С т и х о т в о р е н и я
Екатеринбург
Содержание
Если бы
<без названия>
Песнь затонувшего корабля
Стега
Родина-Ма, Страна-Ма
Первый верлибр
Кремлёвское стихотворение
Замкнутый круг
Четырнадцатый год
The Undertow
«ї »
Преображенная
Рекурсия
Своя правда
Дикое счастье
В автомобиле
Комната
Гречневый кризис
Боб Дилан. Глашатай времён
Эллипсис
Джим Моррисон. WASP (Техасское радио и Биг Бит)
Стиховщикам и другим людям, не признающим vers libre
Пацифист
Задумчивый кенгуру
Видимость
Континентальный рубеж
Джим Моррисон. Лошадиные широты
Ночное вождение
Чарльз Буковски. Хохочущее сердце
Челябинск. Гербовое
Хочется верить
Шестнадцать лет спустя
Письмо (черновик)
Скобари
Опыты Моррисона
Мания величия
Ар брют
Галерея портретов
Большое литературное
Ночью
«L »
История одной леммы
К эпохе романтизма
В СССР
Россия-как-текст
Нижний Тагил. Вид с Лисьей
Лакуны
Центон Хлебникова
Письмо (беловик)
Если бы…
- стихотворение -
Жизнь
Быстрая как стрела,
Стройная как струна –
не обещана...
Ты
Неждана, негадана;
Скрыта, туманна мечта –
грезишься.
Небо
Синью лита синева,
Но вьюга одета фата –
тесное.
И мысли
От опыта дурака
Просты как легки ветра –
если бы…
17 сентября 2012 года
* * *
Что это?
Битый слог чуждой словесности…
Что это?
Монолог междометий, нужно извести…
Трезвости хватит проститься?
Хватит
влияний и дефиниций,
Хватит
отламывать спицы!
Марш мириться! Но рвение...
Но
Экое блюдо – зёрна сомнения,
Но
Кожа гусиная под оперением –
Мнением стиран, мыт…
Что
произошло с этим миром?!
С ним произошли мы.
(с этим разнузданным в форме окна)
Что
стряслось с этим миром?
Всё это мы, наша вина!
2 августа 2012 года
Песнь затонувшего корабля
- стихотворение -
Бездна.
Сумрак далёкого дня,
И мглу,
И вечную толщу воды
всюду, куда
Не взгляну.
Затонувший корабль
— это я
сам.
Ну и ну.
В безликой пучине
могила моя.
В ней
И лежу.
Это буря,
сплошная беда,
увлекла
На валу.
Закружила и
всполошила
как утопила?
Не пойму.
С той поры под перинами ила.
Не то жив,
Не то сплю.
А теченье,
колыбельный мотив,
мой покой
Убаю…
Игры тенью –
дают сновидениям
тянуть
Тетиву.
Оседает морское волнение
и всполохи в донном
Плену.
Слышу – верфь.
Стуки, шорохи
первые
В том году.
Когда –
мое имя начертано
На корму.
Когда –
я стихии врученный
Оживу…
Вижу мель,
и сушу людскую,
и рифы у ней
На посту.
И народ корабельный,
и порт маякует,
и пристань родную,
И ту.
Яхту,
белую деву,
мою
Жену.
Её бризом влекомую
вдаль
Красоту.
И под шепот прилива,
и под чаек крикливых
Молву.
Человеком ведомый,
гудком оглушенный
Уплыву.
Луч соленого света
вместе с гребнем
венчают
Волну.
На простор озарённый
благословлённый.
Я отчалю,
Уплыву…
В чём же рок сновидений?
Погрузиться подобно
Всему
В череде пробуждений
в океана холодном
Поту.
И однажды поверженный…
Нет, пучины я не
Обману.
Помощь с линий прибрежных.
Тщетно кликать на
Глубину.
Утопило команду.
Куда кораблю
Одному?
Ни балласта не сброшу,
ни курс теперь
Не найду.
