Но самые интересные описания белорусского края оставили

Поездки иностранцев по Беларуси

В разные времена путешествовали по территории Беларуси жители соседних и более далеких стран, оставив свои воспоминания - дневники, записки - о нашем крае и народе.

Одно из первых описаний литовско-белорусского края принадлежит Жильберу де Ланаа (1386-1462), бургундскому путешественнику, дипло­мату и мемуаристу. Он служил советником и камергером бургундского герцога, был типичным средневековым рыцарем, искавшим приключений в разных странах Европы, в Сирии и в Египте, участвовал в Столетней войне, был взят в плен англичанами. В 1413-1414 гг. де Ланаа совершил два путешествия по Восточной Европе. Во время первого путешествия его маршрут проходил через Великое княжество Литовское (Динобург - Виль­но - Троки - Ковно - Мемель). Жильбер встречался с великим князем Витовтом. В дневниках много ценных сведений по истории ВКЛ. Миссия де Ланаа способствовала распространению знаний о белорусских землях в Западной Европе.

Во второй половине XV в. возвышается Московское государство, ак­тивизируются его дипломатические и торговые связи с Западной Европой. Иногда Москва служила посредником между Европой и Азией, через нее шли пути в Персию, Индию, Китай. Иностранные послы проезжали, есте­ственно, через Беларусь: от Бреста, Гродно - на Минск, а оттуда - на Оршу или Могилев до Смоленска и Москвы. Этой же дорогой возвращались до­мой. Известно, что главной своей целью иностранные послы считали по­сещение, а потом и описание централизованного и мощного Московского государства, про которое еще очень мало и туманно знали на Западе. Од­нако некоторые из путешественников не обходили вниманием и Беларусь: описывали дороги, которые вели в Москву, торговые связи с соседними странами и др.

В 1479 г. Москву посетили два венецианца: посол Амброджо Контарини и Иософат Барбаро - дипломат, купец, путешественник, издавший в 1543 г. записки, в которых описывается путь из Московии через белорус­ские земли в Западную Европу.

Интересные заметки о Беларуси оставил посол Священной Римской империи Сигизмунд Герберштейн (1486-1556), немецкий барон, дипломат и путешественник. В 1502 г. Сигизмунд закончил Венский университет со степенью бакалавра. Владел немецким, латинским, славянскими языками. В 1517 и 1526 гг. возглавлял посольство императора Максимилиана и эрц­герцога Фердинанда в Москву и Новгород. Неоднократно проезжал по территории Беларуси, посетил города Борисов, Брест, Полоцк, Витебск, Гродно, Друцк, Дубровно, Крево, Минск, Оршу и др. В 1549 г. в Вене из­дал книгу «Записки о Московских делах», в которой имеется материал о белорусских землях.

С конца XVI в. количество путешественников, чьи пути проходили через Беларусь, резко возрастает. Перечислим их в хронологической по­следовательности, прежде всего тех, кто описывал белорусский край в своих заметках: немец Самуэль Кихель из Ульма, который путешествовал исключительно из любознательности в 1586 г., священник Иоган Давид Вундерер из Страсбурга в 1590 г., посол Англии в Москве Джайлз Флетчер в 1591 г., русский дьяк Трифон Коробейников в 1593 г., члены посольств Священной Римской империи Стефан Хейс в 1593 г. и Георг Тектандер фон Ябель в 1602 г., секретарь посольства Ганзы к царю Борису Годунову Иоганн Брамбах в 1603 г., немец Адам Эльшлегер (Олеарий), который свое описание путешествия напечатал в 1647 г., по­сол Священной Римской империи Августин Майерберг в 1662 г., дво­рецкий польского магната М. Чарторыского, посол Речи Посполитой в Рос­сии чех Бернгард Таннер в 1678 г., курляндец Якоб Рейтенфельс в 1680 г., французский монах Филипп Авриль в 1687 г., русский стольник, соратник Петра I граф Петр Андреевич Толстой в 1697 г., секретарь посоль­ства Священной Римской империи, автор «Дневника путешествия в Московию» Иоган Георг Корб (1698-1699), русский князь, участник войны со Шведами Борис Иванович Куракин в 1705 г., датский посол в России, морской командор Юст Юль (1709-1711), русский дипломат Иоган Готгильф Фокеродт в 1797 г. и др.

Все эти господа оставили свои описания белорусских земель, через которые они проезжали по долгу службы, каждый отметил то, что ему наиболее приглянулось или впечатлило.

Но самые интересные описания белорусского края оставили

П.А.Толстой и И. Г. Корб. Остановимся на них подробнее.

П.А.Толстой принадлежал к незнатному и небогатому дворянскому роду, несшему с XVI в. государственную службу. В XVII в. он при отце, Андрее Васильевиче Толстом, служил в войсках на Украине. Здесь Петр Андреевич полу­чил 1-е боевое крещение, приняв участие в обороне Чернигова от войск мятежного гетмана И. М. Брюховецкого. В 1671 г. началась придворная служба Толстого: он получил чин «стольника» (стольник - дворцовый чин в России). После смерти царя Федора П. А. Толстой вернулся к военной службе и стал адъютантом И. М. Милославского, которому приходился племянником.

