ВВЕДЕНИЕ
Данное учебное пособие предназначено для формирования грамматических навыков, студентами 1-3 курсов очной формы обучения специальности 080102 «Мировая экономика».
Цель пособия – формирование и развитие грамматических навыков. Пособие включает в себя грамматические упражнения, что позволяет совершенствовать полученные навыки использования грамматических конструкций, расширить словарь и освоить особенности употребления слов и выражений в осуществлении письменной коммуникации, получить и тренировать навыки перевода.
Пособие разработано для использования на занятиях по дисциплинам «Основной иностранный язык (профессиональный)», «Второй иностранный язык», «Иностранный язык для профессионального общения».
Цель пособия – формирование у студентов умений и навыков, необходимых для устной и письменной коммуникации на английском языке.
Пособие направлено на решение следующих учебных задач:
- значительно расширить запас активной и пассивной лексики;
- сформировать навыки устного и письменного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский;
- способствовать развитию навыков устного делового общения.
Пособие предназначено как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов.
TO BE в Present, Future and Past Simple Tense
Exercise 1
Translate from Russian into English
1.Как тебя зовут? Меня зовут Аня. 2. Какой твой адрес? Мой адрес: Москва…3. Откуда ты родом? Я из Киева. 4. Кто это? - Это мой брат. 5. Как его зовут?- Его зовут Петр. 6. Где он? Он в Москве. 7. Я Маша, а это Петр. Он мой двоюродный брат. Ему 18. Он студент. Он сейчас болен. 8. Я инженер. 9. Моя мама на работе. 9. Ваша сестра дома, - Нет, она в больнице. 10. Моя сестра не врач, она учительница. 11. Мои братья студенты. Им 20 лет. 12. Твоя тетя машинистка?.13. Твой брат дома?- Нет, он на работе. 14. Мы дома.
Exercise 2
Translate from Russian into English
1. Меня зовут Маша. Мне 18. Я из Минска. Я студентка. Я рада Вас видеть. Я интересуюсь музыкой. 2. Мой любимый вид спорта - баскетбол. Мой любимый предмет - английский язык. Я интересуюсь политикой и спортом. 3. Мой брат - врач. Он интересуется музыкой и искусством. Он всегда занят. 4. Моя мама не интересуется физикой и музыкой, она интересуется компьютерами. 5. Чья это сумка?- Это сумка моей мамы. 6. Чей это мяч?- Это мяч моего брата. 7. Это книга твоего отца?- Нет, это книга моей тети. 8. Где Ваш дом?- Здесь. Недалеко. 9. Где твоя тетрадь?- Она в моем портфеле. 10. Чей это пиджак?- Это пиджак моего друга Петра. 11. Это Ваша ручка? – Да, это моя ручка, а это мой карандаш. 12. Я не интересуюсь спортом, мое хобби это искусство. 13. Где твоя мама? – Она на работе. 14. Твой брат дома? Нет, он в школе. Он школьник. Он интересуется языками. Его любимый предмет - английский язык. Его парта новая. Она в центре класса. Его друзья в классе. Все присутствуют. Никто не отсутствует. 15. Где мой карандаш?- Он у тебя в кармане? – Нет, в кармане - ручка, а твой карандаш в твоей сумке. 16. Какой спорт самый опасный?- Я уверен, это бокс. 17. Жизнь - коротка, искусство - вечно. 18. Ум хорошо, а два - лучше. 19. Мой папа очень занят сейчас.20. Мы счастливы работать здесь.21. Мой брат не интересуется спортом, он интересуется политикой. Его любимая политическая телевизионная программа «Деловой разговор».
Exercise 3
Use the form of the verb to be
My aunt … very depressed last Sunday. The weather … terrible. It … cold and rainy. Her husband … not at home. He... at hospital because he... sick. Her children … not at school. They... not in the yard, they … in the living room. The TV... broken. The children … not only upset, they … very angry. The neighbors…not happy because her children... too noisy.
The house … not clean. The sink … broken. There … dirty dishes on the kitchen table and in the sink. There … nothing in the fridge. There... no vegetables for dinner, there … no juice for children. There … not even bread in the house. She … tired and hungry. She … just exhausted.
Exercise 4
Translate from Russian into English
1. Погода была прекрасная. Было тепло и солнечно. Мои дети были в школе, а мой муж был на работе. Я была в саду. Там было много красивых цветов. Это было в мае. Я была счастлива. 2. Я ученик. 3. Он летчик. 4. Моя мама – врач. 5. Мы школьники. 6. Я дома. 7. Она больна. 8. Мы счастливы. 9. Она не была больна. 10. Мы были в кино. 11. Они в театре? 12. Я не болен. 13. Мы в парке. 14. Он старый. 15. Мы молодые и здоровые. 16. Он всегда занят. 17. Она молодая?
