1. Прочитайте указанные страницы учебного пособия Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка для юридических и иных гуманитарных вузов и факультетов. – М., Норма, 2006. С.55 – 62, 72 – 77, 89 – 91.
2. Повторите времена глагола esse системы инфекта.
3. Найдите в словаре 5 отложительных глаголов.
4. Повторите падежные окончания прилагательных 1, 2 склонений.
5. Выполните тренировочные упражненияю.
6. Выучите термины и изречения.
Тренировочные упражнения
Упражнение 1.
Переведите следующие предложения:
1. Qui capitali crimine damnatus est, non debebit pro alio postulare. 2. Inter fratrem et sorem prohibitae sunt nuptiae (Gai). 3. Mulieribus permissum est in absentis tutoris locum alium petere (Gai). 4. Sanctum est, quod ab injuria hominum defensum atque munitum est (Marcianus). 5. Plebiscitum sine auctoritate patriciorum est constitutum (Pomponius). 6. De his criminibus, de quibus quis absolutus est, ab eo, qui accusavit, reficari accusatio non potest (Paul). 7. Reus est, qui cum altero litem contestatam habet, sive is egit, sive cum eo actum est (Aelius Gallus). 8. Questor es factus (Cicero). 9. Testamentum, in quo imperator heres scriptus est, inofficiosum argui potest (Paul). 10. Trecentesimo anno post Romam conditam tabulae compositas scriptaeque sunt.
accusatio, onis f — обвинение
ago, egi, actum, 3 – начинать тяжбу, предъявлять иск
rguo, 3 – доказывать, признавать
auctoritas, tatis, f – влияние
compono, positum, 3 -упорядочить, сочинять
contestor, contestatus sum — призывать свидетелей, засвидетельствовать
defendo, 3 – защищать
inofficiosus, a, um – не воздающий должного законным наследникам
lis, litis, f – спор, тяжба
mulier, eris, f – женщина
munio, 4 – укреплять
peto, 3 – просить
postulo, 1 – выдвигать требования (в том числе и в судебном порядке)
refrico, 3 – возобновлять, снова возбуждать
sanctus, a, um – святой
sive... sive – будь то... или
tabulae — XII таблиц
Упражнение 2.
Переведите следующие предложения. Выделите в них отложительные глаголы.
1. Fideicommittere his verbis possumus: rogo, peto, volo, mando, depreco, cupio, iniungo (Paul). 2. Pudor doceri non potest, nasci potest (Publ. Syr). 3. Stultum est queri de adversis, ubi culpa est tua (Publ. Syr). 4. Poenam moratur improbus, non praeterit (Publ. Syr). 5. Dos aut antecedit aut sequitur matrimonium et ideo vel ante nuptias vel post nuptias dari potest (Paul).
аdversa, orum, n — здесь: несчастье, неудача
antecedo, 3 (c acc.) – предшествовать
deprecor, atus sum, ari, 1 – ходатайствовать
cupio, 3 — стремиться, очень хотеть
doceo, 2 – учить
dos, dotis, f – приданое
fideicommitto, 3 — завещать в виде фидеикомисса (т. е. исполнить наследнику волю завещателя по отношению к третьему лицу)
improbus, a, um — дурной, несправедливый
injungo, nxi, nctum, 3 – возлагать
peto, 3 — требовать, просить
praetereo, ii, itum, ire – миновать
pudor, oris, m – стыд
queror, questus sum, queri, 3 – жаловаться
stultus, a, um — глупый.
Упражнение 3.
Прочитайте и переведите следующие тексты.
Ответьте на вопросы:
1. Какие времена глаголов использованы в тексте « Res corporales et incorporales»?
2. Какие прилагательные встречаются в тексте « Res corporales et incorporales»?
3. Какие местоимения встречаются в тексте « Res corporales et incorporales»?
Res corporales et incorporales
Quaedam (некоторые) res corporales sunt, quaedam incorporales.
Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae res innumerabiles.
Incorporales sunt quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in jure consistunt, velut jus succesionis, usus — fructus, obligationis.
Nec ad rem pertinet, quod in hereditate res corporales continentur: nam ei fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex aliqua obligatione nobis debetur plerumque corporale est, velut fundus, homo, pecunia.
Nam ipsum jus succesionis et ipsum jus utendi — fruendi et ipsum jus obligationis incorporale est.
Eodem numero sunt jura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur.
Qui, quae, quod — кто, что, который, ая, ое.
Utendi — fruendi (G.s.) — пользование чужим имуществом.
Вопросы для самоконтроля
1. Что такое супин (supinum)? Какое окончание имеет основа supinum? На каком месте в словарной форме глагола он указывается?
2. Как образуется основа супина и какие формы глагола от нее образуются?
3. Какой суффикс-показатель у причастий прошедшего времени страдательного залога participium perfecti passivi?
4. Что выражают причастия прошедшего времени participium perfecti passivi? По каким склонениям они склоняются?
5. Что такое отложительные глаголы? Чем они отличаются от правильных глаголов?
6. Какие отложительные глаголы встретились в упражнениях?
Термины и изречения
1. Volens – nolens. Волей – неволей.
2. Hereditas jacens. «Лежачее наследство», т.е. еще не принятое, во владение которым не вступил никто из наследников.
3. Bona vacantia. «Освобожденное имущество», т.е. бесхозяйное, выморочное.
4. Damnum emergens. Возникающий ущерб, уменьшение имущества.
5. Damnum injuria datum. Ущерб в результате правонарушения: повреждения или уничтожения чужих вещей.
6. Expressis verbis. Решительно, категорично, отчетливыми словами, с полной ясностью.
7. Furtum conceptum. Обнаруженная кража (хищение).
8. Idem agens et patiens esse non potest. Субъект и объект действия не может быть одним и тем же лицом.
9. Occupantis fiunt derelicta. Покинутое (имущество) принадлежит захватившему его.
10. Quicquid plantatur solo, solo cedit. Все, что растет на земле, является её частью.
11. Quid pro quo. Услуга за услугу, компенсация.
Римляне о праве
Nemo ius sibi dicere potest. Никто не может устанавливать законы для самого себя.
Nemo tenetur se ipsum accusare. Никто не обязан сам себя обвинять.
Actore non probenate reus absolvitur. Обвиняемый оправдан, если обвинение не доказало других утверждений.
Занятие 11
Тема: Законченные времена глагола системы перфекта в действительном залоге. Perfectum indicatīvi activi, Plusquamperfectum indicatīvi activi, Futūrum II indicatīvi activi. Страдательный залог времен системы перфекта изъявительного наклонения. Система латинского инфинитива.
Вопросы:
1. Какие времена образуются от основы perfectum?
2. Как образуется основа perfectum?
3. Назовите особенности спряжения глаголов в системах перфекта и инфекта.
4. С помощью каких суффиксов от основы supinum образуются имена существительные, действующее лицо или предмет, действие и место действия?
5. Какие глагольные формы производятся с участием participium perfecti passivi и вспомогательного глагола esse?
6. Как образуются и что обозначают формы инфинитива в латинском языке?