Партнерство с Африкой. Мы запускаем инициативу "Группы двадцати" Партнерство с Африкой как признание возможностей и вызовов, существующих в африканских странах, а также в контексте целей Повестки-2030. Наши совместные усилия будут способствовать устойчивому и инклюзивному экономическому росту и развитию в ответ на нужды и ожидания африканских стран, внося вклад в обеспечение достойной занятости, в особенности для женщин и молодежи, тем самым помогая решению проблем нищеты и неравенства – коренных причин миграции. Партнерство включает другие, относящиеся к этой проблеме инициативы, такие как Цифровые навыки для женщин и девочек (#eSkills4Girls), Занятость сельской молодежи, Возобновляемые источники энергии в Африке, а также способствует реализации Соглашений по инвестициям, как изложено в Приложении.
Мы приветствуем итоги прошедшей в Берлине Конференции "Группы двадцати" по партнерству с Африкой, в ходе которой была подчеркнута необходимость принятия совместных мер по развитию устойчивой инфраструктуры, улучшению условий для инвестиций, а также поддержке образования и наращиванию потенциала. Индивидуальные приоритеты в рамках "Соглашений по инвестициям" были представлены Кот-д'Ивуаром, Эфиопией, Ганой, Марокко, Руандой, Сенегалом и Тунисом. Эти соглашения, осуществляемые упомянутыми африканскими странами, Африканским банком развития, Международным валютным фондом и Группой Всемирного банка, а также "Группой двадцати" и другими партнерами, направлены на привлечение частных инвестиций, а также на эффективное использование государственного финансирования.
Мы готовы оказать содействие заинтересованным африканским странам и призываем других партнеров присоединиться к этой инициативе. Мы поддерживаем цели Партнерства посредством сопутствующих инициатив, а также поощряем использование частным сектором экономических возможностей Африки, поддерживая устойчивый рост и создавая рабочие места.
Основываясь на равноправном партнерстве, мы всецело приветствуем ведущую роль африканских стран в данных вопросах и обязуемся согласовывать наши совместные меры с региональными стратегиями и приоритетами, в частности, с Повесткой дня-2063 Африканского союза и его Программой развития инфраструктуры в Африке (PIDA). Африканский союз и его специализированное агентство Новое партнерство для развития Африки (НЕПАД) являются важными партнерами в осуществлении и мониторинге поставленных задач.
Наращивание координации и сотрудничества по проблемам перемещения и миграции. Миграция и вынужденное перемещение в мире достигли исторического максимума. На миграцию воздействуют многие политические, социальные и экономические факторы, а среди главных причин вынужденного перемещения – конфликты, стихийные бедствия, а также нарушение прав человека и пренебрежение ими. Тенденции миграции и вынужденного перемещения имеют большое значение для стран происхождения, транзита и назначения. Социальные и экономические преимущества и возможности безопасной, упорядоченной и легальной миграции могут быть существенными. С другой стороны, вынужденное переселение и нелегальная миграция в больших масштабах часто представляют собой сложный вызов.
Мы поддерживаем те страны, которые делают выбор в пользу развития каналов миграции, подчеркиваем важность интеграции, определяемой на национальном уровне, и утверждаем Свод практических мер "Группы двадцати" в области справедливой и эффективной интеграции в трудовые рынки легальных мигрантов и признанных беженцами лиц. Мы подчеркиваем суверенное право государств осуществлять управление границами и контроль над ними, и в связи с этим вырабатывать меры в их собственных национальных интересах и национальной безопасности, а также важность того, чтобы репатриация и реинтеграция мигрантов, которые не имеют право остаться, была безопасной и осуществлялась гуманным образом. Мы обязуемся противодействовать контрабанде мигрантов и торговле людьми и полны решимости предпринимать меры против контрабандистов и торговцев людьми.