Exercise 5
Translate from Russian into English
1. Вчера они были в библиотеке. Сейчас они в школе. Завтра они будут в парке. 2. Сейчас он здесь не присутствует. Вчера он был в клубе. 3. Моя сестра сейчас в школе она была вчера на стадионе? 4. Он сейчас в парке или во дворе? 5. Он будет завтра дома? 6. Где Вы были вчера? 7. Мой брат не театре, он в школе. 8. Он ученик. Завтра вечером все школьники будут в кинотеатре. 9. Мы были в Сочи прошлым летом. 10.Моя мама врач. Сестра тоже будет врачом, а сейчас она студентка.11.Завтра мой двоюродный брат будет в Минске. 12. Вы были в парке вчера? 13. Он был рабочим. 14. Мои книги были на столе. Где они сейчас? Я уверен, они в книжном шкафу.15. Твоя мама – врач. Ты тоже будешь врачом? - Нет, я буду инженером. Мой дед был инженером.16. Они не были в кино.17. В прошлую пятницу он был в театре, а в следующую субботу он будет на стадионе.
PRESENT SIMPLE TENSE
Exercise 6
Open the brackets
1. I (to go) to school every day. 2. My mother (to work) in the office three times a week. 3. These students (to visit) France every year. 4. My sister (to not drink) coffee. She (to prefer) tea. 5. My father (to read) newspapers after breakfast. 6. Every time they (to discuss) the problems, she (to offend) everybody. 7. You (to like) coffee? 8. All the students (to pass) the exams successfully. 9. You (to go) to the theater every year? 10. We (to not play) tennis every week.
Exercise 7
Translate from Russian into English
1. Я работаю. 2. Мы работаем. 3. Они не работают. 4. Вы работаете?- Да, а он работает?- Нет, он учится. 5. Ты любишь смотреть телевизор? 6. Сколько времени ты добираешься на работу? 7. Моя мама любит читать книги. 8. Мы едим и пьем на кухне. 9. Мы спим в спальне. 10. Я хожу в институт каждый день. 11. В воскресенье я не хожу в институт, я отдыхаю. 12. Мой дядя пишет книги, иногда он публикует статьи в газете. 13. Я трачу свои карманные деньги на книги. 14. Он все время читает книги и журналы. 15. В институте мы изучаем много интересных предметов. 16. Мой любимый предмет - Английский язык. 17. Мой брат не любит ходить в школу. Он обычно получает тройки.
Exercise 8
Translate from Russian into English
1. Где ты живешь? Я живу в Минске. 2. Когда у тебя каникулы?- в январе. 3. Что тебе больше всего нравиться в институте? 4. Мой брат работает в школе. Он учитель. Он встает рано, в 7 часов 15 минут. Он возвращается с работы вечером. Вечером он не работает. Вечером он читает книги и готовится к занятиям. 5. Моя сестра изучает Немецкий язык. Она не говорит на немецком. Каждый вечер у нее уроки немецкого языка. 6. Когда Вы встаете? Я встаю без двадцать семь. 7. Когда встает твоя сестра? Она встает в шесть часов. Моя сестра ходит в школу, поэтому встает рано. Мой брат не ходит в школу, поэтому он встает поздно. Он работает на заводе. 8. Он моет руки перед едой. 9. Этот мальчик не играет ни на каком музыкальном инструменте. 10. Мальчик любит играть в футбол и смотреть детективные фильмы. 11. День рождения этого мальчика двадцать первого апреля. 12. Моя мама на восьмое марта получает много подарков.
Exercise 9
Translate from Russian into English
Мой дядя-врач. Он очень занят его рабочий день начинается в рано утром. Он встает в семь часов утра. Он умывается и завтракает. После завтра он идет на работу. Он работает в больнице. Он любит свою работу. У него есть семья. Его жена-учительница. Она работает в школе, вечером она изучает французский язык. Она пока не говорит на французском языке. Она говорит на немецком и на английском языках. Мой дядя не знает иностранные языки, но хочет уметь говорить на них. Дочь моего дяди - школьница. Она ходит в школу каждый день. Она не ходит в школу по воскресеньям. В выходные вся семья проводит время вместе. Они читают книги, смотрят телевизор, работают в саду. В саду много фруктовых деревьев. Дядя выращивает разные овощи: помидоры, картофель, огурцы. Его жена помогает поливать и ухаживать за растениями. Их дочь любит отдыхать в саду. Их семья дружная и сплоченная. Мы любим ходить к ним в гости.
PRESENT CONTINUOUS TENSE
Exercise 10
Open the brackets
1. Now I am very busy I (to write) a composition. 2. I (to leave) Kiev for Moscow next week. 3. I cannot talk to you I (to have dinner) now. 4. Now I (to study) at the university. 5. Children! What (to do) here? I thought you (to play) volleyball in the yard. 6. Thank you for your invitation but I (to translate) the text now. 7. Lena, what (to do)? You (to watch) TV? 8. I (to work) in this office. Now I (to work) at the factory.
