Суффиксы отвлеченных существительных.

Суффиксы имен существительных со значением лица

Er

является наи­более продуктивным суффиксом для образования существитель­ных со значением лица.

Отглагольные существительные с суффиксом –er:

1) чаще всего служат названиями лиц по их профессии или занятию: worker рабо­чий, writer писатель, teacher учитель, sower сеятель, worker рабочий;

2) характеризуют лицо по свойственному для него или обычно производимому им действию: sleeper соня, eater едок, giggler хохотушка;

3) часто обозначают человека по непосредственно производимому им действию, иногда даже в момент самого действия. Такие слова переводятся причастием настоящего времени действительного залога (чаще всего от глаголов несо­вершенного вида) или описательным оборотом: singer поющий, dancer танцующий,, speaker говорящий;

4) используется и для образования существитель­ных, обозначающих предметы, инструменты, машины: сutter резец, transmitter передатчик, fighter истребитель, cigarette-lighter зажигалка

Ist

чаще всего он оформляет основы сущ-ых, реже – основы прил-х; оформляет сущ-ые, обозначающие:

1) последователей общест-ых, политических и научных течений и теорий: communist коммунист, socialist социалист, fascist фашист, Darwinist дарвинист;

2) лиц различных профессий: violinist скрипач, telegraphist телеграфист, copyist переписчик, копировщик, typist маши­нистка и др.

в области литературы: novelist писа­тель-романист, dramatist драматург, parodist пародист, satirist сатирик и др.;

в области науки: botanist ботаник, biologist био­лог, anatomist анатом, naturalist естествоиспытатель и др.

Ее

оформляет в основном глагольные основы;

придает образованному с его помощью слову значение лица, подвергающегося действию, обозначенному основой: devotee человек, всецело преданный какому-либо делу; refugee беженец, эмигрант; absentee отсутствующий, уклоняющийся от чего-либо; adoptee тот, кого усыновили, усыновленный; trustee лицо, которому доверено, поручено ведение дел (отсюда – опекун); trainee обучаемый;

Ess

чаще всего оформляет основы имен существительных;

образует сущ-ые, обозначающие лиц женского пола: heir-heiress наследница, host-hostess хозяйка, shepherd-shepherdess пастушка, poet- poetess поэтесса, actor-actress актриса

участвует также в образовании существительных, обозначающих животных: tigress тигрица, leopardess самка лео­парда, lioness львица (ср.: tiger тигр, leopard леопард, lion лев)

Ese

оформляет основы имен собственных и нари­цательных;

характерен для наименований лиц по их происхо­ждению; в основе называния может лежать название страны или города. В русском языке чаще всего соответст­вует суффикс –ец: Chinese китайский и китаец; Japanese японский и японец; Milanese миланский и миланец; Veronese веронец;

служит для образования существительных, обозначающих различные стили: journalese газетный стиль, газетный язык, telegraph­ese «телеграфный» стиль (разг.), computerese, gangsterese, motherese язык, на котором мамы разговаривают со своими маленькими детьми;

Ling

в существительных со значением лица суффикс -ling придает слову уничижительное значение: hireling наемник, наймит, weakling слабый, слабовольный человек, starveling заморыш;

 

в словах, обозначающих животных и птиц, придает уменьшительное значение: catling кошечка, duckling утенок, birdling птенчик;

7. -ie (-у, -еу):

используется в основном для образования существительных с уменьш.-ласкательным значением: Annie – уменьшит. от Ann Анна, Charley уменьшит. от Charles Чарльз, deary душечка, auntie тетушка

Ette

оформляет основы имен сущ-ых; обозначает лиц жен­ского пола, в основном с экспрессивной окраской ласкательности, а иногда со значением снисходительной иронии: farmerette жен­щина, работающая на ферме (ср.: farmer фермер), usherette билетерша (ср.: usher билетер);