Винт утерян,
мачты сломаны,
врозь лежат якоря
Посему
Не браздить мне отныне
чужие моря
Наяву.
апрель 2013
Стега́
- стихотворение -
Покоя нет в чужом ночлеге,
Укрыться – только грань листа,
Но руны в древнем обереге
Нас стерегут вблизи костра.
Впотьмах оставлено былое.
Ниспослан знак, объявлен зов.
В путь подпоясаны тесьмою,
Плетём неведомый узор...
Где волоокие озёра
Хранят зеницы-острова
А народившиеся зёрна
Жнёт безотрадная страда.
Так глухо, смолкнули капели
И ветер – всё предрешено.
И впредь, и отродясь доселе
Нас будит затемно Оно...
Начертан образ в человеке.
И дан зарок ему – дыши!
Ведёт стега, и льются млеки
В леса беременной души.
лето – осень 2013
Родина-Ма, Страна-Ма
- стихотворение -
Родина-Ма,
Страна-Ма,
Дай
залатаю
твои побитые
колени:
В омуте
рухнувшей
божьей тени –
Твои города.
Нам с ордою сомнений
внимает судьба,
И молчит в обрамлении
резная звезда
Красного цвета.
Ты зимою
белы́ми песками
одета.
Ты осыпана бранью
в лихие летá.
Будь же со мною!
Песней денною,
нощной канвою.
Скоро там
сволокут под конвоем
Наши лучшие цели.
Мы с тобою
иного исхода
хотели:
Миг проспать
в мировой колыбели,
Истину не́жну,
просту́,
Что воск
От пологих свечений –
Преломляет тоску.
Родина-Ма,
Земля-Ма,
Знаешь,
язык оскверняет молва.
Ты
к проходимцам слепа,
Хаму пожалуешь вдоволь.
А нам –
непременно далече,
Спишешь,
простишь мой совет.
И в этом вся соль,
Но ни ка-
пли горечи
В этом нет.
лето 2013
Первый верлибр
- стихотворение -
Слишком много значения
Придают сейчас жестам.
Оттого и встречаются
Определённого рода глупости,
Которыми донимают регулярно.
В моем случае – это
«Чего такой мрачный?»
или
«Чем гложишься, весело же всем?»
Звучит эта чепуха
Всегда с ноткой укора,
Словно ты списанная заводская труба,
Самим своим видом
Отравляющая атмосферу на горизонте.
Вынуждает оправдываться:
Понимаете, как это...
Даже если мысли бушуют в голове,
Как вода в кипящей таре, –
Лицо в такой момент
Может не выражать
Ничего ровным счетом.
И тогда, я едва ли был замудрёней обычного.
На вечеринке у моих друзей в квартире:
Костюмы, виски-кола, роллы, музыка американская –
Всё как у серьёзных людей.
И вот прошу я прощения,
Удаляюсь курить на балкон,
Отыскать там сигарет чьих-нибудь.
Своих, кстати, до сих пор не водилось.
Вкуриваюсь медленно в сумерки –
Сентябрьские ранние.
Темнота, как в зрительном зале
Любого кинотеатра перед сеансом.
Оборачиваюсь и наблюдаю за народом в квартире.
Стёкла – это экран.
Костюмы, свет, декорации, реплики –
И правда, какое-то подобие сказки –
Имажинации игра в чистом виде.
А я… внезапно я понял,
Что тоже выудил вдруг нечто ценное.
Ведь это был первый верлибр!
Невпопад, невзначай,
Как и следовало ожидать.
Будто первый
Спорадический опыт
эро-нии.
Как первый шаг в многоактной любви.
осень 2013
Кремлёвское стихотворение
- стихотворение -
Стеклянный экран,
Деревянное эхо,
Оловянный солдат на кремлёвской стене –
Веха истории
Нанотеха
На первобытном огне.
Чудится мир с топонимикой русской.
Правят там бал-маскарад
Мастера
Сырьевого искусства –
Нефтяного литья.