Exercise 11
Translate from Russian into English
1. (Сейчас) Я читаю. 2. Он не пишет. 3. Мы не работаем. 4. Мы идем в институт. 5. Девочка учит уроки. 6. Светлана убирает квартиру. 7. Мы смотрим интересный фильм. 8. Мама готовит обед. Папа читает газету. 9. Мы не играем в волейбол. 10. Ты моешь посуду? 11. Что пишут эти студенты? 12. Куда идет мама? 13. Девочка сидит за письменным столом и пишет сочинение. 14. Сестры моют пол. 15. А на этой фотографии они танцуют и поют песни. 16. Почему ты не смеешься? 17. Я гуляю в парке с подругой и наслаждаюсь природой. 18. Что делает этот мальчик? Читает газету?
Exercise 12
Translate from Russian into English
Present Simple or Present Continuous?
1. Где Вадим? – Он играет в теннис. 2. – Он хорошо играет в теннис? – нет, он играет плохо. 3. Я не знаю человека, который разговаривает с директором. 4. Я часто разговариваю с моим другом о нашей поездке в Шотландию. 5. Андрей поет очень хорошо. 6. Слушайте. Кто – то поет в соседней комнате. 7. он не видит, что я на него смотрю, так как он читает книгу с большим интересом. 8. позвоните ему сейчас. Я думаю, что он еще не спит. 9. Посмотрите на человека, который стоит у окна. Это наш сосед. 10. Петя обычно делает домашние задания перед ужином. 11. «Почему ты идешь так быстро?» – «Я боюсь опоздать на занятия. Обычно я выхожу из дома раньше и иду медленно». 12. Какие новые предметы студенты изучают в этом году? 13. Почему он сегодня такой грустный? Странно обычно он веселый и ведет себя по - другому. 14. «Василий сейчас живет в Москве, что он там делает?» – «Он преподает Английский». 15. Сегодня идет дождь. Обычно лето здесь теплое и дождь идет очень редко. 16. Я больше не хочу с вами разговаривать. Почему Вы критикуете все, что я говорю? 17. «Что с тобой? Ты очень бледная. Как ты себя чувствуешь?» - «У меня сильно болит голова, наверное, высокая температура». 18. Они сегодня уезжают в Москву. Они собирают вещи и прощаются с родственниками. Не надо их беспокоить. 19. Как хорошо пахнет кофе. Сделай мне чашечку. Я обычно лью кофе с молоком, а сейчас налей мне черный кофе.
PAST SIMPLE TENSE
Exercise 13
Open the brackets
1. What your neighbors (to do) yesterday? 2. Mr. Smith (to fix) his car yesterday morning. 3. His wife (to water) plants in the garden. 4. Their children (to clean) the yard and then they (to play) basketball. 5. In the evening their boys (to listen) to loud music and watch TV. 6. Their little girl (to cry) a little and then smile. 7. Her brothers (to shout) at her. 8. Mrs. Smith (to work) in the kitchen. She (to bake) a delicious apple pie. 9. She (to cook) a good dinner. 10. She (to wash) the dishes and (to look) very tired. 11. The children (to brush) their teeth, (to yawn) a little and (to go) to bed. 12. The mother (to change) her clothes and (to brush) her hair. Then she (to talk) on the phone. 13. Her husband (to smoke) a cigarette and (to talk) to his wife. 14. They (to wait) for a bus. The bus (to arrive) at 4 o’clock. 15. They (to visit) their friends. 16. They (to dance) a lot in the club. 17. Mr. and Mrs. Smith (to rest) very well last night. They really (to have) a wonderful time at their friends.
Exercise 14
Say the following in the Past
On Monday we have five lessons. The first lesson is Russian. At this lesson we write a dictation and do some exercises. Nick goes to the blackboard. He answers well and gets a five. Pete doesn’t get a five because he does not know his lesson. After the second lesson I go to the canteen. I eat a sandwich and drink a cup of tea, I don’t drink milk. After school I do not go home at once. I go to the library and change the book. Then I go home.
Exercise 15
Say the following in the Past
On Tuesday I get up at half past six. I go to the bathroom and wash my hands and face and clean my teeth. Then I dress, go to the kitchen and cook breakfast for my family. At half past seven my son gets up and has breakfast. I have breakfast with my son. My son eats a sandwich and drinks a cup of tea. I do not drink tea. I drink coffee. After breakfast my son leaves home for school. I do not leave home with my son. On Tuesday I do not work in the morning. I work in the afternoon. In the evening I’m at home. My husband and my son at home too. We rest in he evening. My son watches TV, my husband reads newspapers and I do some work about the house. At about eleven o’ clock we go to bed.