в составе сущ-ых, обозначающих предметы, суффикс -ette придает словам уменьшительное значение: pianette малень­кое пианино, leaderette короткая редакционная заметка, kit­chenette кухонька;

Let

оформляет основы имен сущ-ых и придает им значение:

а) умень­шительное: booklet книжечка, oaklet дубок, молодой дуб,

б) уни­чижительное: kinglet (презр.) царек;

Or

чаще всего оформляет глагольные, реже – именные основы; часто соответ­ствует русским суффиксам -тель и -ор. Оформленные им суще­ствительные означают:

а) названия профессий, занятий: decorator декоратор, trans­lator переводчик, actor актер, sculptor скульптор;

б) названия лиц по совершаемому действию: inventor изобре­татель, oppressor угнетатель;

в) названия лиц по предмету, названномув основе: debtor должник, councillor советник.

 

Суффиксы отвлеченных существительных.

1) -ism – суффикс греческого происхождения; оформляет имен­ные основы; придает существительному значение: «учение», «тео­рия», «доктрина»: Marxism марксизм, Dar­winism дарвинизм; fascism, classicism классицизм, Monopolism, alcoholism, ageism дискриминация по возрасту, womanism защита прав женщин.

2) –ing – суффикс германского происхождения; оформляет глагольные основы; придает существительным значение процесса действия: writing письмо, singing пение, reading чтение, teaching обучение; оформляет суще­ствительные, выражающие отвлеченные понятия: calling призва­ние, профессия, hearing слух.

3) – ness – суффикс германского происхождения; оформляет основы прилагательных; придает существительным значение со­стояния, свойства, признака: greatness величие, kindness доброта, happiness счастье, childishness ребячество, gladness радость, roughness грубость.

4) –ship – суффикс германского происхождения; встречается в составе слов с основами существительных; придает им значение состояния, признака; в русском языке ему часто соответ­ствует суффикс -ство: leadership руководство, membership член­ство, relationship родство, ownership собственность, friendship дружба.

5) –hood – суффикс германского происхождения; оформляет основы существительных; придает словам значение состояния; в русском языке ему часто соответст­вует суффикс –ство: childhood детство, motherhood материнство, boyhood отрочество, manhood мужественность, возмужалость.

6) -dom —суффикс германского происхождения; встречается в составе слов с именными основами; оформленные им слова означают a) состояние: freedom свобода, wisdom мудрость b) территория, на которую распространяется власть лица, указанного в основе: kingdom королевство,dukedom, earldom.

7) –th – суффикс германского происхождения; четко выде­ляется в словах, но в современном английском языке совершенно непродуктивный суффикс; служит показателем имен существи­тельных абстрактных, образованных чаще всего от основ прила­гательных, реже – от глагольных: growth рост, развитие; truth правда, истина. Суффикс -th встречается также в составе слов, у которых корневая гласная подверглась фонетическим измене­ниям. Ср. существительное length длина с прилагательным long длинный, strength сила с прилагательным strong сильный.

8) -ance, -ence – суффикс романского происхождения; встре­чается в составе слов с глагольными основами; придает образован­ным с его помощью словам значение процесса действия: assistance помощь; utterance высказывание, произнесение; preference предпо­чтение. В некоторых случаях абстрактные существительные с суффиксом -аnсе (-ence) в результате переосмысления могут при­обретать также значение конкретного существительного. Ср.: entrance вхождение и вход (дверь), resistance сопротивление (процесс) и сопротивление (электротехническое приспособление).

9) –ment – суффикс романского происхождения; встречается в составе слов с глагольными основами; оформленные им слова означают процесс действия: movement движение, entertainment развлечение, увеселение.

12) -tion, -ation, -sion, -ion – суффикс романского происхож­дения; встречается в составе слов с глагольными основами; при­дает существительным значение процесса или результата дей­ствия: cooperation сотрудничество, translation перевод, education образование, affirmation утверждение, possession владение.