1904, 11 мая – в Фигерасе (Каталония) родился Сальвадор Фелипе Хасинто Дали-и-Доменеч. 1910 – поступление в начальную школу Непорочного Зачатия. 1916 – летний отпуск с семейством Пичот. Дали впервые сталкивается с современной живописью. 1917– испанский художник Нуньес обучает Дали методам оригинальной гравюры.
1919 – первая выставка в групповом показе в муниципальном театре в Фигерасе.
1921 – смерть матери.
1922 – сдача приемного экзамена в академию Сан-Фернандо в Мадриде.
1923 – временное исключение из академии.
1925 – первая профессиональная сольная выставка в галерее Дальмау в Барселоне.
1926 – первая поездка в Париж и Брюссель. Встреча с Пикассо. Окончательное исключение из академии. 1929 – сотрудничество с Луисом Бунюэлем в постановке фильма «Андалузский пес». Встреча с Галой Элюар. Первая выставка в Париже. «Великий мастурбатор». 1930– Дали проживает с Галой в Порт-Льигате (Испания). 1931 – картина «Постоянство памяти».
1934 – картина «Загадка Вильгельма Телля» ссорит Дали с группой сюрреалистов. Гражданский брак с Гала. Поездка в Нью-Йорк. Альберт Скира публикует сорок две оригинальные гравюры Дали. 1936– выставка в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Картины «Осень каннибализма», «Мягкие часы», «Предостережение гражданской войны».
1938 – беседа с больным Зигмундом Фрейдом в Лондоне. Дали принимает участие в международной выставке сюрреалистов в Париже.
1939 – окончательное исключение из группы сюрреалистов в связи с нежеланием Дали поддерживать их политические взгляды.
1940 – Дали и Гала эмигрируют в Америку, где проживают в течение восьми лет, сначала в Вирджинии, затем в Калифорнии и Нью-Йорке.
1941 – ретроспективная выставка совместно с Миро в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
1942 – публикация автобиографии «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим». 1946– участие в фильме «Destino» Уолта Диснея. Участие в работе над фильмами Альфреда Хичкока. Картина «Искушение святого Антония».
1949 – картины «Атомная Леда» и «Мадонна Порт-Льигата» (первая версия). Возвращение в Европу. 1955 – «Тайная вечеря».
1957– публикация двенадцати оригинальных литографий Дали, названных «Страницы исканий Дон Кихота из Ламанчи».
1958– венчание Галы и Дали в Жироне, Испания.
1959– картина «Открытие Америки Колумбом».
1962 – Дали заключает десятилетнее соглашение с издателем Пьером Аргилле о публикации иллюстраций. 1965 – Дали заключает контракт с издательством Сиднея Лукаса. Нью-Йорк.
1967 – приобретение замка Пуболь в Жироне и его перестройка. 1969 – торжественное вселение в замок Пуболь. 1971 – открытие музея Сальвадора Дали в Кливленде (Огайо). 1974 – начинаются проблемы со здоровьем.
1979, май – Дали принят в члены Французской академии изящных искусств.
1982 – открытие музея Дали в Санкт-Петербурге (Флорида). Смерть Галы в замке Пуболь.
20 июля – король Испании Хуан Карлос вручил Дали Большой крест Карла III и пожаловал титул маркиза де Пуболь.
1983 – грандиозное экспонирование работ Дали в Испании, в Мадриде и Барселоне. Завершение занятий живописью. Апрель – последняя картина «Хвост ласточки». 1989, 23 января – Дали скончался от паралича сердца. Похоронен в склепе собственного Театра-Музея в Фигерасе.
Краткая библиография
Дали А. М. Сальвадор Дали глазами сестры / Пер. с исп. Н. Малиновской //Дружба народов. 1999. № 9.
Дали С. Дневник одного гения / Пер. с исп. О. Л. Щукина. М., 1999.
Дали С. Сюрреализм – это я. М., 2005.
Дали С. Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим / Пер. с исп. Т. И. Баркова. Кишинев, 1989.
Дешарн Р. Дали. М., 1996.
Дзери Ф. Сальвадор Дали. М., 2001. Каменев С. М. Сальвадор Дали. М., 1993.
Лебедянский М. Сальвадор Дали. М., 2000.
