Перевод Транслейт.ру:
2016 объявил Россию-британский Год Языка и Литературы
16-го декабря 2015 2016 год был официально объявлен Россией-британским Годом Языка и Литературы.
Внедрение такого крупномасштабного проекта позволит нашим странам знать и понять друг друга лучше. Кроме того, более сильные гуманитарные связи между Россией и Великобританией, которую можно законно назвать культурными супердержавами, принесут пользу глобальному диалогу культур.
И российские и британские литературные традиции обладают международным признанием. Среди авторов, которые являются самыми популярными среди британцев, Антон Павлович Чехов России (второй после Уильяма Шекспира) и Иван Сергеевич Тургенев. Новая версия Би-би-си Войны и мира Лео Толстого стала мгновенным успехом в Великобритании. Российская музыка и балет были надежными фаворитами британской общественности с 19-го века.
Британские крупнейшие издательства уполномочивают переводы десятков русскоязычных книг, и классическими и современными авторами.
Русский язык преподается в многократных государственных школах и университетах в Великобритании.
Год русского языка в Великобритании будет официально открыт 25 февраля с концертом всемирно известного скрипача Вадима Репина в Королевском Фестивальном Зале. Это будет уникальным единственным в своем роде представлением нового счета к Любви, немой фильм 1927 года, подготовленный основанный на Анне Карениной, играющей главную роль Грета Гарбо.
У Года русского Языка и Литературы в Великобритании будет богатая программа событий. Те должны включать: широкая конференция британской Ассоциации для славянских и восточноевропейских Исследований в Колледже Fitzwilliam, Кембридже (28-30 марта), литературной конференции в Моффате, Шотландия, (18-20 сентября), регулярном “Слово” и “Пушкине в Великобритании” литературные фестивали и “Открытый Книжный Фестиваль Форума и Литературы Евразии и Средней Азии 2016”, встречи с российскими авторами, устроенными российским Фондом Поэтов, установкой мемориалов самым великим авторам России в различных местах Великобритании, делегация обменивает между являемыми точной копией городами.
“Полная диктовка этого года” будет проводиться в особенно крупном масштабе в апреле, в то время как русская литература savvies будет в состоянии присоединиться ко Все-британской школе Олимпиада и тематическое “Что? Где? Когда?” турнир эрудитов.
14-го марта большая выставка предоставленных взаймы портретов писателя от Третьяковской галереи будет начата в Национальной Портретной галерее Лондона.
Перевод от Гугл
2016 объявлен Russia-UK Год языка и литературы
На 16 декабря 2015 года, к 2016 году было официально объявлено Россия-Великобритания Год языка и литературы.
Реализация такого масштабного проекта позволит нашим странам, чтобы узнать и понять друг друга лучше. Кроме того, сильные гуманитарные связи между Россией и Великобританией, которые могут быть по праву называется культурным суперспособности, принесет пользу глобального диалога культур.
И российские, и британские литературные традиции наслаждаться всемирное признание. Авторы, которые наиболее популярны среди британцев включают России Антон Павлович Чехов (второй после У.Шекспира) и Ивана Сергеевича Тургенева. В новой версии BBC войны Л.Н.Толстого и мира стал мгновенный успех в Великобритании. России музыка и балет были устойчивы фаворитами британской общественности с 19 века.
Самые большие британские издательства комиссии переводы десятков русском языке книг, с обеих классических и современных авторов.
Русский язык преподается в нескольких школах и университетах в Великобритании.
Год русского языка в Великобритании будет официально открыт 25 февраля с концертом всемирно известного скрипача Вадима Репина в Королевском фестивальном зале. Это будет уникальный единственный в своем роде презентация нового балла за любовь, 1927 немого кино по сценарию на основе Анны Карениной в главной роли Грета Гарбо.
Год русского языка и литературы в Великобритании будет иметь насыщенную программу мероприятий. Те должны включать: широкая конференция Британской ассоциации славянских и восточноевропейских исследований при Фицвиллиам колледже в Кембридже (28-30 марта), литературной конференции в Моффат, Шотландия, (18-20 сентября), регулярный "Слово" и "Пушкин в Британии" литература фестивали и "Открытое Евразии и Центральной книжный форум Азиатско-фестиваль Литература 2016", встретиться окна с российскими авторами, организованных фондом русских поэтов, установка памятников на важнейшие российских авторов, в разных местах Великобритании, обмен делегирования между городов-побратимов.
В этом году "Общая диктант" пройдет в особо крупных размерах в апреле, в то время как российские литературные savvies смогут присоединиться к All-Britain олимпиада школьников и тематическая «Что? Где? Когда? »Турнир эрудитов.
На 14 марта, большая выставка портретов писателя на кредит от Третьяковки будет запущен в лондонской Национальной портретной галерее.