Мы стремимся предпринимать меры в отношении коренных причин перемещения. Мы призываем к согласованным глобальным усилиям и скоординированным совместным действиям, в частности, в отношении стран и сообществ, которые находятся под сильным социальным, политическим и финансовым давлением, и к сочетанию подходов на основе чрезвычайного реагирования с долгосрочными подходами. В этих целях мы признаем важность установления партнерств со странами происхождения и транзита. Мы будем содействовать устойчивому экономическому развитию в этих странах.
Мы привержены решению вопросов, связанных с реальными потребностями беженцев и мигрантов, в частности, вблизи региона происхождения, и, в случаях, когда это применимо, обеспечению их безопасного возвращения домой. В то же время мы уделяем особое внимание уязвимым группам, включая женщин, подверженных риску, и детей, особенно несопровождаемых, а также защите прав человека в отношении всех лиц вне зависимости от их статуса.
Мы призываем повысить эффективность управления процессом миграции и всеобъемлющего реагирования на перемещение, и признаем необходимость разработки соответствующих инструментов и создания институциональных структур. В этой связи мы ожидаем результатов процесса ООН по заключению глобальных соглашений ООН по беженцам и по безопасной, упорядоченной и легальной миграции, которые должны быть приняты в 2018 году. Мы подчеркиваем необходимость мониторинга глобальных процессов перемещения и миграции, а также их экономических последствий. В этой связи мы обращаемся с просьбой к ОЭСР предоставлять нам на ежегодной основе актуализированную информацию во взаимодействии с МОТ, МОМ и УВКБ о тенденциях и сложностях при реализации соответствующих мер.
Борьба с коррупцией. Мы по-прежнему привержены борьбе с коррупцией, в том числе посредством практического международного сотрудничества и наращивания потенциала, и будем продолжать всестороннее осуществление Антикоррупционного плана действий "Группы двадцати" и соответствующего Плана мероприятий по его реализации на 2017-2018 годы. Мы поддерживаем четыре набора Принципов высокого уровня, направленных на содействие соблюдению профессиональной этики в государственном и частном секторах. Подтверждая Принципы высокого уровня в области ответственности юридических лиц, мы обязуемся обеспечивать привлечение к ответственности не только правонарушителей-физических лиц, но и компании, получающие выгоду от актов коррупции. Мы обязуемся повышать антикоррупционную устойчивость своего государственного управления. Мы активизируем борьбу с коррупцией, связанной с незаконной торговлей дикими животными и продуктами дикой природы. Незаконный оборот объектами дикой природы представляет собой угрозу для биоразнообразия планеты, экономического развития, а также, среди прочего, здравоохранения и безопасности. Ему способствует высокий уровень коррупции, с которой "Группа двадцати" не намерена мириться. Мы также поддерживаем Принципы высокого уровня по противодействию коррупции в таможенных службах и опубликовываем руководство об обращениях по вопросам международного сотрудничества в сфере гражданского и административного судопроизводства. Мы продолжим работу по решению вопросов спортивной этики и призываем международные спортивные организации вести более активную антикоррупционную борьбу путем достижения самых высоких мировых стандартов профессиональной этики и борьбы с коррупцией. В связи с этим мы будем стремиться к общему пониманию в отношении коррупционных рисков, связанных с заявками на проведение крупных спортивных мероприятий. Мы также привержены борьбе с коррупцией при заключении контрактов, в том числе в секторе, связанном с природными ресурсами. Мы призываем к ратификации и имплементации Конвенции ООН против коррупции и активному подключению к механизму ее обзора.
Мы благодарим Германию за проведение успешного Гамбургского саммита и ее вклад в процессы "Группы двадцати". Мы планируем проведение следующих встреч в Аргентине в 2018 году, в Японии в 2019 году и в Саудовской Аравии в 2020 году.
[1] Существуют различия в определении термина «антибиотики» в странах «Группы двадцати», и в данном случае имеются в виду антибиотики, оказывающие воздействие на здоровье человека, включая те противомикробные препараты, которые имеют важное значение для медицины, как определено ВОЗ.