Remember that some English nouns have the same form ending in “S” both singular and plural.




70) Вы можете придумать способ, как преодолеть эту проблему?

Can you devise a means of overcoming the problem?

71) У большинства людей обычно нет средств платить за обучение в частной школе.

Private school fees are usually beyond the means of most people.

72) В этом заповеднике водятся панды и другие животные, занесенные в Красную Книгу.

Pandas and other endangered species have been recorded in this national park.

73) В Голливуде женщина-режиссер – это большая редкость.

Women film directors in Hollywood are a rare species.

74) Полиция расследует серию покушений, имевших место в этом районе.

The police are investigating a series of attacks in the area.

75) Последний комедийный сериал на телевидении имеет большой успех.

The latest comedy series on TV was a great success.

76) Говорят, что на ряд товаров и услуг ожидается повышение налогов.

 

There will be tax increases on a range of goods and services.

77)Когда приехала полиция, обнаружилось, что замок был взломан и все содержимое ящика исчезло.

 

When the police arrived, they found out that the lock had been broken and the drawer emptied of its contents.

78) Даже в штатском в нем сразу можно было угадать военного.

You can immediately tell him for an officer even in his plain clothes.

79) Он бросился вниз по лестнице, чтобы открыть дверь.

He rushed down the stairs to answer the door.

80) В России женщина за рулем уже давно не редкость.

Women drivers in Russia are no longer a rare species.]

81) Сегодня, когда столько людей пользуется компьютером, пишущая машинка практически вышла из употребления.

Now that so many people use computers, typewriter has become almost an extinct species.

82) Некоторые политики готовы использовать любые средства для достижения своих целей.

Some politicians are prepared to use any means to get what they want.

83) Некоторые учителя считают, что домашняя работа не должна служить средством контроля за детьми.

Some teachers believe that homework should not be used as a means of controlling children.

84) За последний год серия скандалов во Франции не укрепила доверие общественности к правительству.

In France a series of scandals over the last year hasn’t helped public confidence in the government.

85) Она считает сериалы о дикой природе на канале Discovery очень интересными.

She finds the Discovery channel series on wildlife was exciting.

Правило: Some English nouns of Latin and Greek origin have an irregular form of plural.

86) Есть доказательства, что жестокое обращение с детьми – явление не новое.


There's evidence to suggest that child abuse is not just a recent phenomenon.

87) Вы верите в паранормальные и другие малоизученные проявления человеческого сознания?
Do you believe in the paranormal and other psychic phenomena?

88) Новостные программы играют важную роль в формировании общественного сознания.
The role of the news media in forming public opinion is very important.

89) Реклама - это мощное средство воздействия.

Advertising is a powerful medium.

90) Средства массовой информации обвинили в том, что именно они повлияли на окончательное решение суда.

The media were accused of influencing the court's final decision.

91) Межпартийное соглашение послужит основой для будущих переговоров

The agreement between the parties will provide the basis for future negotiations [nigəuʃi'eɪʃənz](переговоры).

92) Хорошо известно, что школьное образование призвано дать наиболее общее представление об основах человеческого знания.

It’s well known fact that school education is meant to provide bases of general knowledge.

93) За последние 50 лет эта африканская страна не раз переживала политический кризис, но правительству удавалось справиться с ним.

This African country has experienced quite a few political crises over the past 50 years, but the government managed to handle them.

94) Нефтяные компании подверглись суровой критике, когда в результате нефтяного кризиса 70-х годов они получили огромную прибыль.

Oil companies were heavily criticized when they made large profits during the oil crisis of the 1970s.

95) В статье содержится анализ статистики несчастных случаев за последние несколько десятилетий.

The article included an analysis of accident statistics over the last few decades.

96) Совершенно очевидно, что эти данные требуют дальнейшего изучения.

It’s clearest daylight that further analysis of the data is needed.

97) Интернет стал одним из основных современных средств общения.

The Internet has become one of the main modern media of communication.

98) Это событие освещается как в печати, так и на телевидении.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-02-13 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: