Некоторые исключения из правил чтения в английском языке
1. Гласная a перед согласной s, после которой следует другая согласная читается [a:]: pass, master, past.
2. Гласная a перед согласной th произносится как [a:]: father, path, rather.
3. Гласная a перед согласной w в закрытом слоге произносится как [ɔ] или [ɔ:]: want, was, wander.
4. Гласная a перед l + согласная произносится как [ɔ:]: walk, also, false.
5. В закрытом слоге гласные a, i, y перед сочетанием согласной + le произносятся как в открытом слоге: title, maple, cycle, table, idle.
6. Гласная o перед согласными m, n, th, v произносится как [Λ]: front, some, dove, brother, glove, won, mother, come.
7. Гласная o в словах типа host, most, post произносится, как в открытом слоге [əu].
8. Есть также единичные исключения как например слова: put, pull, push, где в закрытом слоге гласная u произносится как [u], или слово give, где в открытом слоге буква i произносится так же, как в закрытом.
9. Ударная гласная y в открытом слоге произносится как [ai]: sky, fly, type.
10. Безударная y в конце многосложного слова произносится как [i]: happy, truly, ferry.
11. В закрытом слоге под ударением y произносится как [i]: myth, rhythm, system.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ СОГЛАСНЫХ:
Особенности произнесения некоторых букв в начале слова.
В начале слова не произносится буква w, если за ней следует r: wrong, write, wrist.
В начале слова не произносится буквы g и k, если за ними следует n: knight, knot, gnat, gnaw.
Если в начале слова стоит сочетание wh, то буква h в этом сочетании не произносится: what, where, white.
Однако, если после сочетания wh следует гласная о, то не произносится буква w, а не h: who, whose, whole.
Особенности произнесения некоторых букв в середине слова.
В середине слова сочетание ng произносится как [ŋg]: angry, finger, singer.
Особенности произнесения некоторых буквосочетаний в конце слова
В конце слова безударные буквосочетания er, re, or, в отличие от ударных, произносится как [ə]: mother, driver, doctor, anchor, centre, theatre.
В конце слова безударное буквосочетание our, в отличие от ударного, поизносится как [ə]: parlour, colour, favour.
В конце слова безударное буквосочетание ous, в отличие от ударного, поизносится как [əs]: famous, prescious, anxious.
Окончание sion произносится как [ʃn] после предшествующей согласной: pension, tension, passion, или как [ʒn] после предшествующей гласной: vision, decision, intrusion.
В конце слова безударные сочетания ay, ey произносятся как [i]: Monday, yesterday, money.
В конце слова сочетание que произносится как [k] в отличие от начала и середины слова: cheque, unigue, brisque.
Особенности произнесения некоторых букв в комбинации с другими буквами.
Буква c произносится как [s], если она стоит перед буквами e, i, или y: cycle, cell, piece, circus, precise, cynic. Во всех остальных случаях буква c произносится как [k]: cat, cut, pack, back, clock.
Буква g произносится как [dʒ], если она стоит перед буквами e, i, или y: college, germ, giant, Gipsy, gym, prodigy. Во всех остальных случаях буква g произносится как [g]: guest, game, flag, magnetism, saga, plug.
Однако из этого правила есть целый ряд исключений, где невзирая на комбинацию с указанными выше буквами, буква g произносится как [g]: give, girl, bagger, finger и другие.
Difficulties of letter-sound correlation in English:
a) due to the presence of ‘silent’ consonant letters
-b, -c
| bomb | bɒm |
| climb | klaɪm |
| comb | kəʊm |
| crumb | krʌm |
| debt | det |
| doubt | daʊt |
| dumb | dʌm |
| indict | ɪnˈdaɪt |
| indictment | ɪnˈdaɪtmənt |
| lamb | læm |
| limb | lɪm |
| numb | nʌm |
| plumb | plʌm |
| plumber | ˈplʌmə(r) |
| subtle | ˈsʌtl |
| thumb | θʌm |
| tomb | tuːm |
-g
| benign | bɪˈnaɪn |
| foreign | ˈfɒrən |
| gnat | næt |
| gnaw | nɔː |
| gneiss | naɪs |
| gnome | nəʊm |
| Gnostic | ˈnɒstɪk |
| gnu | nuː |
| phlegm | flem |
| reign | reɪn |
| slough | slaʊ |
-h
| exhaust | ɪɡˈzɔːst |
| exhibit | ɪɡˈzɪbɪt |
| exhilarate | ɪɡˈzɪləreɪt |
| exhort | ɪɡˈzɔːt |
| honest | ˈɒnɪst |
| honour | ˈɒnə(r) |
| honourable | ˈɒnərəbl |
| prohibition | ˌprəʊɪˈbɪʃn |
| rhyme | raɪm |
| rhythm | ˈrɪðəm |
| spaghetti | spəˈɡeti |
| vehement | ˈviːəmənt |
| vehicle | ˈviːəkl |
| whale | weɪl |
| wheeze | wiːz |
| whelp | welp |
| whim | wɪm |
| whine | waɪn |
| whip | wɪp |
| whirl | wɜːl |
| whisper | ˈwɪspə(r) |
| whist | wɪst |
| whistle | ˈwɪsl |
-gh
| borough | ˈbʌrə |
| dough | dəʊ |
| drought | draʊt |
| ghastly | ˈɡɑːstli |
| gherkin | ˈɡɜːkɪn |
| ghost | ɡəʊst |
| naughty | ˈnɔːti |
| neigh | neɪ |
| neighbour | ˈneɪbə(r) |
| nought | nɔːt |
| ought | ɔːt |
| plough | plaʊ |
| sight | saɪt |
| slaughter | ˈslɔːtə(r) |
| sleigh | sleɪ |
| sough | saʊ |
| thorough | ˈθʌrə |
| through | θruː |
| weight | weɪt |
-k
| knack | næk |
| knave | neɪv |
| knead | niːd |
| knee | niː |
| kneel | niːl |
| knob | nɒb |
| knockout | ˈnɒkaʊt |
| knot | nɒt |
-l
| almond | ˈɑːmənd |
| almoner | ˈɑːmənə(r) |
| almonry | ˈɑːmənri |
| balm | bɑːm |
| calf | kɑːf |
| half | hɑːf |
| palm | pɑːm |
| palmist | ˈpɑːmɪst |
| salmon | ˈsæmən |
-n
| autumn | ˈɔːtəm |
| column | ˈkɒləm |
| hymn | hɪm |
| solemn | ˈsɒləm |
-p
| coup | kuː |
| corps | kɔː(r) |
| cupboard | ˈkʌbəd |
| psalm | sɑːm |
| psalter | ˈsɔːltə(r) |
| psychiatrist | saɪˈkaɪətrɪst |
| psychic | ˈsaɪkɪk |
| psychoanalyst | ˌsaɪkəʊˈænəlɪst |
| psychologist | saɪˈkɒlədʒɪst |
| psychotherapy | ˌsaɪkəʊˈθerəpi |
| sapphire | ˈsæfaɪə(r) |
| receipt | rɪˈsiːt |
-w
| awe | ɔː |
| awful | ˈɔːfl |
| awkward | ˈɔːkwəd |
| awl | ɔːl |
| knowledge | ˈnɒlɪdʒ |
| shawl | ʃɔːl |
| whoop | huːp |
| withdrawal | wɪðˈdrɔːəl |
| wrath | rɒθ |
| wren | ren |
| wrinkle | ˈrɪŋkl |
| wrist | rɪst |
| wry | raɪ |