Exercise 16
Translate from Russian into English
1. Великая Отечественная война началась в 1941, а закончилась в 1945 году. 2. Моя мама купила много продуктов: капусту, картошку, помидоры, огурцы. Из овощей мы приготовили салат, он казался очень вкусным и питательным. 3. Прошлым летом мы ездили за границу. Мы провели целый месяц в Италии. Погода была чудесной. Мы купались, загорали, играли в различные пляжные игры, ходили на дискотеки по вечерам, ездили на различные познавательные экскурсии. Наш гид много интересного рассказал нам о городах Венеции и Вероне. Чтобы быть свободнее в передвижениях мы арендовали машину. За аренду машины мы заплатили 450 евро, что показалось нам недорого. Благодаря тому, что у нас имелась машина, мы объездили почти всю Италию и вернулись в Россию счастливые и хорошо отдохнувшие. 4. Я не читала ничего Агаты Кристи. Я знаю, ты любишь детективы, может ты посоветуешь мне с какой книги этой писательницы начать. Я уверена, ты прочитал все произведения Кристи, что тебе понравилось больше всего?
PAST CONTINUOUS TENSE
Exercise 17
Open the brackets
1. Yesterday about eleven o’clock he (to walk) towards Fleet Street. 2. While I (to wait) for an answer, a knock came at the outer door. 3. I just (to leave) the house when the telephone rang. 4. I saw a light in your house as I (to pass). 5. He came into the study, where his father (to work). 6. So that fellow Jolyon was in Paris-what he (to do) there. 7. At the end of a fortnight she wired that she (to return)
.
Exercise 18
Translate from Russian into English
1. Вчера я целый вечер занимался. 2. Вчера целый день шел дождь.
3. Я увидел своего друга, когда шел в офис. 4. Она переводила статью, в то время когда Вы играли в теннис. 5. вчера в это время я писала курсовую работу. 6. Я читал книгу, когда вдруг зазвонил телефон.7. Чем ты занимался вчера с пяти до десяти. Я тебе звонил весь вечер, но тебя не было. 8. Я вчера вечером катался на коньках. На катке было много моих одноклассников. После мы пошли в кафе и провели весь вечер там. В кафе было очень шумно и весело. Люди смеялись, некоторые танцевали, кто-то пел, все радовались наступившему Новому Году.
Exercise 19
Translate from Russian into English
Past Simple or Past Continuous?
1. Отец ушел в отставку, когда мне было шестнадцать лет, и мы уехали жить в маленький город. 2. Я окончила школу медсестер, когда мне было двадцать лет. 3. «Когда мы были здесь в последний раз?»- «Года полтора назад». 4. Доктор кивнул головой и пошел наверх. 5. Я встретила Лену около трех лет назад благодаря своим родителям. 6. Она провела здесь около двух часов вчера вечером. 7. Он встал и включил радио. 8. Я навещала их год тому назад. 9. Мы видели их в Малом театре в воскресенье. 10. Я видела ее, когда была в Киеве. 11. Что с вами вчера случилось? 12. Они вернулись в 8 часов.
13. Она подошла к окну и посмотрела на улицу. Все еще шел сильный дождь. 14. Он посмотрел на дом с того места, где стоял. 15. Он побежал к воротам, где стояла Анна. 16. Я взглянула на Марию, которая все еще дрожала от холода. 17. Мы как раз говорили о нем, когда он вдруг вошел. 18. Они пришли в то время, когда я работала в саду. 19. Вчера в пять часов вечера я ждала Марию на вокзале. Поезд отходил в пять тридцать. Что Вы дели в это время? 20. Какую песню Вы пели, когда мы пришли? 21. Костер ярко горел, когда пришли мои друзья. 22. Когда я приехал, Елена, к сожалению, уже уходила. 23. Он вдруг понял, что едет не в ту сторону. 24. Вы были очень заняты, когда я видел Вас два дня назад. Что Вы делали? 25. «Где моя шляпа? Где я ее оставил?» - «Почему Вы ищете ее внизу?» - «Очевидно, я ее оставил здесь, когда снял». 26. Когда я вошел, они сидели в гостиной. Старший брат решал кроссворд, мама читала, другие рассказывали смешные истории. Мама улыбнулась мне и сказала «Входи, пожалуйста, и садись». 27. Когда он проснулся, его жена сидела у окна. Она что-то читала. 28. «С кем Вы разговаривали по телефону, когда я вошла?» - «Я разговаривала с папой». 29. Когда они переходили улицу, к ним подошел незнакомый мужчина и спросил дорогу к Красной площади. 30. Я делала уроки, когда он пришел.
