В. ACRONYMS USED IN POWER ENGINEERING

В. Acronyms Used in Power Engineering 137

 

AAAC Affirmative Action Advisory Committee Консультативный ко­митет по утверждению действий или мероприятий (на АЭС)

ААСС American Association for Con­tamination Control Американская ассоциация по контролю за за­грязнением окружающей среды

ААЕЕ American Academy of Environ­mental Engineers Американская академия специалистов по охране окружающей среды

АВСВ air blast circuit breaker выклю­чатель воздушного дутья

ABSVS auxiliary building special venti­lation system специальная вентиля­ционная система вспомогательно­го здания АЭС

АСЕ 1. area control error ошибка ре­гулирования района 2. automatic checkout equipment устройство ав­томатического контроля 3. auto­matic control engineering техника автоматического регулирования

ACI automatic closure interlock авто­матическая блокировка, дейст­вующая на отключение

ACNS Advisory Committee on Nuclear Safety Консультативный комитет по ядерной безопасности (США)

ACNW Advisory Committee on Nucle­ar Wastes Консультативный коми­тет по ядерным отходам

ADS automated distribution system ав­томатизированная распредели­тельная система

АЕСВ Atomic Energy Control Board Контрольный совет по атомной энергии (Великобритания)

AEF atomic energy facility ядерная энергетическая установка, ЯЭУ

AGGG Advisory Group on Greenhouse Gases Консультативная группа по парниковым газам (Рамочная кон­венция по изменению климата)

AGL above-ground level наземный уровень (концентрации загряз­няющих веществ)

AGNES advanced general and new eval­uation of safety новая перспективная суммарная оценка безопасности

AIEE American Institute of Electrical Engineers Американский институт инженеров-электриков

AMASS automated material account­ing statistics system автоматизиро­ванная статистическая система учета (ядерных) материалов

AMES European Network on Aging Materials Evaluation and Studies Ев­ропейская система по оценке и испытаниям старения материа­лов (для ядерных реакторов)

AMRS alarm monitoring and reporting system система контроля и опове­щения об авариях

АРС 1. air pollution control борьба с загрязнением воздушной среды 2. automatic power control автома­тическая регулировка мощности

АРРА American Power Plant Associa­tion Американская энергетиче­ская ассоциация

AREE Annual Review on Energy and the Environment Ежегодный обзор исследований по энергетике и ок­ружающей среде

AVC automatic voltage control автома­тическое регулирование напря­жения

В.А.Е.А. British Atomic Energy Au­thority Британское управление по атомной энергии

BES Bulk Electricity System Объеди­ненная энергосистема, АЭС

BNES British Nuclear Energy Society Британское общество по ядерной энергетике

BSL basic safety limit основной пре­дел по безопасности (на АЭС)

Caltech «Токамак» Калифорнийско­го технологического института (США)

ССС coal classification code код клас­сификации углей

CDF core damage frequency частота повреждения активной зоны ядер­ного реактора

СЕМ continuous emissions monitoring непрерывный мониторинг выбро­сов

CEQ Council on Environmental Quality Совет по качеству окружающей среды (США), комбинированная выработка тепла и электроэнергии

CIFA carbon in fly ash недожог топ­лива в уносе

CLF capacity loss factor коэффици­ент потерь мощности

CAN Canadian Nuclear Association Ядерная ассоциация Канады

CNFP commercial nuclear fuel plant за­вод по производству топлива для промышленных ядерных реакто­ров

COF coast of fuel стоимость топлива

CSWcommercial solid waste промыш­ленные твердые отходы

CTRM control room щит управления (на ТЭС или АЭС)

CWA Clean Water Act Закон о чистой воде (США)

CZD confined zone dispersion рассеи­вание (выбросов ТЭС) в ограни­ченной зоне

DASS disturbance analyses and surveil­lance system система анализа на­рушений и контроля (за работой ТЭС или АЭС)

DBA design basis accident максималь­ная проектная авария на АЭС, МПА

DCH direct containment heating прямой нагрев защитной оболочки ядерно­го реактора (при аварии на АЭС)

