове на конце z, а после этого добавили какой либо суффикс или окончание, z будет читаться звуком [з], а не [ц].

В дилингво допустима частичная ассимиляция. Для тех, кто не знает: ассимиляция – это когда звонкий звук становится глухим, [д] меняется на [т] и так далее. Все слова должны произноситься четко и ярко, проговаривая каждую букву, но при этом не растягивая. В остальном строгих правил произношения не существует.

Ударение. В дилингво ударение падает на предпоследний слог, то есть на предпоследний гласный. Причем если происходит добавление суффикса или других морфем, то ударение перемещается. На ударение не влияет буква w, так как она согласная. Часто встречаются исключения, поэтому в этих словах ставится знак ударения.

Также в дилингво присутствует три диграфа: sh, ch и th. Sh обозначает звук [ш], ch звук [ч]th обозначает особый звук.

Чтобы произнести этот звук положите язык между нижними и верхними зубами и произнесите с или з. Такой звук есть в английском (для тех, кто изучал). Разница между звуком з или с нет, это дело каждого как произносить.

Словарный состав.

Словарный состав дилингво состоит по большей части из известных международных слов, таких как: män (мужчина), elefänt (слон), ideo (идея), ekonomik (экономика), fish (рыба), lämp (лампа), vülkan (вулкан) и так далее.

Большинство корней было взято из английского, немецкого и русского языка. Многие слова были изменены для произношения по грамматическим правилам.

Передача национальных имён.

Имена собственные транскрибируют дилингвийскими буквами, стараясь максимально приблизить их произношение к национальному произношению. Так как в дилингво есть множество букв, которые входят во многие европейские языки, передача европейских имен не трудна.

Таблица, в которой указанно, как транскрибировать русские буквы в именах собственных:

Буква Написание на дилингво Пример
щ sc Verescagin, Blagovescensk
ы i Kúybishev
e после согласных: ä, в остальных случаях: ye   Vasilävskiy, Fädorenko, Yesenin, Mendeleyev.
ё После «л» и шипящих: ö, в остальных случаях yo   Mogilö́v, Scö́lkovo, Solovyóv,
ю После «л»: ü, в остальных случаях: yu Lüdmila, Lüba, Aktyubinsk, Yutkevich
я После «л»: a,в остальных случаях: ya   Chelabinsk, Gala, Yalta, Krasnoyarsk

 

Мягкий и твёрдый знак передаются буквой y. Но это только тогда, когда они выполняют функцию разделения, то есть когда есть звук [й]. Когда мягкий знак смягчает, он не пишется, а подразумевается.

Ударение в именах собственных остаётся на том месте, где оно находится в национальном языке. Иногда для обозначения ударения ставят знак ударения.

Морфология и словообразование.

Дилингво имеет развитую систему словообразования. Дилингво обладает огромным множеством окончаний, суффиксов и приставок, что делает не обязательным большое количество корней. В данном разделе мы поговорим о суффиксах, приставках и сложении корней.

Список официальных приставок:

1. Разъединение – ra.

2. Мгновенное действие, (внезапно) начать – og.

3. Бывший – po.

4. Плохой, мерзкий (особенно в характере) –

5. Обоих полов – lun

6. Неправильно, по ошибке, ошибочность – öc

7. Повторное действие, снова, еще раз, в обратном направлении, пере – pere.

8. Присоединение – do.

Список официальных суффиксов:

1. Плохой (особенно в качестве) – zid

2. Продолжающееся или повторяющееся действие – äb

3. Что-то конкретное – jan

4. Член, участник - ag

5. Совокупность (предметов), многие как одно целое – am

6. Уменьшительно-ласкательная форма – ich

7. Можно сделать – elc

8. Качество, как абстрактная идея – fic

9. Очень много, очень сильно – öl

10. Очень мало, очень слабо - ül

11. Место, где – im

12. Склонность – wem

13. Нужно сделать – ank

14. Фрагмент, кусочек – er

15. Человек, который стоит во главе, правит – estr

16. Ребенок, детеныш – igl

17. Заставлять кого-либо или что-либо делать что-либо или стать кем-либо, чем-либо или каким-либо – if

18. Становиться кем-либо, чем-либо или каким-либо – asl

19. Инструмент, средство – it

20. Указывает на женский пол – ing

21. Заслуживающий, хорошо делать – ind

22. То, куда что-то вставляют или вкладывают – tüv

23. Способ мышления, система – ism

24. Профессия – or

25. Профессионал в своем деле, специалист – ojor

26. Увеличение – ij

27. Уменьшение – aj

28. Вид искусства – as

29. Название наук, науки – cis

30. Язык (на котором кто-либо говорит) – alc

31. Народ – j

32. Количество, раз (для чисел) – okl

33. Часть (для чисел) – on

34. Вместе (для чисел) – ökr

35. Контейнер – uh

36. Такой человек – däh

37. Неопределенное значение - wäm

Здесь также нужно упомянуть одну из важнейших частиц, которая пишется перед прилагательными, через дефис – anti. Эта частица обозначает противоположность. Пример: granden – большой, unti - granden - маленький.

Еще одной очень важной частью словообразования является сложение корней. Например: В дилингво нет слова – банк, но есть слова: хранение – stor и деньги – money и суффикс места - im. Если мы их сложим, получится слово банк: stormóneyim – дословно (хранение, деньги, место), то есть банк. То же самое со многими словами, как и с часто упоминаемыми, так и с редко упоминаемыми словами, вроде слова босоногий.

Имя существительное.

Имя существительное (noun) – часть речи в дилингво, отвечающая на вопросы кто? что? Существительное не имеет окончания, и обладает двумя признаками: нарицательное или собственное и множественное и единственное число. Падежей нет.

Имена собственные начинаются с большой буквы. Для обозначения множественного числа ставятся окончания – s и os. S ставится, если на конце слова гласная буква, а os если слово оканчивается на согласную букву.

Имя прилагательное.

Имя прилагательное (adiektivum) – часть речи, которая отвечает на вопросы какой? чей? Прилагательное имеет окончание en. Число у прилагательного образуется добавление к окончанию, постфикс s.

Прилагательное полностью во всем согласуется с существительным.

Глагол.

Глагол (verbum) – часть речи, отвечающая на вопрос что делать? Неправильных глаголов в дилингво нет. Все глаголы в неопределенной форме (infinitív) имеют окончание i. Прошедшее время обозначается окончанием ir, настоящее время окончанием ar, будущее время окончанием or. Глагол имеет два наклонения: условное наклонение обозначаемое частицей, которая пишется через тире после окончания – um и повелительное наклонение обозначаемое частицей – o.

Глагол имеет сложную систему словообразования. Для нее используется множество частиц:

1. Показатель продолжительности действия – zai

2. Показатель неопределенного прошедшего времени («когда-то, было делом») – fir

3. Показатель непосредственного будущего («собираться что-то сделать») – dör

4. Показатель непосредственного прошлого («только что сделал что-то») – yus

5. Показатель пассива становления (незавершенный процесс в данный момент происходящий - «дверь открывается») – gel

6. Побудительная частица (ставится после глагола) - öj

Наречие.

Наречие (ädverb) – часть речи, отвечающая на вопросы где? когда? Наречие в дилингво делятся на два типа: производные наречия образуются с помощью окончания – ön, непроизводные наречия это отдельные слова, а не корни других частей речи, как производные, например: tudäy (сегодня), nawn (завтра), yam (уже).



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-08-20 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: