Les articles (Артикли)
Артикль — служебное слово, выражающее грамматические категории существительного: его род, число, категорию определенности и неопределенности.
Неопределенный артикль / un, une, des/ употребляется:
- Для выражения единичности. (В данном случае определенный артикль единственного числа имеет значение числительного «один»): Il a une soeur et deux frères. — У него есть одна сестра и два брата.
- При отнесении предмета к классу однородных предметов: C'est une table. Prenez un taxi.
Для обозначения неопределенного множества предметов: J'achète des fleurs. Nous avons vu des films, mais aucun n’était vraiment bon.
- При введении в речь предмета, нового для данной обстановки:
Des jeunes filles traversent la place.
Pierre parle à une femme.
4. Неопределенный артикль употребляется после оборотов:
C’est /ce sont/, il y a, voilà, voici, il existe.
C’est une voiture. Voilà un chien. Il y a des livres sur la table.
Но: C’est la voiture de Jean. Voilà le chien de Michel.
5. Неопределенный артикль употребляется, если при существительном есть прилагательное.
Elle a acheté une belle robe.
6. Перед прилагательным во множественном числе, стоящим перед существительным, артикль des не употребляется и заменяется на предлог de:
de bons resultants - хорошие результаты
Но остается в устойчивых выражениях: des jeunes filles, des gros mots, des grandes surfaces, des petits pois etc.
Определенный артикль / le, la, les/ употребляется:
1. Для обозначения предмета / лица, ранее уже упоминавшегося:
Hier, j’ai vu un film. Le film était très intéressant. — Вчера я посмотрел фильм. Фильм был очень интересным.
2. Для обозначения лица или предмета, упоминаемого впервые, но определяемого непосредственно ситуацией (контекстом):
Passez-moi le sel, s’il vous plaît. - Передайте соль, пожалуйста. (эту соль, которая стоит рядом с вами)
3. Перед существительным, обозначающим видовое понятие, при сопоставлении его с родовым:
Le thé est une plante. — Чай — это растение. (чай — видовое понятие, растение — родовое, более общее)
4. Для обозначения понятия в полном его объеме (=tout):
La neige est blanche. — Снег белый.
Le chien est l’ami de l’ homme. — Собака- друг человека.
5. Перед существительными, выражающими уникальные объекты:
Le soleil brille. — Солнце светит. Le ciel est bleu.
6. Перед существительным с выраженной принадлежностью:
Le livre de Nicolas. — Книга Николя.
7. После глаголов aimer (любить), adorer (обожать), détester (ненавидеть), préférer (предпочитать) и т.п.:
J’ aime le chocolat. — Я люблю шоколад.
Je n’aime pas le chocolat. / при отрицании артикль сораняется/
8. В дате:
Le 4 mars. — 4 марта. Le lundi 4 mars.
9. С названиями частей тела.
Elle a le visage rond, les yeux bleus et le nez droit.
10. Если речь идет о семье.
Hier nous sommes allés chez les Dumas.
Отсутствие артикля.
1. Артикль не употребляется перед названиями городов.
Paris, Marseille, Moscou.
За исключением Le Havre, La Rochelle.
При наличии определения употребляется неопределенный артикль.
С’était un Paris de fête.
Un Saint-Pétersbourg pluvieux m’a rencontré.
2. Не употребляется перед именами собственными.
Marie habite à Paris. Dubois est revenu de Moscou.
За исключением : La Fontaine, Le Clésio etc.
3. В вывесках и указателях.
Vente. Boulangerie.
4. Перед названиями дней недели.
Il arrive lundi. Je vais au cinéma dimanche.
Но: Le dimanche on ne va pas à l’école. - По воскресеньям…
Un jeudi on ira au théâtre. - В один из четвергов …
5. Перед числительными, а также перед притяжательными и указательными местоимениями.
Il a trois stylos. Mes amis m’aident toujours. Ce garçon est mon frère.
6. Перед названиями профессий и национальностей.
Il est professeur. – Но: Il est un bon professeur. C’est un professeur.
Elle est Russe.
7. Не употребляется перед существительными, выполняющими роль прилагательного.
C’est une feuille de papier. Ce sont des vêtements pour enfants.
Elle a acheté un chapeau de paille et une chaîne d’or.
8. После предлогов comme, sans, avec, en.
J’accepte avec plaisir. Il travaille comme juriste. Un café sans sucre s’il vous plaît. Il part en vacances.
9. В устойчивых выражениях:
une brosse à dent, une salle de bain, le rouge à lèvres,
avoir peur, avoir mal, avoir soif etc.
10. В отрицательных предложениях неопределенный и частичный артикль заменяется предлогом DE:
J’ai un chien. Je n’ai pas de chien. Je bois du café. Je ne bois pas de café.
Но: J’aime le café. Je n’aime pas le café.
11. После существительных и наречий, выражающих количество, артикль опускается и заменяется на предлог DE:
J’ai lu beaucoup de livres. Il a acheté une boîte de bonbons.
Но: la plupart des élèves
la moitié du livre
une partie de la nuit
le reste du temps
12. После глаголов, требующих предлога DE опускаются частичный артикль и неопределенный артикль DES:
orner de, décorer de, remplir de, couvrir de, être plein de, avoir besoin de, s’occuper de...
Le vase est rempli de fleurs. /des fleurs/
Но: La table est couverte d’ une nappe blanche.
La salle est décoré des fleurs faites par les élèves./de +les/
13. Если перед существительным во множественном числе стоит прилагательное, то неопределенный артикль DES меняем на предлог DE.
Il y a de grands arbres et de belles fleurs dans le jardin.
Исключения устойчивые выражения: des jeunes filles, des petits pois, des gros mots.
Частичный артикль / du, de la, d’/.