DCR direct conversion reactor реактор с прямым преобразованием энер­гии

D&D decontamination and decommis­sioning дезактивация и снятие с эксплуатации АЭС

DDD dilute, disperse and decontami­nate удаление радиоактивных от­ходов путем их разбавления, рас­сеивания и очистки

DDP Desulfurization Demonstration project Демонстрационный про­ект десульфуризации (дымовых газов ТЭС)

DEC 1. direct emergency control пря­мое (автоматическое) управле­ние энергосистемой при авариях 2. distant electric control дистанци­онное электрическое управление

DHP district-heating plant теплоэлек­троцентраль, ТЭЦ

DLC distance load control управле­ние нагрузкой на больших рас­стояниях

DRE destruction and removal efficien­cy эффективность измельчения и удаления отходов

DU depleted uranium обедненный уран

EACRP European-American Committee on Reactor Physics Объединенный комитет стран Европы и США по физике реакторов

ЕАЕС European Atomic Energy Com­munity Европейское сообщество по атомной энергии, ЕВРОАТОМ

EAES European Atomic Energy Soci­ety Европейское общество по атомной энергии

EAL emergency action level уровень действий мер в аварийной ситуа­ции (на АЭС)

EANDC European-American Nuclear Data Committee Комитет стран Ев­ропы и США по ядерным данным

Appendices

В. Acronyms Used in Power Engineering

 

EAP emergency action program про­грамма действий в аварийной си­туации (на АЭС)

EARS Emergency Assessment and Re­sponse System аварийная система регистрации и анализа (доз облу­чения на АЭС)

EARTHWATCH the Global Environ­mental Assessment Program Гло­бальная программа оценки со­стояния окружающей среды

ECRA Environmental Cleanup Respon­sibility Act Закон об ответственнос­ти за загрязнение окружающей среды (США)

ECSC European Coal and Steel Com­mittee Европейское объединение угля и стали, ЕОУС

EDF Environmental Defense Fund Фонд защиты окружающей среды (в рамках ООН)

ЕЕВ European Environmental Bureau Европейское бюро по окружаю­щей среде

EER energy efficiency rating кпд пре­образования энергии

EMCS energy monitoring and control system система мониторинга и контроля энергопотребления

ENC European Nuclear Conference Европейская ядерная конферен­ция

EONR European Organization for Nu­clear Research Европейская орга­низация по ядерным исследова­ниям

EPP emergency plan procedure план действий в аварийной ситуации

ERDS European Reliability Data Sys­tem Европейская система данных о надежности (АЭС в рамках стран ЕЭС)

ES&H environment, safety and health окружающая среда, надежность и здравоохранение

ESIC Environmental Science Informa­tion Center Информационный центр по вопросам окружающей среды

ESONE European Standards of Nuclear Electronics Европейские стандарты на электронное оборудование, ис­пользуемое в ядерной энергетике

EUI electric utility industry электро­энергетика

EUROATOM European Atomic Com­munity Европейское сообщество по атомной энергии

EWEA European Wind Energy Associ­ation Европейская ассоциация по ветроэнергетике

EWPCA European Water Pollution Control Association Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод

FACT fly ash conditioning and treat­ment технология кондициониро­вания и обработки летучей золы

FCS feedback control system замкнутая система автоматического управле­ния

FEFP fuel element failure propagation распространение повреждения тепловыделяющего элемента ядерного реактора

FER final environmental report заклю­чительный отчет о воздействии (АЭС) на окружающую среду

FESWfuel element storage well храни­лище отработавших тепловыде­ляющих элементов ядерного ре­актора

FFHR fusion-fission hybrid reactor гиб­ридный термоядерный реактор (на основе деления и синтеза ядер)

FIC Fusion International Conference Международная конференция по проблемам термоядерного синтеза