Крутят вокруг
Вентеля́ трубадуры,
Помнят повестку, посыл –
Государственный рог, направляемый дурой
Государственных
рыл и копыт.
И факел Олимпа в глазах не потухнет,
Денег не сгинет зигзаг,
Покамест
на европейской кухне
Горит цеанотусом газ.
С птицей взлетит в перекрытое небо
Сам неотъемлемый бай,
Рыбой плывёт
по оцепленным рекам:
«Муви ис овер –
Гуд бай!»
Фискальный надстрой,
Самопальное эго,
Беспечная мгла – петербургской Невы.
Кафкианский пейзаж – XXI века.
Гиблое дело:
«Бди!»
«Прочь демократии хлипкие узы,
Взять бы её под уздцы».
«Слышишь, гуторят
Новую музыку?
Некраплёный мотив».
«Время стяжать и просыпаться –
Цифры свои перечесть
И утонувшее 2020,
И мистическое 146.
В утлом дворе и в сетях Интернета
Сыщется что супротив.
Шоры падут,
И даже поэты
Выйдут
на несогласованный стих!»
«Чувствуешь ли
Напряжение в лицах?
Так нагнетается тик.
Так лихорадит остовы милиций.
Вишь, как осклабился
Силовик?»
Чудо в России, как водится, юдо –
Древко без флага в руке.
Вглядись, и приметишь повсюду:
В погромщика чаяниях,
И в скуке менеджера,
И олигарха сладострастном плевке…
Сентябрь – декабрь 2013
Замкнутый круг
- стихотворение -
Вечность вторгается в области смысла –
Формул и форм монохром.
Множится мир в сидерических числах
Прописных аксиом.
Сбился эфир на статичное эхо,
азбуки не разобрать.
Блок вычислительный выдал ответ:
65.
Дробь создаёт золотое сечение
Тёмной материи рун.
Вскользь наполняет и звёзды, и тернии
Практика струн.
Всё забывая на ветви оливы,
Время повисло как блин.
Небо на новом витке энтропии –
Гений, цари!
Ночь отвлеклась от парабол понурых
Женственных сгибов и дуг.
Линия жизни чертит фигуру:
замкнутый круг,
замкнутый круг,
замкнутый круг...
июль – декабрь 2013
Четырнадцатый год
- стихотворение -
Сгинула гарь баррикад и покрышек.
Веет весна
Военным теплом.
Тепло... Ещё теплее, ближе...
"Бей супостата
мистического!"
Клиническим,
воспалённым, народным
Даден карт-бланш на реванш.
«Выговаривай "гэ",
Чисть породу,
Прибирай своих,
Бей не наших!»
Праздник идёт,
Подымают бокалы.
Песни поют братаны и братки.
К братской могиле
Мало-помалу
От братской
Садомазохистской любви.
Как до по-беды
доковыляем-те,
Парой шагов
Глиняных ног?
Если не выгорит,
То с костылями
Трубопроводов...
В телепараде
вранья и уловок
Прочится шахматный блиц.
Но что если завтра
На всяк переулок
Заглянет отряд
Из вежливых лиц?
март 2014
The Undertow
- стихотворение -
Или слушаешь трек в си миноре?
Или грустный читаешь рассказ?
То стенает какое-то горе,
То гнетёт потайная тоска.
Не понять этот миг полусонный,
Невесомый времени вьюк.
Пестрота откровений посконных
Мановением создана губ.
Из каких же течений подспудных?
На какой подсознательной тяге?
Мы минуем камней пересудных.
Бестолковой и медленной тяжбы.
На повестке стоит тишина,
Адресует немые вопросы.
Словно Мать-тьма
Провинившейся ночери
Нищей до россыпей...
Февраль - Апрель 2014
«ї »
- центон -
«Геть!
Геть бандитів! Лиходіїв геть!
Геть Конституції! Геть корупцію!
Геть!»
«Всі сидимо і співаємо!»
