UNIT 4
1. Cooling Systems
2. Water Cooling
3. Radiator
Грамматика: Прилагательное и наречие, степени сравнения. Значение слова one. Значение слова most
Словообразование: Суффиксы прилагательных: =al, =is, =ant, =ent, =lees, =ous, =ful, =y, =able, =ive. Суффиксы наречий: =ly, =ward(e). Префиксы отрицания: =un, =ir, de=, dis=, non=.
СЛОВАРНЫЙ СПИСОК A
| advantage | преимущество | |
| certain | определенный | |
| common | обыкновенный | |
| consequently | следовательно | |
| convenient | удобный | |
| danger | опасность | |
| depend | зависеть | |
| estimate | оценивать | |
| fast | быстро | |
| freezing | замерзание | |
| hot | горячий | |
| instant | момент, мгновение | |
| liberate | освобождать | |
| liquid | жидкость | |
| longitudinally | продольно | |
| mainly | главным образом | |
| necessary | необходимые | |
| oil | нефть, масло | |
| permit | разрешать, давать возможность | |
| particularly | особенно | |
| proper | правильный | |
| quantity | количество | |
| rapidly- | быстро | |
| reliable | надёжный | |
| single | единственный | |
| simple | простой | |
| thawing | таяние | |
| therefore | поэтому | |
| through | через | |
| transversely | поперечно |
Синонимы
| estimate (оценивать) | value |
| fast (быстро) | rapidly |
| permit (позволять) | allow |
| proper (правильный) | correct |
| quantity (количество) | amount |
Антонимы
| advantage (преимущество) | disadvantage |
| best (лучший) | worst (худший) |
| freezing (замерзание) | thawing (оттаивание) |
| heavy (тяжелый) | light (лёгкий) |
| longitudinally (продольно) | transversely (поперечно) |
Лексические упражнения
1. Подберите правильный перевод к английским словам:
| convenient | особенно |
| соmmon | удобный |
| particularly | надёжный |
| reliable | горячий |
| thawing | поэтому |
| therefore | также |
| hot | обыкновенный |
2. Подберите правильный перевод к русским словам
| главным образом | rapidly |
| необходимый | dangerous |
| определенный | longitudinally |
| продольно | single |
| единственный | certain |
| опасный | mainly |
| быстро | necessary |
3. Подберите к следующим словам
а) синонимы:
1. fast – а) near, b) readily, c) rapidly, d) usually
2. estimate – a) valuate, b) operate, c) equip, d) dip
3. correct – a) upper, b) curved, c) certain, d) proper
4. permit – a) allow, b) liberate c) require, d) flow
б) антонимы:
1. heavy – a)dirty, b) rapidly, c) hot, d) light
2. low – a)nigh, b) heavy e) hot, d) rapid
3. thawing - a) cooling, b) freezing, c) watering, d) packing
4. beet – a) worst, b) rapid, e) means, d)such
4. Переведите следующие интернациональные слова:
Temperature -, excess -, cylinder -,
absorption -, type -, system -,
conductor -, production -, international -, operate -, radiate -, construction -,
control -, reservoir -, thermosiphon -, radiator -.
5. Переведите следующие производные прилагательные, образованные при помощи суффиксов =ic, =al, =ous, =у, =able, =ive, =full, =leas, =ent, =ant. Напоминаем, что прилагательные отвечают на вопрос какой? какая? какое? какие?
a) economic -, climatic -, democratic -, periodic -, specific -, logic -, organic -.
b) central -, industrial -, mechanical -, formal -.
c) continuous -, serious -, advantageous -, nitrogenous -.
d) watery -, rocky -, rainy -, sunny -, windy -.
e) exhaustible -, valuable -.
f) active -, intensive -, productive -,
primitive -, progressive -.
g) useful-useless -, careful-careless -, helpful-helpless -.
h) different -, present -, absent -, important -, distant -, constant -.
6. Переведите следующие производные наречия, образованные при помочи суффиксов =ly, =wards. Напоминаем, что наречия отвечают на вопросы: "как? каким образом? когда?
куда? где?
a) especially -, usually -, mainly -, naturally -, regularly -, rapidly -, consequently -, particularly -, transversely -.
b) toward(s) -, forward(s) -, upward(s) -, eastward(s) -, westward(s) -.