В 1697 г. русское правительство отправило в Италию, Голландию, Англию около 50 представителей наиболее родовитой и знатной части дворянского общества. Официальная цель отправки кандидатов за море - обучение дворян наукам навигационным, новым воинским искусствам и пове­дениям.

Одним из этих представителей и был П. А. Толстой, который 28 февраля 1697 г. выехал из Дорогомиловской слободы (Москва) и начал свое продолжительное путешествие, закончившееся 27 января 1699 г.

На протяжении всего путешествия, день за днем, с поразительной точностью и мельчайшими подробностями наносил он на бумагу не только города, но и самые маленькие населенные пункты, поместья. Записывал фамилии и дворянские звания владельцев, количество в селениях церквей, православных и униатских, римских костелов и еврейских синагог. Рас­стояние от одного пункта следования до другого указывалось в верстах, а на территории Речи Посполитой - и в польских милях.

24 марта 1697 г. П. А. Толстой пересек границу России с Речью По­сполитой и до 28 апреля этого же года путешествовал по белорусским зем­лям. Первым белорусским городом, который путешественник подробно описал и в котором пробыл восемь дней, был Могилев. Город был так кра­сочно описан, что в 1895 г. отрывки из «путешествия» Толстого с описани­ем Могилева и Могилевской губернии были помещены в «Могилевских ведомостях». Этот же материал был перепечатан в 1898 г. в «Могилевских губернских ведомостях», а затем еще раз опубликован Е. Р. Романовым в сборнике «Могилевская старина».

Путешественник писал, что Могилев велик, и около города посады великие, много в посадах садов. Город Могилев больше Смоленска, окру­жен двумя рядами валов. В городе много купеческих людей, он каменный и называется «королевская экономия». Жители города мещане, все благо­честивой греческой веры. В городе 11 церквей благочестивых да мона­стырь мужской в двух верстах за городом. Мещанских домов в городе око­ло 20 тыс., а еврейских - около 10 тыс. Улицы вымощены необработанным камнем. Много торговых рядов для продажи всяких товаров, лавки в рядах каменные. В городе римской веры людей немного и костелов только два, и то один каменный, а другой - деревянный. По королевской грамоте Могилев - вольный город, правителя назы­вают вице-эконом, однако судит во всех делах войт. Продуктов в городе много, но все дорогие.

Толстой побывал на празднике Пасхи в Могилеве, был гостем моги­левских мещан Захария Алтуфьевича и Касповича, отметил, что они люди богатые, дома имеют каменные и посуды много серебряной. Хозяева хо­рошо относились к московскому гостю.

Следующим был город Борисов, затем переправа через Березину на пароме. В городе Минске он записал: «От Борисова до Минска 14 миль польских, а русских 70 верст, а от Москвы до Минска 800 верст». Он характеризует Минск как собственность польского короля и указывает, что правит им пан Завиша. Автор отмечает городской замок, земляной вал и то, что Минск значительно меньше Могилева, однако каменных строений немало. Путе­шественнику очень понравился монастырь Петра и Павла, множество ка­менных лавок и обилие в них товаров. Толстой обратил внимание на не­большую речку Висловицу, текущую через Минск, мельницу о четырех камнях на ней и красивый деревянный мост.

Путь продолжался через небольшое местечко Койданово, далее - пере­права через Неман и знакомство с собственностью князей Радзивиллов - го­родом Миром, с его знаменитым замком, униатской церковью, каменным римским костелом и особенной достопримечательностью этих мест - радзивилловским зверинцем, находящимся на природе. Проехав Полонку, Слоним, 27 апреля П. А. Толстой переправился на пароме через Буг, отметив, что река «великая, много больше Москвы-реки и очень быстрая».

Таким образом, Толстой путешествовал по белорусским землям 35 дней, проехав более 500 верст. Впереди были дороги Польши, Священ­ной Римской империи, Венеции, Милана, Неаполя, Папской области, Дуб­ровника, островов Сицилия и Мальта.

В то время, когда Толстой путешествовал по Европе, из Австрии в Россию отправилась делегация, снаряженная цесарем Леопольдом I к Пет­ру Великому. В звании секретаря посольства был Иоганн Георг Корб. О его жизни сведений мало. Известно только, что родом он из местечка Неймаркт (Верхняя Бавария), умер в звании канцлера. По окончании путеше­ствия в 1701 г. Корб написал книгу «Дневник путешествия в Московию» (1698-1699). Книга Корба была первым наиболее обстоятельным сочине­нием, познакомившим Европу того времени не только с отдаленной Мос­ковией, но и с личностью молодого и энергичного государя.

В «Дневнике» Корб описал весь маршрут путешествия в Россию и об­ратно. В отличие от записей П. А. Толстого, его описания не так подробны. Возможно, это связано с тем, что Корб не был военным человеком и не ставил своей целью описывать весь маршрут милю за милей. Тем не менее отрезок пути по Беларуси он осветил достаточно подробно. Первым бело­русским городом, отмеченным Корбом в дневнике, был Раков, в котором взор путешественника привлекли два монастыря: доминиканский и базилианский. В этот же день, 19 марта 1698 г., около четырех часов пополуд­ни посольство въехало в Минск. Город являл путешественникам мрачную картину: случившийся здесь за три года до приезда иностранцев пожар привел прежде богатый и красивый город в состояние плачевной бедности, процветавшая ранее торговля почти прекратилась. Из многочисленных прежде купцов остались двое, да и те с трудом добывали только необхо­димые для собственного существования средства.

Эскорт из 28 малых саней и четырех повозок посольства отправился из Минска через Смиловичи, Жодино (Богуслав) до Борисова. Здесь Корб сделал запись о соперничестве двух магнатов Сапеги и Огинского, которые нещадно грабили жителей, а тех, кто не мог уплатить налоги, прибивали за язык к стенке.

Далее шел путь через Лошницы, Крупки, Словины, принадлежавшие Славинским. Ночевали в городе Друцке, о котором Корб писал: «Говорят, что в прошлом столетии этот город имел семь миль (35 верст) в окружно­сти и славился двумя сотнями знаменитых храмов, но во время войны мос­ковитов с поляками подвергся опустошению, которое можно сравнить с разрушением Трои».

Следующими населенными пунктами были Староселье, Копысь, при­надлежавшие Огинскому, затем Шклов - пограничная крепость Литвы, на­ходившаяся под начальством Сенявского. В городе кроме монастыря до­миниканцев имелась и приходская церковь. В Городце остановились на отдых в замке. При замке жил большой бурый медведь, на которого пут­ники часто ходили смотреть.

Переночевав в городе Горки у иудеев, посольство поехало к городу Радзину (Кадину), вблизи которого протекал ручеек, отделявший Моско­вию от Литвы. Впереди была Москва.

Обратно посольство возвращалось 23 июля 1699 г. В августе проезжа­ли по белорусской территории, населенные пункты которой Корб отмечал в своем дневнике. Маршрут возвращения не совсем совпадал с маршрутом въезда, а записи возвращения были более лаконичными. В районе Слонима на путников напал рой пчел, закусал до смерти лошадь и ужалил многих людей. Корб отмечал, как и Толстой, широкую реку Буг, переправившись через которую, посольство покинуло пределы Беларуси. Далее была Вена, и путешествие заканчивалось.

В результате первого раздела Речи Посполитой (1772) и присоедине­ния части белорусских земель к России впервые было проведено комп­лексное исследование присоединенных территорий, которое провела на­учная экспедиция, возглавляемая известным русским путешественником, натуралистом академиком И. И. Лепехиным. Экспедиция собрала огром­ный материал о природе и экономике белорусских земель, этнографии, водных и сухопутных путях, наиболее известных достопримечательно­стях белорусского народа. Труды экспедиции были опубликованы, став своеобразным путеводителем по белорусским провинциям Российской империи.

В 1802 г. по высочайшему повелению царя Александра I была органи­зована поездка коллежского советника академика В. М. Севергина в име­ние Семятич (теперь на территории Польши) для осмотра, приема и пре­провождения в Императорский Московский университет экспонатов из натурального кабинета покойной княгини Анны Яблоновской (урожденной Сапега).

Севергин описал весь маршрут путешествия из Санкт-Петербурга в Семятич и обратно в Москву с указанием расстояния между пунктами сле­дования, а также наиболее интересных достопримечательностей.

Проезжая Вильно, путешественник оставил подробное описание го­рода. Больше всего его поразил Виленский университет, находившийся в католическом монастыре св. Иоанна и имевший моральный, философский, физический и медицинский факультеты. При университете имелись астро­номическая обсерватория, главная библиотека, физический кабинет, хими­ческая лаборатория, зоологическое собрание, собрание редчайших живот­ных, минеральное собрание, ботанический сад.

В городе насчитывалось около 20 католических монастырей (франци­сканцев, бернардинцев, миссионеров, базилиан, доминиканцев, пиаров и др.). Жители Вильно большей частью поляки и евреи, русских мало. Сле­дует отметить, что и белорусов в то время относили к полякам (католи­кам). Вильно же в начале ХIХ в. являлся также центром формирования бе­лорусской культуры.

Из Вильно через белорусские земли В. М. Севергин направился в Польшу, в имение Семятич.

28 мая 1802 г. Севергин прибыл в Москву, завершив свое необычное путешествие, оставив любознательным потомкам «Записки путешествия но западным провинциям Российского государства».

Таким образом, следует отметить, что представители различных ино­странных государств с давних времен путешествовали по белорусским землям, оставив свои записки и воспоминания, которые являются не толь­ко историческими источниками, но и путеводителями в прошлое нашей родины.

Литература: Шаповал Г.Ф. Туризм Беларуси / Г.Ф. Шаповал. – Мн., 1999 г.