Рожин А. И. Сальвадор Дали – миф и реальность. СПб., 1992.
Рожин А. И. Сальвадор Дали. СПб.: Искусство, 1989.
Харрис Н. Жизнь и творчество Сальвадора Дали. М., 1994.
[1] Энди Уорхол (1931—1987) — американский художник словацкого происхождения, скульптор, дизайнер, кинорежиссер, издатель журналов, писатель, коллекционер, продюсер. Одна из самых ярких звезд поп-арта.
[2] Марсель Дюшан (1887—1968) — французский художник, крупнейший представитель дадаизма и сюрреализма.
[3] Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936) — выдающийся испанский поэт и драматург.
[4] Гала (настоящее имя — Елена Дмитриевна Дьяконова) (1894— 1982) — уроженка Казани, жена Поля Элюара, затем — Сальвадора Дали.
[5] Реймон Руссель (1877—1933) — французский писатель и драматург, один из основателей школы «нового романа».
[6] Труд, конца которому не видно (англ.).
[7] Гилберт Прёш (род. в 1943 г.) и Джордж Пассмор (род. в 1942 г.) — дуэт английских художников-постмодернистов, основоположников перформанса и фото-арта.
[8] Здесь: откровенно признавая это (англ.).
[9] Гарпо Маркс (1893—1964) — американский комик, один из братьев Маркс, оставивших яркий след в истории мирового кино.
[10] Филипп Халсман (1906—1979) — выдающийся фотограф, родоначальник сюрреализма в фотографии.
[11] Ман Рэй (псевдоним, настоящее имя Эммануэль Радницкий) (1890—1976) — американский художник и фотограф, один из представителей дадаизма и сюрреализма.
[12] Николя Мальбранш (1638—1715) — французский философ.
[13] Трансцендентальная (фр.).
[14] Зародышевая (фр.).
[15] Висцеральная, относящаяся к внутренним органам животного (фр.).
[16] Дали произносил это слово без положенного носового звука на конце.
[17] Красавицы и красавцы (англ.).
[18] Приступы неистового возбуждения (мед.).
[19] Ассистент (лат.).
[20] Андре Букурешлиев (1925—1997) — французский композитор болгарского происхождения.
[21] «Вспышка-кубик» (англ.).
[22] Ганс Мемлинг (1430—1495) — художник старонидерландской школы.
[23] Джефф Куне — современный американский художник, «король китча».
[24] Здесь: в кино — быстрая смена одного кадра другим (англ.).
[25] Жюльет Берто — французская киноактриса.
[26] «Сколько?» (англ.).
[27] Сценарий (англ.).
[28] Гюстав Моро (1826—1898) — французский художник и график.
[29] Орсон Уэллс (1915—1985) — американский режиссер театра и кино.
[30] Эрве Базен (псевдоним, настоящее имя Жан Пьер Мари Эрве-Базен) (1911—1996) — французский писатель.
[31] Жак Доньоль-Валькроз (1920—1989) — французский кинорежиссер, один из создателей журнала «Кайе дю синема».
[32] Марсель Брион (1895—1984) — французский писатель, литературный критик, историк искусства, член Французской академии.
[33] Андре Бретон (1896—1966) — французский поэт и теоретик литературы, один из основоположников сюрреализма.
[34] Ален Боске (псевдоним, настоящее имя Анатолий Александрович Биск) (1919—1998) — французский поэт, прозаик, публицист, искусствовед и литературный критик.
[35] Пит (Piet) Мондриан (псевдоним, настоящее имя Питер Корнелиус) (1872—1944) — голландский живописец.
[36] Пук (фр.).
[37] Антонио Гауди (полное имя Гауди-и-Корнет) (1852—1926) — испанский архитектор, чье творчество ознаменовало собой расцвет испанского (каталонского) модерна.
[38] Рамон Льюль, он же Раймунд Луллий (1235—1315) — поэт, философ, миссионер.
[39] «Великое искусство» (лат.).
[40] Хуан Баутиста де Эррера (ок. 1530—1597) — испанский архитектор и ученый, создатель «неукрашенного» стиля в испанском зодчестве.
[41] Эскориал — дворец-монастырь под Мадридом, построенный по приказу испанского короля Филиппа II в честь победы над французами во Фландрии.