7. Переведите следующие олова с префиксами отрицательного значения =un, =ir, =de, =dis, =non
a) unusual -, unnecessary -, unknown -, unproductive -
b) irregular -, irradiate -, incorrect -, indirect -, inorganic -, impossible -.
c) deformation -, demobilization -, decentralization -
d) disadvantage -, dislike -, disbelieve -, disagree -, disable -, disconnect -.
e) non-effective -, non-productive -, non-standard -, non-operative -.
Грамматические упражнения
1. Напишите исходную форму следующих прилагательных:
hotter, coolest,best, smallest, faster, simpler, lees, most.
2. Образуйте сравнительную и превосходную степень сравнения следующих прилагательных
cool, simple, many, low, fine, rapid, little, bad, great, important.
3. Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на формальные признаки степеней сравнения прилагательных
a)
| cool liquid | large tractor |
| cooler liquid | larger tractor |
| the coolest liquid | the largest tractor |
| reliable system | good radiator |
| more reliable system | better radiator |
| the most reliable system | the best radiator |
| advantageous method | bad practice |
| less advantageous method | worse practice |
| the least advantageous method | the worst practice |
b)
...is more distant than...
...is lighter than...
...is more difficult than...
... is worse than...
c)
...is much higher than...
...is tar lower than...
...is far more important than...
...is far less important than...
...is still larger than...
d)
...is as high as...
...is not so high as...
...is as important as...
...is not so important as....
...is as reliable as...
...is hot so reliable as...
4. Переведите на английский язык
a)
более менее надежная система,
самая ненадежная система
b)
более преимущественный метод,
наименее преимущественный метод
c)
более высокий чем,
более низкий чем,
намного труднее, чем,
намного легче, чем
еще более важный, чем
намного быстрее, чем
d)
не такой надежный как
такой же ненадежный как
такой же удобный как
не такой удобный как
5. Переведите предложения, включавшие конструкции типа “the more... the better”.
1. The more we study nature, the more we know about it.
2. The more rapidly the water is circulated, the faster it is cooled.
3. The lower the temperature, the faster the water is cooled.
4. The more we control, the temperature of the water in a water jacket, the better an engine runs.
5. The greater the surface area of a radiator, the faster it cools.
6. The larger the radiating surface, the faster the heat escapes.
6. Прочтите и переведите текст A.
Cooling Systems
The temperature produced in the cylinder of an engine at the instant the explosion takes place, is very high. In other words, there is an excess quantity of heat liberated that must be taken away rapidly. It is estimated that about one-third of this heat escapes through the cylinder wall. Consequently, the cylinder becomes very hot, particularly at the head and round the exhaust valve, and some means of conducting away the heat is necessary.
All internal-combustion engines must operate at a certain temperature to produce the best results. Therefore, cooling system that permits absorption of heat is important.
Two systems of cooling engines are commonly used: air cooling and water (liquid) cooling. Air cooling system is as reliable аs liquid cooling one.
Air Cooling
This method is used mainly for small single-cylinder engines. The cooling effect is produced usually by means of fins or projections on the walls of the cylinder. These fins may be placed transversally or longitudinally with respect to the cylinder depending upon the use of the engine and the direction of the air flow pass the cylinder. Such an arrangement of fins increases the radiating surface and therefore the heat escapes fast. The larger the radiating surface, the faster the heat escapes. An air-cooled engine has the following advantages:
1. It is light in weight.
2. It is simpler in construction.
3. It is more convenient and less troublesome.
4. There is no danger of freezing in cold weather.
The principle disadvantage of air cooling is that it is difficult to maintain proper cooling under all conditions and it is almost impossible to control the cylinder temperature. Air-cooled engines usually run a little hotter than water-cooled engines and require the use of heavier lubricating oil. Air-cooling system is more simple than the forced-circulation one.