FUTURE SIMPLE TENSE
Exercise 20
Open the brackets
I want to get a medical check-up. I (to go) to my doctor tomorrow. He (to give) me a complete examination. The nurse (to lead) me into one of the examination rooms. I (to take) off my clothes and (to put) on a hospital gown. Dr.Setton (to come) in, (to shake) my hand, and (to say)“hello”. I (to stand) on his scale so he can measure my height and my weight. He (to take) my pulse. Then he (to take) my blood pressure. After he takes my blood pressure, he (to take) some blood for a blood analysis. He (to examine) my eyes, ears, nose and throat. He (to listen) to my heart with a stethoscope. Then he (to take) a chest X-ray and (to do) a cardiogram. After the check-up I (to go) home and (to wait) for Dr. Setton’s call. Dr.Setton (to call) me tomorrow afternoon and (to say) to me ‘Stop worrying! Your blood analysis is excellent”. He is a very good doctor.
Exercise 21
Open the brackets
1. If the weather (to be) fine tomorrow we (to go) to the country. 2. If you (to help) me with mathematics I (to assist) you during the probation period. 3. I (to give) you money if you (to promise) to pay it back in a month. 4. My mother (to go) to Moscow and (to take) me there if I (to pass) all the exams. 5. If I (not to have) time I (not to visit) you in hospital. 6. You (to come) to see us tomorrow if you (to finish) the work early? 7. I (not to want) to take and read this book if you (to be) so greedy. 8. If you (to ring up) me in advance I (to come) in time. 9. If my father (to fix) the car I (to be able) to take the car for a drive. 10. If you (to know) the secret you (to be able) to tell it to me immediately.
Exercise 22
Translate from Russian into English
Present Simple or Future Simple?
1. Он сделает упражнение по английскому языку, если у него не будет других дел. 2. Если я не помогу ему, он не напишет контрольную работу завтра. 3. Он не пойдет в библиотеку сегодня вечером. 4. Если он не пойдет в библиотеку, он будет дома. 5. Если мы будем дома завтра, мы посмотрим эту передачу по телевизору. 6. Ее не будет завтра дома. 7. Если ее не будет завтра дома, оставьте ей записку. 8. Завтра погода будет хорошая. 9. Если погода завтра будет хорошая, мы поедем за город. 10. Когда он приходит в школу, она снимает пальто. 11. Когда она придет в школу, она снимет пальто. 12. Как только он вспоминает эту смешную историю, он начинает смеяться. 13. Как только он вспомнит эту смешную историю, он начнет смеяться. 14. Я приду домой в шесть часов. 15. Когда я приду домой, я позвоню тебе. 16. Она позвонит Вам вечером. 17. Если она позвонит Вам, попросите ее принести книгу. 18. Я увижу Марию завтра. 19. Я поеду в Лондон на следующей неделе. 20. Перед тем, как я поеду в Лондон, я позвоню Вам.
FUTURE CONTINUOUS TENSE
Exercise 23
Open the brackets
1. Don’t ring her up at 12 o’clock. She (to write) her composition then. 2. At this time tomorrow the boys of our group (to play) volleyball. 3. When you arrive in Kiev, it probably (to rain). 4. It is nearly autumn, soon the leaves (to change) color. 5. Let’s wait here, Tower Bridge (to open) in a minute to let that ship through. 6. Don’t ask her anything. Next thing she (to tell) you she is right.
Exercise 24
Translate from Russian into English
1. Иди, малыш, домой, а то родители будут беспокоиться. 2. Мы сегодня идем в кино. Вы будете сидеть рядом со мной. 3. Нам нужно вернуться в десять часов. Анна будет ждать нас в библиотеке. 4. «Вы будете обедать со мной в понедельник?» - «Я бы очень хотела, но боюсь, в это время у меня будет экзамен». 5. «Что дети будут делать, когда мы придем домой?» - «Я думаю, они будут играть». 6. «Я недостаточно хорошо себя чувствую, чтобы идти на вокзал, встречать Марию». – «Я встречу его, скажите, как я его узнаю». – «На нем будет синий костюм и черная кепка». 7. Интересно, что мы будем делать через год и будем ли мы еще встречаться друг с другом. 8. «Мой сын в будущем году будет в десятом классе». – «Значит, моя мама будет учить его английскому языку». 9. Не говорите ей об этом. Через минуту она будет плакать. 10. «Что Вы будете делать в следующую пятницу?» - «Как всегда буду работать».
PRESENT PERFECT TENSE
Exercise 25
Open the brackets
1. She (to do) no homework this month. 2. The firm (to make) good profits this year. 3. Doctors (to learn) a great deal in the last fifty years. 4. He (to add) five dollars to the first prize which is now 100 dollars. 5. Our students (to progress) very well this term so far. 6. Nobody (to discover) a cure for the common cold yet. No, but they (to invent) a mechanical heart. 7. I am afraid we must drink tea. I (to forget) to buy coffee. 8. The room is very cold. The (to fire go) out. 9. Miss Brown never (to see) a television progress. 10. Our salaries (to rise) twice since Christmas. 11. Mary (to not/buy) a new dress for years. 12. The cost of living (to go up) a great deal since last year. 13. He (to wear) a black suit ever since his wife died. 14. The Smiths (to live) here for the last five years. 15. My sister (to visit) our mother every Friday for years and years. 16. Peter (to be) in hospital for almost six weeks. 17. The cathedral (to stand) on this spot since the fourteenth century. 18. France (to be) a republic for many years. 19. Peter and Mary (to attend) church ever since they were married there. 20. I (to be) never to America.