[42] Анри де Монтерлан (1896—1972) — французский писатель.
[43] Мишель Эйкем де Монтень (1533—1592) — французский мыслитель, юрист, политик.
[44] Ив Танги (1900—1955) — французский художник-сюрреалист.
[45] Цезура — пауза внутри стихотворной строки.
[46] Жорж Матье (род. в 1921 г.) — французский художник, один из лидеров ташизма.
[47] Жан Кокто (1889—1963) — французский писатель и киносценарист.
[48] Морис Бежар (род. в 1927 г.) — выдающийся французский балетмейстер, танцовщик, постановщик и педагог.
[49] Людмила Черина (1925—2004) — французская балерина русского происхождения, солистка парижской Гранд-опера.
[50] Фабрика (англ.).
[51] Эктор Гимар (1867—1942) — французский архитектор и дизайнер, один из главных представителей ар-нуво во Франции. В том числе занимался оформлением станций метро, его архитектурная композиция установлена на реконструированной станции «Киевская» Московского метрополитена и воспроизводит оформление входов в парижское метро, спроектированное Гимаром в период с 1900 по 1913 год.
[52] Андреа дель Поццо (1642—1709) — итальянский живописец и архитектор, мастер барочного иллюзионизма.
[53] Гварино Гварини (1624—1683) — итальянский философ, геометр и архитектор.
[54] Праздник святой Епифании, в просторечье — Бефаны, он же праздник Трех королей или Королей-магов. Этот праздник заканчивает католический святочный цикл (священное двенадцатидневье) и отмечается 6 января, являясь вариацией евангельского рассказа о поклонении волхвов младенцу Иисусу.
[55] Имеется в виду французский король Людовик XIV, который правил страной с 1643 по 1715 год.
[56] Дени Дидро (1713—1784) — французский философ, писатель, теоретик искусства, редактор и один из создателей французской «Энциклопедии»; основоположник материалистического направления во французской психологии.
[57] «Салоны» Дидро — критические обзоры периодических художественных выставок.
[58] Андре Мальро (1901—1976) — французский писатель, искусствовед, государственный деятель.
[59] Феликс Лабис (род. в 1905 г.) — французский живописец и театральный художник.
[60] Витализм — направление в биологии, допускающее наличие в организмах особой нематериальной силы (души и т.п.), управляющей жизненными явлениями.
[61] Карло Райнальди (1611 — 1691) — итальянский архитектор.
[62] Франческо Борромини (1599—1667) — итальянский архитектор.
[63] Пьетро Берреттини да Кортона (1596—1669) — итальянский живописец, архитектор и декоратор.
[64] Джованни Лоренцо Бернини (1598—1680) — итальянский художник и архитектор.
[65] Андре Ленотр (1613—1700) — французский архитектор, мастер садово-паркового искусства.
[66] Филипп Кино (1635—1688) — французский поэт, драматург, автор либретто.
[67] Перевод Д. К. Петрова.
[68] Перевод Д. К. Петрова.
[69] Франсуа ле Метель де Буаробер (1592—1662) — французский писатель, церковный и политический деятель.
[70] Бен Джонсон (1573—1637) — английский поэт и драматург.
[71] Бальтасар Грасиан-и-Моралес (1601—1658) — испанский писатель-моралист и священник-иезуит, отлученный от церкви за свой роман «Критикон». Виднейший теоретик барокко.
[72] Жан де Ротру (1609—1650) — французский драматург.
[73] Жорж де Скюдери (1601—1667) — французский писатель.
[74] Переселение душ (религ.).
[75] Онейроидный — имеющий отношение ко сну.
[76] Паскаль Бонафу (род. в 1949 г.) — французский писатель и искусствовед.
[77] Фелисите Робер де Ламенне (1782—1854) — французский богослов, философ и писатель.
[78] Ле Корбюзье (псевдоним, настоящее имя Шарль Эдуар Жаннере) (1887—1965) — французский архитектор, теоретик архитектуры, художник, дизайнер, один из создателей современного рационализма и функционизма.
[79] Хуан Миро (1893—1983) — испанский художник, один из лидеров абстрактного и сюрреалистического направлений в искусстве XX века.