«Ага, а хто не співає - той москаль!»
«Покришки, пайки, пляшки з бензином - всі дістали?»
«Ми не разойдёмся без бою!»
«Інте… Ін-те…
Ін-те-гру-вання…
Тьху! Бісів геть з влади!»
«Не лізь! Ну, ти, митингувальник!»
«Це у вас митингувальники,
Та у нас протестувальники!
І зараз наші ваших
Порубати в кашу!»
«Європія –
Це добре…
Це моя заповітна мрія!»
«Слухай! Я не розумію:
Хто в кого там палити?»
«Нехай жінку вчать борщ варити!»
«Сашку не пробачимо!»
«Крим не пробачимо!»
«Синку, дзвони ляхам!
Дев'ять один один!
Не беруть? Бiда…
Тоді дзвони ввічливим москалям –
нуль два».
«Ох! Мене менти відпустили…
Спасибі, що не заморили!»
«Мама, дай на вушко…
Я сьогодні гуляла з тітушкой.
Мама, нет...
Мама, да…
Мама, я не та –
Я люблю косого беркута́.
Тільки без сліз, Ма…»
«Слухай, ти, бачу,
добра людина.
Під маскою – добрі очі.
А в руках добра дубина...»
«Пошалили,
I на північ до батьки тікати
На вихідні дні…
А потім знову?»
«Ну, що вам потрібно? Що не так?
«Я не знаю…
Я ж по-російськи не розмовляю!»
«Ить як же стало.
Навколо звада, війна...
Яка тільки тепер життя?»
«Нічого… Прорвемося…»
«Ну и що?..»
«Ну и що…»
«Ну и что…»
Апрель 2014
Преображённая
- стихотворение -
Было бледно, и серо, и пусто
На деревьях устало-расхристанных.
И порывистой злобой насвистывал,
Дул из северо-западных уст.
Ночь вносила в окно свою лепту,
Утопили сугробы, тем паче
Там свирепствовал холод собачий,
Изо льда замыкалися скрепы.
Заметала дворы, терема
Кутерьма невесёлого вида.
И зима, как невеста на выданье,
В сизом платье ходила скромна.
Но теперь поспускались лучи –
Растопить снеговые вериги
И открыть все природные книги.
Не окликнуть: кричи не кричи.
Для того ли нам послан намёк?
Видеть в творчестве спором, досужем,
В зазеркалье капели и лужи,
Сплошной толчее солнцепёка...
Там гонимые рябью спешат
Облака, и летают касатки
И весна, как жена...
Как супруга в сиреневом фартуке,
Нам прошепчет чудны́е слова.
Февраль - Апрель 2014
Рекурсия
- стихотворение -
Можно вглядываться снова и снова,
Но детали останутся прежние.
Оказавшись в кофейне,
Выбрав столик поближе к окнам,
Заказав необходимый напиток,
В ожидании оного
Уже приступил к новому стихотворению.
И оно,
Вот что странно,
Про себя же
Да об этой кофейне,
Обо мне
И людях вокруг...
Например, о мужчине –
Третий столик налево.
С головою "как шайба",
Бритый под ноль.
Заказал две салфетки:
На коленях, за воротом.
Его так тяготит опрятность костюма?
Или, скажем,
о девушке,
Что у входа напротив.
Пестрота без излишества
Платья-лица.
Но душа её,
Вся на сенсорах под маникюром –
На экране смартфона.
Кто забыл позвонить femme fatale?
А студенческой парочке
У меня за спиной,
Вряд ли что-нибудь нужно,
Разве новый коктейль...
Здесь играет приятная музыка ambient.
Не даёт распознать,
О чём их беседа.
Но ещё любопытнее,
Где теперь официантка?
Обходительно-милая
В силу
Обязанностей.
Она скрылась из виду,
И какое-то время
Мой заказ висит в воздухе.
И как сон во сне –
Стих во себе самом.
Что-то здесь происходит такое?