Exercise 26
Translate from Russian into English
1. Рада Вас видеть! Я так много о Вас слышала от отца. 2. Я закончила работу. Взгляните на нее, пожалуйста. 3. «Вы читали сегодняшние газеты?» - «Конечно!» 4. «Вы принесли мне еще книгу?» - «Нет, я пришел за вашим советом». 5. Я еще не говорил с анной об этом. Я не видел ее с вчерашнего дня. 6. «Навещал ли Вас Том недавно?» - «Да, он приходил сегодня днем». 7. Анна дала мне очень интересную книгу на прошлой неделе, а у меня не было времени, чтобы взглянуть на нее. 8. «Вы послали за доктором?» - «Да, он скоро придет». 9. «Вы давно знаете Анну?» - «Я знаю ее уже пять лет».10. Я очень люблю путешествовать. Я уже побывала во многих городах нашей страны. 11. Я не была в Новгороде с тех пор, как мы переехали в Киев. Я очень люблю этот древний город. 12. «Вы недавно видели свою тетю?» - «Нет, она не выходит из дома с тех пор, как купила телевизор». 13. Сегодня звонил Ваш брат. Он никогда раньше этого не делал. 14. В прошлом году он уехал на Север, и с тех пор я его не видела. 15. Я встретилась с Анной три года назад у друзей, и с тех пор я ее больше не видела. 16. Аня, где Вы были? Я Вас давно здесь жду. 17. «Я очень сильно порезала палец. У Вас есть бинт?» - «Сейчас дам, как же это случилось?» - «Я чинила карандаш и нож соскочил». 18. «Вы хорошо знаете этот город?» - «Нет, я никогда здесь раньше не была». 19. «За последнее время он сильно изменился, не правда ли?» - «Я не заметила». 20. Вы не навещали нас с тех пор, как приехали. 21. Я показала им все красоты нашего города. 22. Я не могу идти с вами в кино, потому что я еще не сделал домашнее задание.23. Почему Вы все спустились вниз?
Exercise 27
Translate from Russian into English
Present Perfect or Present Continuous?
1. Она все еще печатает свою статью. 2. Мы ее давно не видели. 3. Бабушка с дедушкой уже навестили своих внуков. Сейчас они сидят в гостиной и разговаривают о своей поездке. 4. Ты когда – нибудь был в Африке? 5. Он все сделал для нее. Теперь он собирается купить ей дом. 6. Концерт еще не начался, и мы сидим в зале и обсуждаем свои проблемы. 7. Подожди меня! Я не взяла деньги. 8. Я только что позавтракал. Он уже позавтракал. Мы еще не завтракали. 9. Они все еще пьют чай в столовой. 10. Я уже сделал все уроки. Он все еще делает уроки. 11. У нас сегодня было три урока. 12. У них только что было собрание. 13. Она еще не читала этой книги. 14. Она все еще читает. 15. Кто это написал? Что Вы ему написали? 16. Я только что был у зубного врача и сейчас чувствую себя намного лучше. 17. Он говорит неправду, он еще не сделал уроки. 18. «Почему он не обедает?» - «Он все еще разговаривает по телефону». 19. «Куда исчезла эта ленивая кошка?» – «Она вон там, спит перед камином».
Exercise 28
Translate from Russian into English
Present Perfect or Past Simple?
1. «Где мистер Андерсен?» - «Он уехал в Гаагу». – «Когда?» - «Несколько дней тому назад». – «А я никогда не был в Нидерландах, хотя очень хочу там побывать уже несколько лет». 2. «Вы когда-нибудь были в Пскове?» - «Да». – «Когда Вы там были в последний раз?» - «В прошлом году». 3. «Где Анна? Почему она сегодня не пришла в институт? Я ее сегодня не видел. С ней что-то случилось?» - «Да нет, Анна здесь. Она только что пошла на лекцию. Но лекция уже началась, так что ты не сможешь с ней поговорить». 4. Вы были в театре на Бродвее? Что Вы там смотрели? Когда Вы там были в последний раз?. 5. «В последнее время я не получала писем от своих родителей». – «Когда ты получила последнее письмо?» - «Месяц назад. С тех пор я отправила им несколько писем». 6. «Пойдемте в ресторан обедать». – «С удовольствием. Я еще не обедал». – «А когда Вы завтракали?» - «Поздно утром, но я уже давно хочу есть». 7. Погода изменилась со вчерашнего дня. Очень холодно, идет снег и дует сильный ветер. 8. «Они уже ушли?» – «Да они вышли ровно в семь». 9. Они познакомились полгода тому назад у моей подруги, но с тех пор не виделись. 10. Я очень скучаю по своей семье. Мне кажется, я не был дома уже целую вечность. Моя командировка длится уже полгода. 11. Вы уже написали контрольную работу? Покажите ее мне. 12. «Давно Вы приехали? Видели его?» - «Я приехала вчера. Я видела его и говорила с ним сегодня после завтрака». 13. Месяца три спустя он уехал в Африку. С тех пор они не встречались. 14. Я давно пришла сюда. Я здесь с девяти часов. 15. У тебя с тех пор немного потемнели волосы.16. Мы только что продали последний экземпляр этой книги. Жаль, что Вы не сказали, что она Вам нужна. 17. Когда он заболел? Три дня назад. Я с ним со вчерашнего дня. 18. Я узнал Ваш телефон в справочном бюро и звонил Вам несколько раз, но никто не отвечал. 19. Вы давно здесь? – нет, я только что пришел. 20. Он научился плавать в детстве. Они тогда были на Юге.