FNPP floating nuclear power plant пла­вучая АЭС

FORATOM European Nuclear Forum

Европейский ядерный форум

FPS fire protection system противопо­жарная защита

FRP fuel reprocessing plant установка регенерации ядерного топлива

FSAR Final Safety Analysis Report за­ключительный отчет по анализу безопасности АЭС

FSF engineered safety features техни­ческие средства безопасности на АЭС

FTR fast test reactor испытательный ядерный реактор на быстрых ней­тронах

GARP Global Atmospheric Research Program Глобальная программа исследований атмосферы

GCC global climate changes глобаль­ные изменения климата

GEIS Global Energy Information Sys­tem Глобальная информационная система по энергетике (на базе Интернета)

GEMS Global Environmental Monitor­ing System Глобальная система мо­ниторинга окружающей среды

GGTS Greenhouse Gas Trading System Система торговли выбросами пар­никовых газов

GST geothermal steam turbine паро­вая турбина, использующая теп­ло геотермальных источников

G&T generation and transmission про­изводство и передача (электро­энергии)

GWh gigawatt гига ватт

HEU highly enriched uranium высоко-обогащенный уран

ННР hydropower plant гидроэлектри­ческая станция, ГЭС

HLRW high-level radioactive waste высокоактивные отходы

HPT high-pressure turbine турбина высокого давления

HRA high-radiation area зона высо­кой радиации

HVDC high-voltage direct current ли­ния электропередачи высокого напряжения постоянного тока

НVPS high-voltage power supply вы­соковольтный источник пита­ния

HVSA high-voltage solar array панель высоковольтных солнечных бата­рей

IAE International Energy Agency Меж­дународное энергетическое агент­ство, МЭА

IAEA International Atomic Energy Agency Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ

IAPC International Association for Pol­lution Control Международная ассоциация по предупреждению загрязнений

ICEUM International Conference on Energy Use Management Междуна­родная конференция по управле­нию использованием энергии

ICWE International Conference on Wind Engineering Международная конференция по использованию энергии ветра

IEA International Energy Agency Ме­ждународное энергетическое агентство

IEP independent energy producers не­зависимые энергопроизводители

IFREE International Fund for Renew­able Energy and Energy Efficiency Международный фонд по возоб­новляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов

INDC International Nuclear Data Com­mittee Международный комитет по ядерным данным, МКЯД

INSAG International Nuclear Safety Advisory Group Международная

С. CONJUNCTIONAL AND PREPOSITIONAL PHRASES

BIBLIOGRAPHY

 

according to согласно along with вместе с, наряду a number of ряд, несколько as a matter of fact на самом деле as a result в результате as early as еще (о времени) as follows как следует ниже as for(as to) что касается as well as так же, как и at least no крайней мере at present в настоящее время because of из-за, вследствие by means of при помощи, посредст­вом due to благодаря for the sake of ради in a nutshell кратко, в двух словах in addition to кроме того, к тому же in charge of ответственный за in comparison with no сравнению с in effect в действительности

in its turn в свою очередь

in line with в соответствии с

in order to для того чтобы

in spite of несмотря на

instead of вместо

in relation to по отношению к

in terms of с точки зрения

in this connection в связи с этим

in this respect в этом отношении

in view of ввиду

neither... nor ни... ни

no wonder не удивительно

on account of из-за, вследствие

owing to благодаря

put into operation ввести в действие,

эксплуатацию rather than скорее чем, а не result in приводить к so far до сих пор, пока что the... the... чем... тем... with respect to по отношению к

 

1. Power, 2001-2002.

2. Thermie: Activity report. - Luxembourg, 2000.

3. Northwest Energy News, 1999.

4. English-Russian Dictionary of Energy and Environment Protection: Англо-русский словарь по энергетике и защите окружающей сре­ды. - М: Руссо, 2001.

5. Britannica: Большая английская энциклопедия.- Лондон, 2000.

6. Материалы Интернета: https://www.powermag.com https://www.worldenergy.org https://www.globalenergybusiness.com https://www.wvic.com https://www.calvertcliffs.com

Учебное издание

 

Федорищева Елена Андреевна