Я на чём-то поймал себя –
Данность прошла:
Мой эгоцентризм
И моя же эмпатия,
Мой эскапизм от трудного дня.
Или, может,
Очередная моя писательская химера?
Или
Торпедированная юридическая карьера?
Поди разгадай.
Очевидно лишь –
Я всё в той же кофейне,
Внутри собственного верлибра
И пишу его там,
Как его же пишу.
И не отложил пока
ни тетради, ни ручки.
В ожиданье напитка.
Втайне от остальных.
И оставив за скобками
Все насущные беды
(Денег нет –
Кого этим удивишь?),
Я хочу, для начала,
Как самый минимум,
Ощутить Комфорт.
Ведь лишь вслед за ним
Приходит Покой,
Дабы потом
Наконец-то, когда-нибудь, всё-таки
Наступила Гармония.
Чем ещё угодить беспокойной натуре?
И письму, и месту, и тем, кто вокруг?
А рекурсия –
Это, в сущности,
Просто рекурсия.
Спроецировать вещи извне вовнутрь.
Или наоборот...
Не важно.
Погоди, и она вспыхнет собой!
Как силлабо-тонический
Новый облик
Иро-тики,
Как новый ход
В многогранной игре.
Апрель – Май 2014
Своя правда
- стихотворение -
Ты волен,
Ты пьян,
Ты нем,
Ты лих,
Ты лишь элемент борьбы за газ,
Ты груб,
Ты упрям,
Ты горд,
Ты готов
Верить себе и лгать.
Твой алкоголь – Твоя система.
Твоя футбольная идеологема –
Трижды «Ура» прокричать.
Твоя держава – Твоя химера.
Твоя обывательская карьера –
Без конца потреблять.
Твоё кредо – Твои иконы,
Твои бессмысленные законы.
Не сгодится молиться –
Сгодится горшки покрывать.
Май 2014
Дикое счастье
- стихотворение -
«Yes,
almost
anything…»
– C.B.
Ноги сами несут
на прогулочный вечер.
Месяц Май при погоде –
милое дело.
Небо чистое, сухо,
Воздух прохладный.
Отчего ж не пройтись,
и проветрить голову,
накопившую тяжести?..
Но выходит порою
С точностью до наоборот.
Особенно, если в наушниках
новостит российское радио.
И у них там всё одно:
«Стагнация»,
«Санкции»,
«Цензура»,
«Рецессия»,
«Беснующийся депутатский корпус».
Сует суета –
Бесконечное нагнетание
общественной атмосферы.
Продолжаешь уже сам,
Ведь в начале недели
снова выросли цены,
А заработки остались
по-прежнему скромными.
И обещают дождливое лето
Синоптики.
Городская экология душит лёгкие.
В довершение,
Скоро выключат горячую воду
в квартире.
И, как это часто случается,
на волне таких мыслей,
в критический момент
что-то внутри
так и возопит, и взвоет:
«Как же это накладно!
Как непозволительно трудно!
Как это вообще возможно…
Быть здесь счастливым?»
Быстрыми шагами
Я как раз шёл по улице:
Панельные дебри –
Воинствующий конструктивизм.
И внезапно, впереди,
Будто в ответ
на мои невесёлые помыслы,
Я услышал истошные крики.
Суть их
сводилась к тому,
как "охмуренна",
как "обурительна" жизнь!
Кто-то просто так и орал
благим матом,
Употребляя при этом слова
одно крепче другого.
«Вот же, наконец, оно –
человеческое счастье!» –
подумал.
«Настоящий баловень судьбы
в ответ на мои стенания».
Решил понаблюдать,
Присоединившись к людям на остановке,
чтобы делать это
чуть поодаль
от эпицентра.
Не прошло и минуты –
вслед за воплями о том,
как "отрубительно" всё и сразу,
из двора напротив выскочил и сам баловень.
Был это молодой человек
весьма экстраординарного внешнего вида:
Худое телосложение, короткая стрижка,
Голый по пояс,
причем не сверху, а снизу –
В одной лишь драной олимпийке.