PAST PERFECT TENSE
Exercise 29
Open the brackets
1. Tom (to return) from the cinema by five o’clock yesterday. 2. I (to finish) my homework by seven o’clock. 3. He (to think) that he (to lose) the money. 4. Ann (to tell) me that she (to see) a very interesting film. 5. When I (to come) home, my mother already (to cook) dinner. 6. When father (to return) from work, we already (to do) our homework. 7. By two o’clock our teacher (to examine) all the students. 8. When I (to come) home yesterday, my brother (to work out) the project. 9. When I (to see) Ann, she (to sort) the flowers which she (to pick) in the field. 10. When I (to meet) Tom, he (to eat) an ice cream which he (to buy) at the corner of the street.
Exercise 30
Translate from Russian into English
1. Войдя в комнату, он увидел Флер там, где ее оставил. 2. Она действительно выглядела лучше, чем в последний раз, когда он ее видел. Да, она изменилась. 3. Они не прошли и десяти шагов, как встретили старого друга. 4. На следующее утро, когда она уже приготовила себе завтрак, к ней пришли ее школьные друзья. 5. Когда гости ушли, она вошла в гостиную и выключила свет.6. Он сидела на диване и думала, почему еще не пришло письмо от отца. 7. Он вспомнил Киев, который он знал еще до войны. 8. Я не знала, когда он ушел. 9. Прежде чем он закончил рассказ, дверь открылась, и вошел отец. 10. Прошла некоторое время, прежде чем они поняли, что ему нечего было сказать. 11. Приехав домой, он узнал, что его сестра только что ушла. 12. Он раньше не встречал Анну, но кое - что знал о ней. 13. Она кончила упаковывать вещи, к тому времени, когда ее сестра постучала в дверь. 14. Прошло четыре недели с того дня, как его брат уехал в Москву. 15. Когда все ушли, она подошла к телефону и быстро набрала номер. 16. Когда родители вернулись, я показала им, что я сделала. 17. Мама пыталась успокоить меня, после того, как все ушли. 18. По пути домой он пытался вспомнить, когда он в последний раз видел Анну. 19. Не успел он подойти к двери, как встретил своих школьных друзей. 20. Он опять вернулся в Москву, где жил с родителями с детства. 21. Когда они, наконец, расстались, он вернулся в комнату и пошел прямо к столу. 22. Я даже и не думала о море с тех пор, как вернулась в свой родной город. 23. Было гораздо холоднее, чем она предполагала. Ей пришлось надеть пальто. 24. Он не был уже таким сильным человеком, каким я его себе представлял. 25. Я посмотрела на часы. Прошло уже полчаса, как мы вышли из кино. 26. Когда он кончил работать, он сел на диван и стал читать газету. 27. Она встала до того, как дети пришли в спальню. 28. Когда все ушли, я осторожно закрыл дверь. 29. Я был голоден. Я ничего не ел с самого утра. 30. Он не помнил его имени и не помнил, чтобы он когда - либо встречал его раньше.
Exercise 31
Translate from Russian into English
1. Анна вернулась из кино к пяти часам. 2. Я закончил писать работу к семи часам. 3. Он думал, что потерял все деньги. 4. Анна сообщила мне, что посмотрела замечательный фильм. 5. Когда я пришел домой, мама уже приготовила ужин. 6. К приходу отца с работы, мы уже сделали домашние задания. 7. Когда учитель вошел в класс, все дети уже открыли учебники. 8. К девяти вечера бабушка уже помыла посуду, полила цветы и в девять смотрела телевизор. 9. Я знал, что мой друг еще не пришел. 10. Вчера я обнаружил книгу, которую потерял прошлым летом. 11. Коля думал, что его отец еще не пришел с работы. 12. К тому времени, как мы добрались до дома, он уже успел позвонить в милицию и сообщить, что мы пропали. 13. Во время каникул мой друг ездил в деревню, где провел свое детство. 14. Когда мы вошли в кинозал, фильм уже начался. 15. Перед поездкой в Москву, мы изучили все достопримечательности по карте. 16. Совершенно неожиданно он вспомнил, что не позвонил сестре и не сообщил о своем приезде.17. Где ты работал, перед тем, как поступил в институт? 18. Когда я пришел домой, моя сестра читала книгу, которую взяла в библиотеке. 19. Я вернулся в отель очень поздно, так как заблудился. 20. К десяти детки, умытые и причесанные, сидели на диване в гостиной в ожидании такой интересной гостьи. 21. Выйдя из дома, я вдруг вспомнил, что забыл курсовую на столе.