7. a) Ответьте на вопросы (ответы запишите на русском языке):
1. How much heat escapes through the cylinder wall?
2. What cooling systems are mainly used?
3. Is air cooling system more reliable than water cooling system?
4. What increases the radiating surface?
5. What advantages has an air-cooled engine?
6. What is the principle disadvantage of air cooling?
7 b) Письменно переведите выделенный отрезок из текста.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
СЛОВАРНЫЙ СПИСОК B
| body | корпус | |
| blade | лезвие | |
| bottom | дно, днище, низ | |
| cast | отливка | |
| cause | вызывать | |
| complicated | сложный | |
| consequence | последствие | |
| consist | состоять | |
| core | сердечник | |
| equip | оборудовать | |
| exception | исключение | |
| exist | существовать | |
| fine | тонкий | |
| flow | течь | |
| force | заставлять | |
| forced | принудительный | |
| frame | рама | |
| gland | набивка | |
| honeycomb | ячеистая структура | |
| impeller | импеллер, рабочее колесо | |
| include | включать | |
| jarring | дребезжание | |
| leaking | утечка | |
| member | член | |
| multiple | многочисленный | |
| near | вблизи, около | |
| number | число | |
| nut | гайка | |
| pack | множество | |
| passage | проход | |
| prevent | предохранять | |
| readily | легко | |
| resemble | напоминать | |
| since | так как | |
| several | несколько | |
| solution | раствор | |
| subject | подвергать | |
| surplus | избыток | |
| top | верх | |
| trouble | авария; неисправность | |
| weight | вес | |
| in addition | к тому же, в дополнение |
Синонимы:
| flow (течь) | pass |
| liquid (жидкость) | water |
| number (число) | amount |
Антонимы:
| bottom (низ) | top (верх) |
| complicated (сложный) | simple (простой) |
| cool (охлаждать) | heat (нагревать) |
| Include (включать) | exclude (исключать) |
| single (единичный) | multiple (многочисленный) |
| upper (верхний) | lower (нижняя) |
Лексические упражнения
1. Подберите правильное определение к следующим словам:
| 1. liquid | I. the highest part or point |
| 2. cylinder | II. a tank made up of many fine passages through which the water flows |
| 3. include | III. the lowest part of any thing |
| 4. bottom | IV. a chamber of an engine in which steam or gas acts upon a piston |
| 5. top | V. a substance that is neither a solid nor a gas |
| 6. radiator | VI. contain as part of the whole |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
2. Подберите правильное слово к следующим определениям:
| 1. a device or machine for raising water or other liquid | I. number |
| 2. a tube for conveying water gae.etc | II. advantage |
| 3. a quality | III. leaking |
| 4. anything useful or helpful | IV. surplus |
| 5. pass out, in, through, etc | V. pipe |
| 6. the amount that remains after needs have been met | VI. pump |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
3. Переведите следующие интернациональные олова:
Section -, jacket -, speedometer -, reservoir -, vibration -, termosiphon -, system -, separate -, tank -, lead -, centrifuge -, type -, mixture -, sort -, effect -, circulate -, antifriction - /
4. Подберите к следующим словам.
a) синонимы:
1. flow – a) come, b) operate, c) pass, d) equip
2. amount – a) enlarge, b) objection, c) task, d) number
3. need – a) have, b) include, d) require, e) cool
4. tank – a) pump, b) reservoir, c) jacket, d) pin
b) антонимы:
1. top – a) end, b) side, c) line, d) bottom
2. simple – a) complicated, b) various, c) flow, d) end
3. upper – a) high, b)rapid, c) lower, d)down
4. exclude – a) subject, b) equip, c) include, d) fit
5. cool – a) liquid, b) rapid, c) nut, d) heat
6. Переведите следующие наречия, образованные от прилагательных. Помните, что наречие отвечает на вопрос “как? когда? каким образом?”
| usual | обычный | usually |
| easy | лёгкий | easily |
| high | высокий | highly |
| quick | быстрый | quickly |
| first | первый | firstly |
| actual | фактический | actually |
| real | действительный | really |
| bad | плохой | badly |
7. Переведете наречия, образованные при помощи суффикса =ward(s). Помните, что данный суффикс означает “направление”.
| north | север | northward |
| rear | задний | rearward |
| back | задний | backward |
| down | вниз | downward |
| up | вверх | upward |
8. Выделите суффиксы и определите, к какой части речи принадлежат эти слова. Дайте значение как исходных, так и производных слов.
Reduction,
operative
productive
effective
commonly
badly
backward
useless
careful
careless
shapeless
weightless
progressive
mixture
utilization
advantageous
impeller
considerable
centralize
modernize.