[80] Нарсисо Монтуриоль (1819—1885) — испанский изобретатель, создатель проекта подводной лодки.
[81] В этом доме 11 мая 1904 года родился Сальвадор Дали (исп..).
[82] Андре (Андре Поль Гийом) Жид (1869—1951) — французский писатель и литературный критик.
[83] Ален Финкелькраут — современный французский философ.
[84] Сесил Блаунт де Милль (1881—1959) — американский режиссер, сценарист, продюсер; снял несколько фильмов на библейские темы: «Десять заповедей», «Царь царей» и др.
[85] Карлес Фажес де Климент (1902—1968) — каталонский поэт, литератор, издатель, директор библиотеки.
[86] Жозе Вентура (Пеп) (1818—1875) — каталонский композитор.
[87] амбла — во многих городах Каталонии такое название носит главная улица. По-каталански «рамбла» — «берег реки». Первые каталонские города строились по берегам судоходных рек. Когда река высыхала, русло засыпалось песком, и появлялась улица, которую продолжали называть «рамбла».
[88] Фонарь, эркер (англ.).
[89] Гинекей — женская половина в греческом доме.
[90] «Таинственный рот на заднице моей няньки» (англ.).
[91] Трагическая неделя (исп.).
[92] Братьев христианских школ (исп.).
[93] Молитва, обращенная к Богородице.
[94] Жан Огюст Доминик Энгр (1780—1867) — французский живописец, рисовальщик и музыкант.
[95] Шарль Бодлер (1821 —1867) — французский поэт, родоначальник символизма в поэзии.
[96] Воскресшая (исп.).
[97] Пабло Казальс (1876—1973) — испанский виолончелист, дирижер, композитор, один из самых ярких виолончелистов-виртуозов XX века.
[98] Жак Тибо (1880—1953) — известный французский скрипач, один из инициаторов проведения Международного конкурса пианистов и скрипачей.
[99] Автор ошибается, у испанской певицы Марии Гай было меццо-сопрано.
[100] Пуантилисты — школа, руководимая Жоржем Сера (1859—1891).
[101] Жизнеописание святых; перен. — хвалебная биография.
[102] Мигель Примо де Ривера-и-Орбанеха, маркиз де Эстелья (1870—1930) — испанский военачальник и политический деятель, диктатор с 1923 по 1930 год.
[103] Карлос Пи-и-Суньер (1888—1971) — каталонский политический деятель. Во время гражданской войны эмигрировал в Англию, затем в Венесуэлу.
[104] Рене Магритт (1898—1967) — бельгийский художник-сюрреалист.
[105] Поль Элюар (псевдоним, настоящее имя Эжен Эмиль Грендель) (1895—1952) — французский поэт, один из родоначальников дадаизма и сюрреализма. Автор сборников «Умирать от неумирания» (1924), «Средоточие боли» (1926), «Непосредственная жизнь» (1932) и др.
[106] Юл Бриннер и Кёрк Дуглас — американские киноактеры, звезды Голливуда.
[107] Алькальд — в Испании глава городской администрации.
[108] Антонио Самора (1660—1740) — испанский лирик и драматург.
[109] иллоксера виноградная — тля американского происхождения, на родине среди вредителей не числилась, но, попав в Европу, изменила свои биологические свойства и превратилась в настоящий бич для виноградников.
[110] Мыс Пуант дю Ра является одной из самых интересных природных достопримечательностей Франции.
[111] Эстуарий — сильно расширенное устье реки; обычно формируется в результате погружения участка побережья, которое сопровождается затоплением низменности вдоль устья реки.
[112] Жоан Жозеп Тарратс — испанский художник.
[113] Пио Бароха-и-Несси (1872—1956) — испанский писатель.
[114] Рубен Дарио (настоящее имя Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто) (1867—1916) — никарагуанский поэт, обновивший всю испаноязычную поэзию, создатель модернизма.
[115] Жозе Мария Эса де Кейрош — португальский писатель.
[116] Жозеп Дальмау-и-Рафель (1867—1937) — владелец картинной галереи, в прошлом сам художник.
[117] Франсис Пикабиа (1879—1953) — французский художник, один из основоположников дадаизма.
[118] Жозеп Мария Жуной — каталонский поэт.