Он беспорядочно бегал по проезжей части,
кидаясь на капот авто,
проезжавших мимо,
и пугая водителей,
особенно девушек.
«Ой, что ж такое...
Чего ему не хватает?» –
вопрошала старушка рядом.
«Дурку надо», –
заключила тётка в очках.
А баловень, набегавшись вскоре
и наоравшись,
рухнул в придорожный газон
И ещё малость поползал.
Четверть часа спустя
на место прибыли менты,
вслед за ними подоспела
и карета медпомощи.
Над городом уже сгущались сумерки,
А радио продолжало топить
моё настроение.
Чуть погодя выяснились и причины
такого внезапно нахлынувшего счастья.
Медик достал из сумки фонарик
И стал просвечивать им зрачки баловня,
после чего что-то сообщил старшему менту.
Из всей тирады
Удалось разобрать:
«Он совсем потухший...»
Баловня привязали к носилкам
и погрузили в карету медпомощи.
Не включая сирен,
без лишнего шума,
службы разлетелись в разные направления,
будто ничегошеньки не случилось.
Под занавес этого
вечернего моциона
Я переключил радио с новостей на музыку
И неторопливо побрёл
в родные пенаты.
Но вот что странно:
И менты, и медики, и люди на остановке
В большинстве с настроением хмыкали,
Подтрунивали.
Да и я отчего-то
Не взгрустнул,
а лишь ухмыльнулся
Вдогонку нелепости ситуации.
Апрель – Август 2014
В автомобиле
- стихотворение -
На водительском кресле
На пороге очередного учреждения
В обеденный перерыв
Я сидел, ни о чём не волнуясь,
Каратал лишний час.
А на улице
Сырое и хмурое лето
Накрапывало с самого утра,
Но теперь уже
Бесконечное вниз стремление
Насыщает стремглав лобовое стекло
Предо мною:
Кап-кап...
Их всё больше,
Что на площадь народ набежал,
Ведь капли воды
Друг на друга походят
Только на первый взгляд.
Вон одна набухает,
Накапливает,
Оп...
Осторожно спускается вниз.
Тут за ней поспешат
И вторая, и третья –
Будто ждали, кто первой решится.
И кап-кап...
Погодя,
Уж в бесчисленном множестве
Их скольжение всюду видать.
Выбирая свои
Тропки и траектории,
Увлекают других,
Вовлекая в себя.
Кап-кап...
Просыпается новая песня в динамиках.
Какой уж по счёту раз?
Струны, клавиши,
На «железе» ударные
И до боли знакомый голос
Монотонно и тихо
Поёт:
Про любовь их двоих,
Долгожданный ангажемент,
Про того, кто забыл, где счастье зарыл.
И про то, что стоит душегуб на обочине.
«Не бери его…»
Да про нас – наглецов,
Оседлавших ненастье!
Про наш отчий
Гиацинтовый дом.
Струны, клавиши,
На «железе» ударные
Пляшут с каплями вместе:
Кап-кап...
Кто же такт задаёт?
Кто ведёт этот танец?
Ригодон и макабр –
За пределами понимания.
Удивительный бег.
Гипнотический фон.
Мне подумалось нечто довольно не новое,
Но понравилось –
Стоит воспроизвести:
Будто так вот и Жизнь
(в её видимом ракурсе)
Оставляет лишь след
На промокшем стекле.
Июль - Декабрь 2014
Комната
- стихотворение -
Поразмыслить немного
О высоких материях –
Из нехитрых занятие:
Бестолково упрётся в квадрат потолка
Натяжной,
В лампы
«Тёплый люминесцент».
Моя комната – моё наваждение?
Помещение смысла
В четыре стены.
Обиталище
Для моих помутнений, миражей, и
Сканирует взгляд полутьму за окошком,
Где почти что не зги во дворе,
Только слышно на улице где-то,
Как елозит патруль
Поливальных машин.
