В английском языке личные, притяжательные и возвратные местоимения изменяются по лицам, числам и родам.
| Именитель- ный падеж | Объектный падеж | Притяжательные местоимения whose? (чей) | Возврат- ные место-имения | ||
| who? кто? | whom? | кого? кому? | атрибутив-ная форма | абсолют-ная форма | - сам - ся |
| I уou he she it we you they | me you him her it us you them | меня, мне вас, вам его, ему ее, ей его (ее), ему (ей) нас, нам вас, вам их, им | my your his her its our your their | mine yours his hers its ours yours theirs | мyself yourself himself herself itself ourselves yourselves themselves |
ex. We rely on your helping us. Мы надеемся на вашу помощь.
My brother takes his book and reads it himself. Мой брат берет свою
книгу и читает ее сам.
Whose book is that? - It ’s mine. Это чья книга? - Моя.
The dog is barking. - It might see a stranger in the yard. Собака лает. -
Должно быть, видит чужого во дворе.
Местоимение "it"
Выполняет следующие функции в предложении:
1. Личное местоимение. В качестве подлежащего переводится оно, он, она, в качестве прямого дополнения – его, ее, в качестве косвенного дополнения – русским личным местоимением в соответствующем падеже.
ex. Where is the baby? It ’s in the cot. – Где ребенок? Он – в кроватке.
I have read this book. It ’s very interesting. Read it. – Я прочитала эту
книгу. Она очень интересная. Прочтите ее.
2. Указательное местоимение. В таком случае местоимение it переводится как – это.
ex. It is a pencil. – Это карандаш.
3. Формальное подлежащее для обеспечения структурной законченности безличных предложений показывающих:
– явления природы ex. It is cold / windy / frosty / nasty / warm. Холодно /
ветрено / морозно / пасмурно / тепло
It is snowing/raining/freezing.Идет снег/дождь./ Морозит.
-– время (день, сезон, etc.)
ex. It is morning / evening / afternoon / daytime / night
Утро / вечер / полдень / день / ночью
It is winter / spring / summer / autumn
ex. It is dark. Темно. It’s 9 o’clock. 9 часов.
– оценку каких-либо явлений (перед наречиями)
ex. It is impossible — Невозможно.
It is beautiful — Красиво.
– с глаголами to seem, to happen, to appear, to chance, to turn out (в составе сложных предложений).
ex. It seems (that) he works much. Кажется, он много работает.
На русский язык местоимение it в подобных случаях не переводится. Местоимение it употребляется также в качестве формального подлежащего в предложениях, где подлежащее выражено инфинитивом или герундием.
ex. It is high time to begin the research. Давно пора начать исследование.
It is worth going there. Туда стоит пойти.
В качестве формального подлежащего it используется в эмфатических предложениях для выделения различных членов предложения.
ex. It was the book that I was looking for everywhere. Именно эту
книгу я искала везде.
4. Формальное дополнение после глаголов to think, to consider, to believe, to find и т.д.
ex. I consider it important to answer the letter at once. Я считаю важным ответить на письмо сразу.
Примечание: В функции подлежащего, дополнения и перед инфинитивом
местоимение it не переводится.
Неопределенные местоимения some, any и сложные местоимения в состав которых они входят
Местоимения some и any указывают на качественную или количественную неопределенность объекта.
В зависимости от контекста some и any могут переводиться на русский язык как некоторый, какой-то, несколько, некоторое количество, сколько-нибудь.
ex. There are some beautiful pictures on the walls. На стенах висит
несколько красивых картин.
Some more people are coming. Придут еще некоторые люди.
I don't see any books here. Я не вижу здесь никаких книг.
Выбор some и any определяется целью высказывания:
- в утвердительных предложениях употребляется some.
ex. I have some cassettes of country music. У меня есть несколько кассет
с музыкой в стиле кантри.
- в вопросительных и отрицательных предложениях употребляется any.
ex. Have you any cassettes of country music?
I haven't any cassettes of country music.
Вместо сочетания not any чаще употребляется отрицательное местоимение no.
ex. I have no cassettes of country music.
В английском языке широко употребительны сложные местоимения something (что-то, кое-что), somebody (кто-то, кое-кто), someone (кто-то, кое-кто), anything (что-либо), anybody (кто-нибудь), anyone (кто-нибудь), nothing (ничто), nobody (никто). Выбор этих местоимений определяется типом предложения (утвердительное, вопросительное, отрицательное).
ex. There is something on the desk.
Is there anything on the desk?
There is nothing on the desk.