[119] Хусепе Рибера (1588—1656) — испанский живописец, долгие годы живший в Италии.
[120] Антонис Ван Дейк (1599—1641) — фламандский живописец и график, мастер придворного портрета и религиозных сюжетов в стиле барокко.
[121] Амеде Озанфан (1886—1966) — французский живописец и теоретик искусства.
[122] «Книга о тухлятине» (исп.).
[123] Ноусентизм — культурное движение в Каталонии, ставившее своей задачей национальное возрождение.
[124] Тиволи — каскад водопадов в Италии на реке Аниене (приток Тибра).
[125] Антони Клаве (полное имя Антони Клаве-и-Санмарти) (1913— 2005) — каталонский художник, график, скульптор.
[126] Газета французских коммунистов.
[127] Специализированная школа живописи, скульптуры и гравюры (исп.).
[128] Королевская Академия изящных искусств Сан-Фернандо (исп.).
[129] Якопо Сансовино (настоящая фамилия Якопо Татти) (1486—1570) — итальянский художник, архитектор и скульптор.
[130] Мудехар — стиль испанского зодчества XI—XVI веков, в котором композиционные приемы готики (а позднее Ренессанса) сочетались с чертами мавританского искусства.
[131] Система опеки (англ.).
[132] Свободный педагогический институт (исп.).
[133] Франсиско Хинер де лос Риос (1839—1915) — испанский педагог и философ.
[134] Джон Мейнард Кейнс (1883—1946) — английский экономист.
[135] Луи де Бройль (1892—1987) — французский физик, удостоенный в 1929 году Нобелевской премии за открытие волновой природы электрона.
[136] Анри Бергсон (1859—1941) — французский философ и психолог, возродивший традиции классической метафизики, один из основоположников гуманитарно-антропологического направления западной философии. Представитель интуитивизма и «философии жизни», автор концепции «жизненного порыва» и «творческой эволюции». Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1927 год.
[137] Поль Валери (1871—1945) — французский поэт, эссеист, критик, задавшийся целью создать «математически чистую» поэзию, свободную от традиционного содержания, ассоциаций, ценностей. Испытал на себе влияние символизма. С 1925 года член Французской академии.
[138] Гилберт Кийт Честертон (1874—1936) — английский писатель, мыслитель, публицист. Автор детективов, главным героем которых был сыщик-священник патер Браун.
[139] Поль Клодель (1868—1955) — французский поэт, драматург, эссеист, дипломат. Последний символист французской литературы.
[140] Александер Колдер (1898—1976) — американский художник и скульптор, один из основоположников авангардистской скульптуры.
[141] Игорь Федорович Стравинский (1882—1970) — русский композитор.
[142] Морис Жозеф Равель (1875—1937) — французский композитор.
[143] Вышел на экраны в 1977 году.
[144] Остроумие, бахвальство, кураж (исп.).
[145] Каталепсия — состояние, при котором либо все тело, либо конечности застывают в определенной позе (так называемое гибкое окоченение членов).
[146] Рене Кревель (1900—1935) — французский писатель, входил в группу дадаистов, позже примкнул к сюрреалистам.
[147] Робер Деснос (Дено) (1900—1945) — французский поэт, писатель, журналист, одно время входил в группу сюрреалистов.
[148] Рафаэль Альберти (1902—1999) — испанский поэт.
[149] Хуан Рамон Хименес (1881—1958) — испанский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года.
[150] Антонио Мачадо (1875—1939) — испанский поэт, драматург, эссеист.
[151] Ангуло Эдуардо Маркина (1879—1946) — испанский поэт, драматург, романист.
[152] Мансанарес — река в Мадриде.
[153] Дамасо Алонсо (1898—1990) — испанский поэт.
[154] Мигель де Унамуно-и-Хуго (1864—1936) — испанский писатель и философ.
[155] Эухенио д'Орс-и-Ровира (1882—1954) — каталонский писатель и журналист.
[156] Жорж Садуль (1904—1967) — французский теоретик, историк и критик кино.
[157] Жорж Брак (1882—1963) — французский художник, график, скульптор и декоратор; вместе с Пикассо является создателем кубизма
[158] Хуан Грис (1887—1927) — испанский живописец, скульптор, график, декоратор; один из основоположников кубизма.
[159] Карло Карра (1881—1966) — итальянский художник, один из основоположников футуризма.
[160] Джино Северини (1883—1966) — итальянский художник, один из лидеров футуризма.
[161] Филиппе Томазо Маринетти (1876—1944) — итальянский поэт и писатель, основоположник, вождь и теоретик футуризма.
[162] Умберто Боччони (1882—1916) — итальянский художник и скульптор, один из теоретиков футуризма.
[163] Джакомо Балла (1871—1958) — итальянский художник, один из основоположников итальянского футуризма.
[164] «Испанская фаланга» — фашистская партия в Испании.
[165] Педро Гарфиас (1901 — 1967) — испанский поэт, после поражения республики эмигрировал в Мексику.
[166] Эухенио Монтес (1897—?) — галисийский поэт, писатель и журналист, профессор философии, ставший впоследствии политиком крайне правого толка.
[167] Рафаэль Перес де Баррадес (1890—1929) — уругвайский художник испанского происхождения, долго жил в Испании, создатель «вибрационизма» — разновидности кубизма.
[168] Сен-Жон Перс (псевдоним, составленный из имен апостола Иоанна и древнеримского поэта-сатирика Персия, настоящее имя Алексис Леже) (1887—1975) — французский поэт, лауреат Нобелевской премии 1960 года.
[169] Анатоль Франс (псевдоним, настоящее имя Жак Анатоль Франсуа Тибо) (1844—1924) — французский критик, романист и поэт.
[170] Роберто Матта (псевдоним, настоящее имя Роберто Себастьян Матта Эчауррен) (1911—2002) — чилийский художник, один из лидеров латиноамериканского арт-авангарда; принимал участие в гражданской войне в Испании на стороне республиканцев.
[171] Гильермо де Торре (1900—1972) — аргентинский писатель и литературный критик.
[172] Рамон Гомес де ла Серна (1888—1963) — испанский писатель, с 1936 года жил в Аргентине. Мастер меткой метафоры и острого афоризма (они скрещиваются в изобретенном им жанре, так называемом «грегерии»).
[173] Тристан Тцара (Тзара) (псевдоним, настоящее имя Сами Розен-шток) (1896—1963) — французский поэт румынского происхождения.
[174] Гийом Аполлинер (псевдоним, настоящее имя Аполлинарий Костровицкий) (1880—1918) — французский поэт.
[175] Пьер Реверди (1889—1960) — французский поэт.
[176] Хорхе Луис Борхес (1899—1986) — аргентинский писатель и поэт. Учился в Швейцарии, некоторое время жил в Испании, где присоединился к ультраистам.
[177] Фильм Бунюэля «Simon del Desierto», 1965.
[178] Даниэль Васкес Диас (1882—1969) — испанский художник, портретист.
[179] Прецизионизм (от англ. precision — точность, четкость) — художественное направление, наиболее характерное для американской живописи 30-х годов XX века, разновидность магического реализма. Его мастера воспроизводили нарочито безлюдные мотивы современной промышленности (Ч. Шилер, Ч. Демут) или первозданной природы (Дж. О'Кифф), придавая им максимальную формально-композиционную четкость и в то же время поэтическое обаяние.
[180] Джордже де Кирико (1888—1978) — итальянский художник и теоретик искусства, считается одним из предвестников сюрреализма.
[181] Джордже Моранди (1890—1964) — итальянский живописец и график
[182] Жан Кассу (1897—1986) — французский писатель.
[183] Андре Лот (1885—1962) — французский живописец, художественный критик и теоретик искусства.
[184] Да здравствует свободная Каталония! (катал.).
[185] Мельчор Фернандес Альмагро (1893—1966) — испанский филолог и историк.
[186] Хоакин Соролья-и-Бастида (1863—1923) — испанский живописец.
[187] Андре Дерен (1880—1954) — французский художник, график, театральный декоратор, скульптор, керамист.
[188] Моисей Кислинг (1891 —1953) — французский художник, уроженец Кракова.
[189] Альбер Глез (1881—1953) — французский художник-кубист.
[190] Фернан Леже (1881 — 1955) — французский живописец, скульптор, график, керамист, декоратор, поборник так называемой «эстетики машинных форм» и «механического искусства».
