Адам Смит
Адам Смит был великим ученым, внесшим выдающийся вклад в области экономики. Он родился в 1723 году в Керколди, в небольшом рыбацком городке недалеко от Эдинбурга, Шотландия. В возрасте 28 лет Адам Смит стал профессором логики в университете Глазго. Это было его первое академическое назначение. Спустя некоторое время он стал репетитором для богатого шотландского герцога. Затем он получил грант в размере £300 в год. Это была очень большая сумма, в 10 раз выше, чем средний доход в то время.Финансовому обеспечению своего гранта, Смит посвятил 10 лет своей работы, которая основала экономическую науку. Его полное название было “Исследование о природе и причинах богатства Наций”. Он опубликовал свою работу с большим успехом в 1776 году. Адам Смит считал, что хозяйственная деятельность людей будет более эффективно координироваться посредством косвенных и безличных действий природных сил эгоизма и конкуренции.Адам Смит сделал экономику наукой. Мы часто рассматриваем это шотландский экономист как основатель политической экономии.
2. THE ECONOMY
We hear or read the words “the economy” almost every day. For example, “The world economy is making little progress out of recession” or “The UK economy is beginning to recover”. So, what is meant by the economy? What is an economy? What happens in one? How does an economy work? The economy is a social mechanism which answers these three questions. The economy means a system for the management, use and control of the money, goods and other resources of a country or community.
The economy comprises millions of people and thousands of firms as well as the government and local authorities, which all take decisions about prices and wages, what to buy, sell, produce, export, import and many other matters. It is difficult to control and predict the economy, but it is certainly important to all businesses.
There are a number of ways in which a government can organize its economy. An economic system is simply the way in which a country uses its available resources (land, workers, natural resources, machinery, etc). There are three main economic systems: planned economy, market economy and mixed economy.
Перевод:
Экономика
Мы слышим или читаем слова “экономика” почти каждый день. Например, “Мировая экономика делает незначительный прогресс из рецессии” или “Экономика Великобритании начинает восстанавливаться”. Итак, что понимают под экономикой? Что такое экономика? Что происходит в ней? Как экономика работает? Экономика - это социальный механизм, который отвечает на эти три вопроса. Экономика означает систему управления, эксплуатации и контроля денег, товаров и других ресурсов страны или общества.Экономика включает в себя миллионы людей и тысячи фирм, а также правительство и местные власти, все кто принимают решения о ценах и заработной плате, что покупать, продавать, производить, экспортировать, импортировать и многие другие вопросы. Сложно контролировать и прогнозировать экономику, но это, безусловно, важно для всех предприятий.Существует ряд путей, которыми правительство может организовать свою экономику. Экономическая система-это просто способ, каким страна использует свои доступные ресурсы (земля, рабочие, природные ресурсы, машины и т. д.). Существуют три основные экономические системы: плановая экономика, рыночная экономика и смешанная экономика.
3. ECONOMICS
Economics is a social science studying economy. It deals mainly with data on output, income, employment, expenditure, interest rates, prices and individual activities of production, consumption, transportation and trade. Economics does not normally include such things as personal finance, ways to start a small business, etc. Economics is the study how people choose to allocate resources to satisfy their wants. The question what, how and for whom to produce is of great importance.
Like the natural sciences economics tries to find laws or principles. It builds models. The predictions of the models form the basis of economic theories.
Перевод:
Экономическая наука
Экономика-это социальная наука, изучающая экономику. Она занимается главным образом данными о выпуске продукции, доходе, занятости, расходах, процентных ставках, ценах и индивидуальной деятельности производства, потребления, транспортировки и торговли. Экономика обычно не включает такие вещи, как личные финансы, способы начать малый бизнес и др. Экономика-это изучение того, как люди распределяют ресурсы, чтобы удовлетворить их желания. Вопрос что, как и для кого производить имеет большое значение.Как и естественные науки экономика пытается найти законы или принципы. Она строит модели. Предсказания моделей составляют основу экономической теории.
4. MICROECONOMICS AND MACROECONOMICS
Economics as a science consists of two disciplines that is of microeconomics and macroeconomics.
Microeconomics is the branch of economics that studies individual producers, consumers or markets. Microeconomic theory is used in individual organization, labor economics, international trade, cost-benefit analysis and many other economic subfields. Microeconomics studies how government activities such as regulations and taxes affect individual markets. Besides it tries to understand what factors affect the prices, wages and earnings.
Macroeconomics is the branch of economics that studies the economy as a whole. It studies total production, total employment, the rate of change of overall prices, the rate of economic growth, overall value of inflation and so on. Macroeconomists measure overall economic activity, analyze the determinants of such activity. They are interested in maintenance of full employment and price stability.
Перевод:
Микроэкономика и макроэкономика
Экономика как наука состоит из двух дисциплин, которыми являются микроэкономики и макроэкономики.Микроэкономика-это отрасль экономической науки, изучающая отдельных производителей, потребителей или рынки. Микроэкономическую теорию используют в частной организации, экономике труда, международной торговле, анализе затрат и многих других экономических подполей. Микроэкономика изучает, как правительственные мероприятия, такие как правила и налоги влияют на отдельных рынках. Кроме того она пытается понять, какие факторы влияют на цены, заработную плату и прибыль.Макроэкономика-это отрасль экономической науки, которая изучает экономику как единое целое. Она изучает общее производство, общую занятость, темпы изменения общего уровня цен, темпы экономического роста, в целом значение инфляции и так далее. Макроэкономисты измеряют общую экономическую активность, анализируют детерминанты такой деятельности. Их интересует поддержание полной занятости и стабильности цен.
5. RETAILERS AND WHOLESALERS
All the firms can be grouped into wholesalers and retailers. The wholesaler buys goods in bulk from producers and sells them in small quantities to retailers. So, he helps production, relieves manufacturers and retailers of the risk of a fall in demand, e.g. fashion changes. To hold stocks is in itself a valuable economic function. It evens out prices resulting from temporary changes in demand and supply.
To retail means to sell goods and services to the ultimate consumer. The retailer is the most expensive link in the chain of distribution. He charges the customer 25 to 100 per cent more than the price paid for the item. The retailer performs many necessary functions. First, he may provide a convenient location. Second, he often guarantees and services the merchandise he sells. Third, the retailer helps to promote the product through advertising. Also, the retailer can finance the customer by extending credit.
Перевод: