МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
МЕЖДУ МОСКОВСКИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ИНСТИТУТОМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТОМ)
И СЕКРЕТАРИАТОМ АССОЦИАЦИИ ГОСУДАРСТВ
ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЦЕНТРА АСЕАН
ПРИ МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ИНСТИТУТЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТЕ)
Московский государственный институт международных отношений (Университет) (далее – “МГИМО”) и Секретариат Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (далее – “Секретариат АСЕАН”), совместно именуемые “Стороны”, а по отдельности именуемые “каждая из Сторон”;
ПОДТВЕРЖДАЯ приверженность реализации Комплексной программы действий по развитию сотрудничества между Российской Федерацией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии на 2005-2015 гг., принятой Президентом Российской Федерации и главами государств и правительств государств-членов АСЕАН на первом саммите Россия-АСЕАН 13 декабря 2005 г. в Куала-Лумпуре, Малайзия;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительствами государств-членов АСЕАН о сотрудничестве в области экономики и развития, подписанное в Куала-Лумпуре, Малайзия, 10 декабря 2005 г., призывающее обе стороны к сотрудничеству во всех секторах, представляющих взаимный интерес;
ССЫЛАЯСЬ на выдвинутую в ходе первого саммита Россия-АСЕАН инициативу о создании Центра АСЕАН при одном из университетов России, чтобы способствовать расширению гуманитарных контактов между Российской Федерацией и АСЕАН;
ПРИШЛИ К СЛЕДУЮЩЕМУ ПОНИМАНИЮ:
I. УЧРЕЖДЕНИЕ И МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
1. Стороны решили учредить Центр АСЕАН в Москве (далее – “Центр”).
2. Центр располагается в МГИМО.
3. Являясь структурным подразделением МГИМО, Центр не пользуется правами юридического лица.
II. ЦЕЛИ
Цели Центра состоят в следующем:
1) предоставление и распространение информации об АСЕАН, ее развитии и деятельности, а также обо всех аспектах отношений диалогового партнерства между Россией и АСЕАН среди широкой общественности России;
2) содействие расширению гуманитарных контактов, осведомленности общества, взаимопониманию и более активному участию народов России и стран АСЕАН в культурных и образовательных обменах;
3) проведение исследований в областях, представляющих взаимный интерес, с целью содействия лучшему взаимопониманию между Российской Федерацией и АСЕАН; и,
4) содействие дальнейшему развитию сотрудничества между Российской Федерацией и АСЕАН в различных областях по взаимной договоренности.
III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Для достижения указанных целей Центр осуществляет следующую деятельность:
1) предоставляет представителям политических, деловых, научных кругов и общественности России информацию о деятельности и развитии АСЕАН в целом и связанных с ней структур, а также о процедурах, регулирующих доступ на рынки Российской Федерации и государств - членов АСЕАН;
2) проводит исследования в областях, представляющих взаимный интерес, включая политику, безопасность, торговлю, инвестиции, промышленность, энергетику, транспорт, финансы, малый и средний бизнес (далее – “МСБ”), науку и технологии, информационно-коммуникационные технологии, экологию, развитие человеческих ресурсов, академические науки, культуру, туризм и другие области по взаимной договоренности;
3) способствует обмену информацией, оказывает консультативное и иное содействие развитию сотрудничества между Россией и АСЕАН, включая обмен результатами исследований в областях, предусмотренных в пункте III (2), для целей реализации данного Меморандума о взаимопонимании (далее – “Меморандума”);
4) проводит соответствующие мероприятия для реализации целей Центра, включая семинары и симпозиумы, языковые курсы, а также выставки и иные мероприятия, направленные на поощрение торговых и инвестиционных связей;
5) осуществляет популяризацию культуры и образования Российской Федерации и АСЕАН через распространение информации о традиционном и народном искусстве, ремеслах, музыке, танцах, театре, кино и языках Российской Федерации и государств-членов АСЕАН;
6) поддерживает инициативы и программы, направленные на преодоление разрыва в развитии между государствами-членами АСЕАН; и
7) осуществляет иные действия, необходимые для достижения целей Центра.
IV. СОВМЕСТНЫЙ КОМИТЕТ СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИЯ-АСЕАН
Совместный комитет сотрудничества Россия-АСЕАН (далее – “СКС”) рассматривает и принимает ежегодные планы работы, годовые бюджеты и годовые отчеты Центра, рекомендованные Исполнительным советом.
V. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ
1. Исполнительный совет состоит из шести членов: трех со стороны АСЕАН и трех с российской стороны.
2. Сопредседательство в Исполнительном совете осуществляется двумя членами Исполнительного совета, один из которых назначается членами Исполнительного совета со стороны Российской Федерации, второй – членами Исполнительного совета со стороны АСЕАН.
3. Исполнительный совет наблюдает за деятельностью Центра с целью эффективного выполнения решений СКС в отношении Центра и осуществляет полномочия и функции по:
(а) выработке политики и определению приоритетных направлений работы Центра;
(б) выработке рекомендаций для СКС по ежегодным планам работы, проектам годовых бюджетов и годовым отчетам о деятельности Центра в соответствии с целями и задачами настоящего Меморандума, подготовленным Директором Центра;
(в) выработке рекомендаций относительно наиболее подходящей кандидатуры на должность Директора Центра для одобрения СКС;
(г) одобрению приема помощи, указанной в пункте VIII (2);
(д) принятию собственных правил процедуры и возложению любых соответствующих функций на Сопредседателей Исполнительного совета; и
(е) консультированию Директора, при необходимости, по вопросам деятельности Центра.
4. Исполнительный совет проводит ежегодные заседания и другие встречи при необходимости. Исполнительный совет также проводит дополнительные заседания по просьбе Директора Центра и с согласия Сопредседателей Исполнительного совета.
5. Все решения Исполнительного совета принимаются консенсусом.
6. Исполнительный совет отчитывается перед СКС на ежегодных заседаниях СКС.