[191] Эмиль Отон-Фриез — французский художник.
[192] Бастер Китон (псевдоним, настоящее имя Джозеф Френсис) (1896—1966) — американский комический актер и режиссер кино.
[193] Вторичное состояние (мед.) — состояние, в котором человек не отдает себе полностью отчета о происходящем.
[194] Каспар Давид Фридрих (1774—1840) — немецкий живописец-пейзажист, представитель раннего романтизма.
[195] Макс Жакоб (1876—1944) — французский писатель, в 1900-м — начале 1910-х годов выступал как поборник «кубистической поэзии» и вдохновитель кубизма в живописи.
[196] «Девушка из Фигераса» (исп.).
[197] Жан Франсуа Милле (1814—1875) — французский художник и график.
[198] Арбизон — небольшой городок во Франции, ставший в XIX веке «меккой» французских пейзажистов, основавших «барбизонскую школу».
[199] Музей восковых фигур.
[200] Купол, свод (dome — фр.).
[201] Пер. А. Гелескула.
[202] Макс Ауб (1903—1972) — испанский прозаик, киносценарист, литературный критик.
[203] Пер. А. Гелескула.
[204] Хосе Ортега-и-Гасет (1883—1955) — испанский философ, профессор мадридской Высшей педагогической школы, основатель журнала и издательства «Ревиста д'Оксиденте» и Института гуманитарных наук в Мадриде.
[205] Пер. А. Гелескула.
[206] Здесь: слияния и проникновения.
[207] Педро Сото де Рохас (1584—1658) — испанский поэт, автор аллегорической поэмы «Сад, недоступный многим, сад, отворенный избранным», привлекшей внимание Лорки.
[208] Луис де Гонгора-и-Арготе (1561—1627) — крупнейший испанский поэт XVII века.
[209] анте хондо — народная андалузская песня (исп.).
[210] Мануэль де Фалья (1876—1946) — испанский композитор и пианист.
[211] «Coq» (фр.) — «Петух».
[212] Эвритмия (греч. eurythmia) — соразмерность, слаженность, ритмичность.
[213] Рехино Саэнс де ла Маса (1896—1981) — испанский гитарист и педагог.
[214] Имеются в виду Бастер Китон и Гарри Ленгдон — американские актеры, звезды немого кино.
[215] Лотреамон (псевдоним, настоящее имя Изидор Дюкас) (1846— 1870) — граф, французский поэт. Главный поэтический труд — сборник «Песни Мальдорора». Мальдорор — демонический персонаж, исполненный ненависти к человечеству и к Богу и благоговейной любви к океану, крови, осьминогам и жабам. Сюрреалисты считали его величайшим французским поэтом, затмевавшим даже А. Рембо.
[216] Жан Эпштейн (1897—1953) — французский кинорежиссер, сценарист и теоретик кино.
[217] Дэвид Уорк Гриффит (1875—1948) — американский режиссер, внес большой вклад в развитие мирового киноискусства.
[218] Эрих фон Штрогейм (1885—1957) — американский кинорежиссер и актер.
[219] Рауль Уолш (1887—1980) — классик американского кинематографа.
[220] Эрнст Любич (1892—1947) — актер, режиссер, продюсер, сценарист.
[221] Фридрих Вильгельм Мурнау (настоящая фамилия Плумпе) (1888— 1931) — выдающийся немецкий кинематографист эпохи немого кино.
[222] Бен Терпин — американский комик, звезда немого кино.
[223] Йон Вильгельм Брюниус (1884—1937) — шведский кинорежиссер.
[224] Так в Европе звали Чарли Чаплина.
[225] Фриц Ланг (1890—1976) — немецкий кинорежиссер, затем переехавший в Америку.
[226] Адольф Менжу (1890—1963) — американский актер кино.
[227] Кларк Гейбл (1901—1960) — звезда Голливуда и секс-символ 30—40-х годов XX века.
[228] Рене Клер (псевдоним, настоящее имя — Рене-Люсьен Шомет) (1898—1981) — французский кинорежиссер и сценарист.
[229] Макс Линдер (псевдоним, настоящее имя Габриель Максимилиан Лёвьель) (1883—1925) — французский актер, один из крупнейших комиков мирового кинематографа.
