1. The school starts in September. — Занятия в школе начинаются в сентябре.
2. The plane departs at 18.50. — Самолет вылетает в 18:50.
3. Next week he goes to London on a business trip. — На следующей неделе он едет в командировку в Лондон.
| Present Indefinite (Simple Present) употребляется для выражения: (основные случаи употребления) 1. Обычного, постоянного, типичного действия или характерного признака, свойства подлежащего, а также для передачи общеизвестных фактов и простых истин, имеющих место в настоящем, но не привязанных к моменту речи. 2. Регулярно повторяющихся действий в настоящем. 3. Ряда последовательных действий в настоящем. |
| Дополнительные случаи употребления: 4. Для выражения действия, происходящего в момент речи: а) с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous; б) когда желают лишь констатировать сам факт действия. 5. Для выражения будущего действия: а) запланированного расписанием, графиком; б) в придаточных предложениях условия и времени; в) в вопросах к ближайшему будущему. |
4.
5. 1 Для выражения обычного, постоянного, типичного действия или характерного признака, свойства подлежащего, имеющего место в настоящем, но не привязанного к моменту речи:
| We live in Russia. | Мы живем в России. |
| Peter swims well. | Петя плавает хорошо. |
| She dances very badly. | Она танцует очень плохо. |
| Do you like coffee? Yes, I do. – No, I don’t. | Ты любишь кофе? Да. – Нет. |
| I hate cold. | Я ненавижу холод. |
| I do not wear glasses. | Я не ношу очков. |
6. А также для передачи общеизвестных фактов, простых истин, действий и состояний, происходящих независимо от желания человека:
| The Earth goes round the Sun. | Земля вращается вокруг Солнца. |
| The school year begins in September. | Учебный год начинается в сентябре. |
| Paris is the capital of France. | Париж – столица Франции. |
| Birds fly. | Птицы летают. |
7.
8. 2 Для выражения регулярно повторяющихся действий в настоящем:
| We drink coffee in the morning. | Мы пьем кофе утром. |
| They go to the mill by bus. | Они ездят на завод автобусом. |
9.
10. Для указания на повторный характер действия могут употребляться слова every day (week, month) каждый день (неделю, месяц), daily ежедневно и др. Эти указания обычно употребляются с глаголами, обозначающими однократные, конечные действия (лечь, встать, принести, опоздать), их иногда называют предельными, в отличие от непредельных, в которых не заложен смысл конечности действия (играть, читать, любить).
| I have a cup of coffee every morning. | Я выпиваю чашку кофе каждое утро. |
| He gets up at 7 o’clock every day. | Он встает в 7 часов каждый день. |
11.
12. Причем наречия частотности always всегда, often часто, seldom редко, sometimes иногда, never никогда, usually обычно, generally как правило и др. обычно ставятся перед глаголом.
| He always comes to school on time. | Он всегда приходит в школу вовремя. |
| Do you often go to the cinema? | Ты часто ходишь в кино? |
| I usually go to bed at 11 o’clock. | Я обычно ложусь спать в 11 часов. |
13. В предложениях с глаголом to be наречия, выражающие частотность, стоят после форм этого глагола.
| I am always late for school. | Я всегда опаздываю в школу. |
| She is seldom absent from the class. | Она редко отсутствует на уроках. |
14.
15. 3 Для выражения ряда последовательных действий в настоящем.
| I get up at seven, do morning exercises, thenhave breakfast. | Я встаю в семь, делаю зарядку, потомзавтракаю. |
16.
17. Дополнительные случаи употребления:
18. 4 Для выражения действия, происходящего в момент речи:
19. а) Вместо Present Continuous для выражения действия, происходящего в момент речи (с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous). Это глаголы, выражающие не действия в буквальном смысле этого слова, а состояние людей и их отношения, они обозначают физическое восприятие, чувства, эмоции, умственные состояния и др., например: to hear слышать, to love любить, to want хотеть,… (см. раздел "Глаголы, не имеющие формContinuous"):
| I see a ship in the distance. | Я вижу судно вдали. |
| I do not understand you at all. | Я не понимаю тебя совсем. |
| I think we are wrong. | Я считаю, что мы ошибаемся. |
20.
21. б) Когда при описании событий, происходящих непосредственно в момент речи важна лишь констатация факта:
| Here she comes. | Вот она идет. |
| I repeat, I don’t know her. | Я повторяю, я ее не знаю. |
| I swear it is the truth. | Клянусь, это правда. |
| Why do you ask? | Почему ты спрашиваешь? |
22.
23. 5 Для выражения будущего действия:
24. а) Для выражения ближайшего будущего действия запланированного обязательно: расписанием, планом, графиком, договоренностью, распоряжением (в предложении обычно имеется обстоятельство времени: soon скоро, tomorrow завтра и т.п.). В случае форма Present Indefinite типична для офиц. стиля, а в разговоре для этого используется форма Present Continuous. Как правило, употр. с глаголами, обозначающими движение:
| to arrive приезжать, прибывать to come приходить, приезжать to go уходить, уезжать to leave уезжать | to return возвращаться to sail отплывать to start отправляться |
25. Например:
| My father goes to London next week. | Мой отец едет в Лондон на следующей неделе. |
| The next train leaves in an hour. | Следующий поезд отправляется через час. |
26. Our ship sails on next Tuesday. Наш пароход отплывает в следующий вторник.
27.
28. б) Для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени, вводимых: союзами условия: if если, on condition that при условии если, provided that при условии если, unless если…не, in case в случае; или союзами времени: after после того как, as в то время как, когда, as long as пока, as soon as как только, before прежде чем, since с тех пор как, until (till) до тех пор, пока… не, while в то время как, пока, when когда.
29. В этом случае сказуемое главного предложения стоит в форме будущего времени или в повелительном наклонении.
| If he comes, I shall ask him about it. | Если он придет, я спрошу его об этом. |
| We’ll start as soon as you are ready. | Мы отправимся, как только ты будешь готов. |
| Ring me up when Mother returnshome. | Позвони мне, когда мама вернется домой. |
30.
31. в) В вопросах, относящихся к ближайшему будущему (вместо Future Indefinite):
| What do we do now? | Что будем делать сейчас? |
| Where do we go now? | Куда мы пойдем теперь? |
| Why don’t you take the children home? | Почему ты не отведешь детей домой? |
32. Present Indefinite также употребляется в восклицательных предложениях; в пословицах, рекламе, газетных заголовках; в рассказах о прошедших событиях для подчеркивания драматизма ситуации и т.п.