Моя комната – моё ожерелье
из вплетённых друг в друга вещей.
Её меблировка.
Бумаги. Одежда.
Цифровая эпоха в своём многообразии.
Отражение в зеркале,
Проём для ошибки,
Корешки непрочитанных книг.
Но ничто здесь не говорит напрямую,
Разве только нашёптывает:
«Ты в плену у того, что зовут
"Обстоятельства".
Не уйти, не бежать.
Ты сидишь и внимательно бдишь
Настороженно:
Когда треснет асфальт
И шелохнётся в обратную маятник...»
И поднимутся веки,
Перед ними по-прежнему будет экран.
Стуки, шорохи
Клетки лестничной по соседству.
Подавляю соблазн лечь в одежде
Во втором-то часу.
Одиночество – экономия духа.
До востребования.
Бережение сил.
И в бессонную ночь
Не помогут ни чай с мятой,
Ни тем более
Алкоголь.
Моя комната – только предубеждение...
2014 г.
Гречневый кризис
- стихотворение -
Эх,
оставался ведь
крохотный мизер
Нашего к счастью
пути.
Вновь ураганит
гречневый кризис
Злой дефицит
иже с ним:
Всюду идёт
басмачёво судилище,
Не прекращает кутеж.
Пополняет себя
шубохранилище,
Тащит добро
за рубеж.
И нет больше места
валютам заморским
Свой есть
запас бузины.
Пусть не пророчат
лютые заморозки!
Долгие годы зимы.
Пусть не стращают
запасливых мелочью!
Можем жить
словно в бреду.
«Да у вас,
товарищ,
память девичья –
Эк тряхнуло
в адца́том году».
У статуй отцов,
На чужбине поверженных,
Кофе не пьют
и ситро.
То-то ж схватился
теперь
самодержец
Мёртвою хваткой
за трон.
Пообещает билет
доброхотам
На праздник еды
во дворец,
Но каждодневно
всё меньше дохода.
Больше лишь
присных словес.
Быстро темнеет –
сгущаются лица.
Дальше что,
утром решим.
На боковую
люд добрый
ложится –
Соблюдает режим.
конец 2014
Боб Дилан
Глашатай времён
- стихотворение -
Послушай, послушай, честной ты народ!
Ты скоро промокнешь до нитки.
Вода подымает библейский потоп,
Не трать время зря, по наитию,
Чтоб камнем на дне не валяться,
Ты плавать учись, а то времена
Имеют свойство меняться.
Писатели, критики – слуги пера,
Ловите мгновения жадно,
Но оставьте истории её жернова,
Без спешки творите трактаты.
Чтоб безвестному событием статься,
И сутулый расправится, ведь времена
Имеют свойство меняться.
Депутаты, сенаторы – вам сей призыв!
Не ставьте на двери запоры,
Ведь тот, кто однажды наткнётся на них
Не станет всегдашне покорным.
Так борьба будет лишь нагнетаться,
Отсидеться не выйдет. Увы, времена
Имеют свойство меняться.
Деды и отцы, соль нашей земли,
Не хайте напрасно вы новое.
Ваши дети уже не вчера рождены,
Плутать им своею дорогою,
А вашей черёд завершаться.
Сойдите с пути, когда времена
Имеют свойство меняться.
Граница очерчена, стрелка идёт,
Но только в одном направлении,
Пока подбивается гамбургский счёт,
Медлительным дав ускорение,
В галёрку, на сцену и в первых рядах –
Места для игры и оваций,
Рассадят по-новому всех времена,
Что имеют свойство меняться.
«The Times They Are a-Changin’» by Bob Dylan
в переводе Сандро Гребнева
Декабрь 2014 – Январь 2015
Эллипсис
- стихотворение -
Всё окутало
сумраком
пегим.
Плед накинут
и выключен свет.
День прошёл.
И зашторены веки –
как будто ослеп…
К первым абрисам
образов ветхих
Сквозь плетение
будних
тенет.
