Senate — ученый совет университета
Department / school — факультет
School board — Cовет факультета
Department board — кафедра
head of (the) department — заведующий кафедры
department meeting — заседание кафедры
department — отделение
full-time department — дневное отделение (стационар)
part-time department — вечернее отделение
evening courses — вечерние курсы
correspondence department — заочное отделение
distant learning department — отделение дистанционного обучения
faculty — факультет, преподавательский состав
staff — штат
research institute — научно-исследовательский институт
researcher — исследователь
scientist — ученый в отрасли естественных наук
scholar -ученый в отрасли гуманитарных наук
Levels of study / Слова на английском языке по теме «Уровни обучения (образование)» с переводом
Undergraduate level (course) — уровень бакалавра
graduate level (course) — уровень специалиста (магистра)
postgraduate level (course) — аспирантура
senior doctorate level (course) — докторантура
a third-year project — курсовая робота (например, на 3-м курсе)
bachelor’s Thesis — квалифицированная работа бакалавра
master’s thesis — квалифицированная работа магистра
a PhD dissertation — кандидатская диссертация
a senior doctoral dissertation — докторская диссертация
Degrees / Слова на английском языке по теме «Академическая и научная степени (образование)» с переводом
Bachelor — бакалавр (4 года обучения)
Master — магистр (1 год обучения после получения степени бакалавра
Specialist — специалист (1 год обучения после получения степени бакалавра
PhD (Doctor of Philosophy) — кандидат наук
DLitt — доктор наук (в отрасли гуманитарных наук)
DSc — доктор наук (в отрасли естественных наук)
University students — обучение в университете
to apple to university — поступать (пытаться поступить) в университет
to take competition entrance examinations — сдавать вступительные конкурсные экзамены
to pass competition entrance examinations — сдать вступительные конкурсные экзамены
to admit / accept to university — зачислить в университет
to have class (lectures, classes, seminars) — иметь занятия (лекции, практические, семинары) см. средняя школа
leave of absence — академический отпуск
tutorial — консультация
grade — оценка
grade point average (GPA) — средний балл успеваемости
graduate from university — заканчивать университет
Academic Year Structure / Слова на английском языке по теме «Структура учебного года (образование)» с переводом
academic year — учебный год
session= academic year — учебный год
term — семестр
mid-sessional exam (inations) — зимняя или весенняя экзаменационная сессия
sessional exam (inations) — летняя экзаменационная сессия
Christmas vacation — рождественские каникулы
Easter vacation — пасхальные каникулы
summer vacation — летние каникулы
Forms of Teaching / Слова на английском языке по теме «Формы обучения (образование)» с переводом
lecture — лекция
class — практическое занятие
seminar — семинар
tutorial — консультация
Marking / Слова на английском языке по теме «Выставление оценок (образование)» с переводом
A (100%) — отлично
A- (90-99%) — очень хорошо
B+ (80-89%) — хорошо
B (70-79%) — довольно хорошо
B- (60-69%) — пристойно
C+ (50-59%) — удовлетворительно
C (40-49%) — довольно слабо
C- (30-39%) — слабо
D (<30%) — очень слабо
fresher — первокурсник
sophomore — второкурсник
junior — младшекурсник
senior — старшекурсник
graduator — выпускник
post-graduate — аспирант
graduate-school — аспирантура
to do research / to be engaged in — заниматься научными исследованиями
scientific advisor / supervisor — научный руководитель
science — наука
scientific research — научное исследование
to investigate — исследовать
scientist — ученый:
leading — ведущий
outstanding -выдающийся
well-known — хорошо известный
world- known — всемирно известный
semester — семестр
end-of- semester exam(ination)s — экзаменационная (семестровая) сессия
test — зачет
student’s record book — зачетка
preliminary exam — зачет в середине курса
exam — экзамен
degree exam — государственный экзамен
viva — защита квалифицированной работы (бакалавра или магистра)
vacation — каникулы
to take exams — сдавать экзамены
to pass exams — сдать экзамены
to fail exams — провалить экзамены
to make up exams — пересдавать экзамены
Student’s Accommodation / Слова на английском языке по теме «Студенческое помещение (образование)» с переводом
hall of residence, student hostel — общежитие
rented room / flat — наемная комната / квартира
shared flat — наемная (вместе с другими студентами) квартира