Meters. (Unit 7)
Most common meters used there are the ohmmeter, the ammeter and the voltmeter.The ohmmeter is used to measure the value of resistance.The meter is connected in parallel and the circuit is not opened when its resistance is measured.
The ammeter is used to measure the value of current. When the ammeter is used the circuit should be opened at one point and the terminalsof the meter should be connected to it.
Измерительные приборы.
Наиболее распространенные и используемые измерительные приборы, это омметр, амперметр и вольтметр. Омметр используется для измерения величины сопротивления. Этот измерительный прибор соединяется параллельно и цепь не разомкнута, когда сопротивление измеряется.
Амперметр используется для измерения значения тока. Когда используется амперметр, схема должна быть разорвана в одной точке и клеммы (измерительного) прибора должны быть подключены к ней.
Resistor. (Unit 8)
A resistor is one of the most common elements of any circuit. Resistors are used:
1. to reduce the value of current in the circuit;
2. to produce IR voltage drop and in this way to change the value of the voltage.
When current is passing through a resistor its temperature rises high.The higher the value of current the higher is the temperature of a resistor. Each resistor has a maximum temperature to which it may be heated without a trouble.
Some resistors have a constant value-these are fixed resistors, the value of other resistors may be varied-these are variable resistors.
Резистор является одним из наиболее распространенных элементов любой цепи. Используются резисторы:
1. уменьшить значение тока в цепи;
2. производить падение напряжения IR и, таким образом изменяя величину напряжения.
Когда ток проходит через резистор его температура повышается. Чем выше значение тока, тем выше температура резистора. Каждый резистор имеет максимальную температуру, до которой может быть нагрет без повреждения.
Некоторые резисторы имеют постоянное значение – это постоянный резистор, значение других резисторов можно варьировать - это переменные резисторы.
Electric Cells. (Unit 9)
An electric cell is used to produce and supply electric energy. It consists of an electrolyte and two electrodes. Electrodes are used as terminals,they connect the cell to the circuit.
Cells can be connected in series, in parallel and in series-parallel. In order to increase the current capacity cells should be connected in parallel. In order to increase the voltage output cells should be connected in series.
In case a cell has a trouble it stops operating or operates badly.
Электрическиеэлементы.
Электрический элемент используется для производства и передачи электроэнергии. Он состоит из электролита и двух электродов. Электроды используются в качестве контактов, они присоединяют элемент к цепи.
Контакты могут быть соединены последовательно, параллельно и последовательно-параллельно. В целях увеличения производительности данные элементы могут быть соединены параллельно. Для того, чтобы увеличить напряжение элементы должны быть соединены последовательно.
В случае, если элемент поврежден это перестанет работать или будет работать плохо.
Capacitors. (Unit 10)
A capacitor is one of the main elements of a circuit. It is used to store electric energy. A capacitor stores electric energy provided that a voltage source is applied to it.
The main parts of a capacitor are metal plates and insulators. The function of insulators is to isolate the metal plates and in this way to prevent a short.
Two common types of capacitors in use nowadays: a fixed capacitor and a variable one.Fixed capacitors are used in telephone and radio work.
Paper capacitors are commonly used in radio and electronics their advantage is their high capacity: it may be higher than 1,000 picofarad.
Common troubles in capacitors are an open and a short.
Конденсаторы.
Конденсатор является одним из основных элементов цепи. Он используется для накопления электрической энергии. Конденсатор накапливает электроэнергию при условии, что к нему приложен источник напряжения.
Основнымичастями конденсатора являются металлические пластины и изоляторы. Функция изоляторов является изоляция металлических пластин и, предотвращениев них короткого замыкания.
Два распространенных типа конденсаторов, используемых в данное время: неизменяемый конденсатор и переменный.. Конденсаторы постоянной емкости используются в телефонах и радио работах.
Бумажные конденсаторы широко используются в радио и электронике их преимуществом является их высокая емкость: она может превышать 1000 пФ.
Общие повреждения в конденсаторах обрывы и короткие замыкания.
ConductorsandInsulators. (Unit 11)
Conductors are materials having a low resistance so that current easily passes through them. The lower the resistance of the material, the more current can pass through it.
The most common conductors are metals. Silver and copper are the best of them. The advantage of copper is that it is much cheaper than silver.
Materials having a very high resistance are called insulators. Current passes through insulators with great difficulty.
The most common insulators are air, paper, rubber, plastics.
Insulators have the two main functions:
1. to isolate conducting wires and thus to prevent a short between them and
2. to store electric charge when a voltage source is applied.
Проводники и Изоляторы.
Проводниками это материалы, имеющие низкое сопротивление, так что ток легко проходит через них. Чем ниже сопротивление материала, тем больше ток может проходить через него.
Наиболее распространенные проводники из металлов. Серебро и медь лучшие из них. Преимущество меди является то, что оно намного дешевле, чем серебро.
Материалы, имеющие очень высокое сопротивление называются изоляторами. Ток проходит через изоляторы с большим трудом.
Наиболее распространенные изоляторы это воздушные, бумажные, резиновые, пластмассовые.
Изоляторы имеют две основные функции:
1. изолировать проводники и предотвращать короткое замыкание между ними
2. хранить электрический заряд, как источник напряжения.
Transformers. (Unit 12)
A transformer is used to transfer energy. Due to the transformer electric power may be transferred at a high voltage and reduced at the point where it must be used to any value. Besides, a transformer is used to change the voltage and current value in a circuit.
A two-winding transformer consists of a closed core and two coils(windings). The primary winding is connected to the voltage source. It receives energy. The secondary winding is connected to the load resistance and supplies energy to the load.
Трансформаторы.
Трансформаториспользуетсядляпередачиэнергии. Благодаря трансформаторам электрическая мощность может быть передана на высоком напряжении и снижение в точке, где оно должно быть использовано на нужное (любое) значение. Кроме того, трансформатор используется для изменения (измерения?????) значений напряжения и тока в цепи.
Двухобмоточный трансформатор состоит из замкнутого сердечника и двух катушек (обмоток). Первичная обмотка подключена к источнику напряжения. Она получает энергию. Вторичная обмотка подключается к сопротивлению нагрузки и передает энергию к нагрузке.