Пусть уносит туда,
где бросают виньетки
На распаханное бытие.
Всё же надо признать
как бы не было двойственно,
И не вникая
в общественный суд:
Месяцами скучать
с олимпийским спокойствием –
Титанический труд…
Стой,
погоди,
не спеши,
не спеши же,
Твои стоптаны ноги,
странник,
брат.
Но куда ты идёшь?
Где Аркадии ищешь?
Кипарисы ещё
увлекают тебя?
Сядь отведай
оливковой пищи
И поведай, какой
тебя гонит порок?
Приютил ли ты
ласточек
под протекшей крышей?
Может, кушал горох?
Вы подобно атлетам
куда-то бежите,
Вечно ж туда,
где царит суета.
Ведь не лучше ли как
завещал небожитель:
«А долгов не имей»,
– лаконично,
да?
Как приятно порою
в тени колоннады
Притомиться и,
душу свою отводя,
Опьяняться опять
заалевшим остатком…
Флегматично взирать.
Например,
наблюдать
за аттическим облаком.
Иль в потёмках гадать,
что скрывает хитон?
И зачем так мифично
опоясан охотник: «…»
Что
держит путь до восхода?
Тот блажен
чьё сознанье
видения эдаки –
Тянут туда,
где зимою теплей,
Где метрический слог,
и бросают виньетки,
И причина невзгод
лишь –
Борей!
Февраль – Март 2015 г.
Джим Моррисон
The WASP [1]
(Техасское радио и Биг Бит)
- поэма -
I
Возвращаясь к тем дням,
Когда всё было проще
И обескураживало сильнее.
Как-то раз
Летней ночью
Я отправился на пирс –
Повстречать там двух девушек.
Светлую звали – Свобода,
А брюнетку – Предприимчивость.
Мы разговорились,
И они поведали мне историю...
II
Я хочу рассказать тебе про Техасское радио и Биг Бит!
Доносящихся из Виргинских болот,
Круто, медленно, с обилием деталей,
Под негромкий бит на заднем плане,
Что непросто освоить.
Кто-то зовёт это «манной небесной»,
Другие – угрюмой превратностью
Американской мечты.
Я люблю друзей
И собрал их вместе
На сём утлом плоту.
Мы возвели пирамиды в честь нашего исхода!
На этой земле
Отдал концы Фараон.
Дети мои,
Река содержит достаточно проб.
Голоса сирен поющих
зовут нас
с дальних берегов.
Беглые негры оперились в лесу
В наряды яркие.
Они говорят:
“Забудь про ночь.
Останься с нами в лазурной чаще.
А там, за периметром, нет звёзд.
Там мы обсажены
Безукоризненно”.
Так послушай
рассказ
про декаданс,
Про декаданс,
внутри кого
Умер Бог!
О безнадёжной
ночи
той,
Заблудших душ
еде скупой,
Про женщину
с кованой и
литой
Железной
душой.
Да, вот ещё что:
Никакая милость господня
Не простит нам
Разбазаренных зорь!
Я расскажу тебе про Техасское радио и Биг Бит!
Аккуратно, медленно и безумно
Будто на языке неведомом доселе,
Достигая твоих ушей с беспощадностью
Посланника свыше –
Леденящей, внезапной!
Он проникает в границы
Твоей улыбки
Священной преданной подлинной,
Как обретший покой уцелевший
На ментальной войне.
Так послушай рассказ
про штат Техас,
Про штат Техас
и его
Радио!
О безнадёжной
ночи
той
В скитаниях за
Американской мечтой,
Про женщину
с кованой и
литой
Железной
душой.
III
Однажды утром ты проснулся...
И светило странное солнце...
И открылась твоя дверь...
«Far Arden», «I want to tell you», «Now listen to this», «Stoned Immaculate», «The WASP (Texas Radio and the Big Beat)» by Jim Morrison and The Doors
в переводе Сандро Гребнева
Весна 2015 г.