[230] Гарольд Клейтон Ллойд (1893—1971) — американский актер и кинорежиссер, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном один из самых популярных и авторитетных актеров эпохи немого кино.
[231] Мак Сеннетт (псевдоним, настоящее имя — Майкл Синнот) (1880—1960) — американский режиссер, продюсер, актер.
[232] Абель Ганс (псевдоним, настоящее имя Эжен Александр Перетон) (1889—1981) — французский режиссер, один из родоначальников французского кино.
[233] Жан Ренуар (1894—1979) — французский кинорежиссер.
[234] Альберте Кавальканти (род. в 1897 г.) — кинорежиссер, родом из Бразилии, в основном работал в Европе.
[235] Франсиско Хосе де Гойя-и-Лусьентес (1746—1828) — великий испанский живописец, гравер, рисовальщик.
[236] Рамон Мария дель Валье-Инклан (1869—1936) — испанский писатель и драматург.
[237] Жорж Батай (1897—1962) — французский писатель и философ.
[238] Андреа Мантенья (1431—1501) — итальянский художник эпохи раннего Возрождения.
[239] Людвиг 11 Баварский (1846—1886) — король Баварии с 1864 по 1886 год, из династии Виттельсбахов. Вошел в историю как меценат композитора Рихарда Вагнера и приверженец гигантомании в архитектуре, за что получил прозвище Безумный Людвиг.
[240] Кадр не вошел в фильм. Однако Дали можно увидеть на втором плане после смертельного падения героя рядом с Жанной.
[241] «Les Mysteres du chateau de De» («Тайны замка Де») (1929) — 27 минут.
[242] Луи Арагон (1897—1982) — французский писатель и политический деятель.
[243] Незадолго до этого сюрреалисты освистали картину Жермены Дю-лак «Раковины и священник» (по сценарию Антонена Арто), о чем было известно Бунюэлю.
[244] Жан Арп (1887—1966) — французский художник и скульптор, один из основоположников абстрактной скульптуры и отцов дадаизма.
[245] Константин Бранкузи (1876—1957) — румынский скульптор-абстракционист.
[246] Макс Эрнст (1891—1976) — живописец и скульптор, основоположник дадаизма, один из ведущих сюрреалистов и создатель техники коллажа. Немец по происхождению, он долго жил во Франции, а затем перебрался в США.
[247] Жак Липшиц (1891—1973) — французский скульптор литовского происхождения.
[248] Шарль Вильдрак (псевдоним, настоящее имя Шарль Мессаже) (1882—1971) — французский писатель, поэт, критик.
[249] Жорж Орик (1899—1983) — французский композитор.
[250] Кристиан Берар — художник, работавший для театра и кино.
[251] Жан Виго (1905—1934) — французский кинорежиссер. В 1935 году Французская киноакадемия учредила премию имени Виго, присуждаемую за лучшие работы молодым кинематографистам.
[252] Монстранц или остенсорий — в римско-католической традиции особый сосуд для перенесения Святого Тела во время торжественных богослужений, совершаемых в храмах.
[253] Gag (фр.) — комический трюк, эффектная шутка в кино.
[254] Жорж Анри Ривьер (1897—1985) — французский музеевед, один из основателей журнала «Документы», соратник и друг Жоржа Батая.
[255] Пьер Превер — французский кинорежиссер, сценарист, актер, брат Жака Превера.
[256] Валентина Гюго — французская художница.
[257] Жак Превер (1900—1977) — знаменитый французский поэт, писатель, сценарист.
[258] «Жирафы в салате из лошадиного крупа» (англ.).
[259] Судьба, рок (исп.).
[260] Раскадровка (англ.).
[261] Говард Хьюз-младший (1905—1976) — американский миллиардер, промышленник и предприниматель, пионер и новатор американской авиации, режиссер и кинопродюсер.
[262] Алехандро Ходоровски Пруллански (род. в 1929 г. в Чили в семье евреев — эмигрантов с Украины) — актер, режиссер, продюсер, композитор, писатель, автор комиксов и психотерапевт.
[263] Маршан (от фр. marchand — торговец), в данном случае — торговец произведениями искусства.
[264] Аманда Лир (род. в 1946 г.) — французская поп-певиц<