FUTURE IN THE PAST
Exercise 32
Open the brackets
1. I supposed that he (to solve) the problem in no time. 2. I heard that the new film (to be) on in many cinemas. 3. He believed that the teacher (to have corrected) our papers by the beginning of the lesson. 4. I thought that she (to like) this TV programme. 5. I was sure that the train (to arrive) on time. 6. She thought that the children (to play0 in the yard. 7. I heard that the newspapers 9to publish) this information. 8. I thought that my sister (to forget) to ring me up. 9. The agent was sure that the tourists (to return) by sunset. I hoped that my friends (to wait) for me. 10. She knew that she (to work) the whole evening. 11. I was not sure that he (to return) this book to the library immediately.
Exercise 33
Translate from Russian into English
1. Я знаю, что он скоро придет. 2. Я знал, что он скоро придет. 3. Я думаю, что она будет спать в это время. 4. Я думал, что она в это время будет спать. 5. Она думает, что сделает эту работу к пяти часам. 6. Она думала, что сделает эту работу к пяти часам. 7. Я был уверен, что к десяти часам она выучит стихотворение. 8. Я знал, что к девяти часам мама уже приготовит ужин, и в девять часов вся семья уже будет сидеть за столом. 9. Она боялась, что ее друг не придет. 10. Они написали, что они скоро приедут. 11. Я был уверен, что встречу его на станции. 12. Я думаю, что папа скоро напишет Вам письмо. 13. Вам сказали, что в декабре мы будем контрольную работу? 14. Он понял, что никогда ее не забудет. 15. Я полагаю, что они вспомнят о нас. 16. Он говорит, что знает этого человека. 17. Я не знал, что она купила уже эту книгу. 18. Мы решили, что зайдем за ними, а если их не будет, мы им позвоним. 19. Она предполагала, что вопрос уже обсудили и приняли правильное решение. 20. Мы не думали, что их поступок будет так широко обсуждаться.
IF/WHEN-CLAUSES
Exercise 34
Open the brackets
1. If you (to be) busy, I (to leave) you alone. 2. If my friend (to come) to see me, I (to be) very glad. 3. If mother (to buy) a cake, we (to have) a very nice tea party. 4. If we (to receive) a telegram from him, we (not to worry). 5. If you (not to work) systematically, you (to fail0the exam. 6. If I (to leave) in Moscow, I (to visit) the Tretyakov Gallery every year. 7. If I (to get) a ticket, I (to go) to Philharmonic. 8. If I (to live) near a wood, I (to gather) a lot of mushrooms. 9. If my father (to return) early we (to watch) TV together. 10. If she (to know) English, she (to try) to enter the university.
Exercise 35
Translate from Russian into English
1. Если погода будет хорошая, завтра в это время Вы будете пересекать Ла-Манш. 2. Не звоните мне с 2-х до 5-и. Я буду работать. 3. Девочки будут сейчас играть в волейбол, а мальчики в футбол. 4. когда ты придешь к нему, он будет красить потолок. Он ремонтирует (refurbish) квартиру. 5. Боюсь, я буду занят в это время. Мы будем встречать японскую делегацию.6. Когда мы придем домой, мама все еще будет готовить обед. 7. Неужели завтра я буду лететь на самолете в Америку? 8. Боюсь, когда Вы придете, они будут уходить. 9. Мы завтра будем обедать в три, а не в два. 10. Ваш малыш еще будет спать, если я приду в три?
Exercise 36
Translate from Russian into English
1. Боюсь, к тому времени, когда Вы придете с деньгами, они уже все распродадут. 2.Мы сделали все упражнения к его приходу, а затем все вместе поедем на каток. 3. Позвоните мне, после того как прочитаете эту книгу. 4. Я напишу ему после того, как увижусь с родителями.5. Наш завод выпустит новый автомобиль к концу года, если инвесторы будут продолжать вкладывать свои деньги в производство.6. Я бы написал сочинение давным - давно, если бы ты мне не мешал. 7.Если бы мой брат оказался в беде, я конечно же помог бы ему. 8. Ты бы не чувствовал себя так плохо если бы не курил. 9. Если они выйдут в половине пятого, они приедут в шесть.