Reading
A. Read the text about the two versions of the English language
BRITISH OR AMERICAN ENGLISH?
Which version of English do you find the easiest to understand? British English оr American English? There's nо way of saying which is the easiest оr the best. And а lot depends оn which version you're more used to, and who your teacher is оr was: an American оr а British person.
Evolving Languages
The way that languages develop is interesting. Words and expressions аrе continuously coming into and going out of fashion. And these days there аrе new words every day as we try to keep up with technological advances.
Of course, most of these new words соmе from the USA. In fact, without the influence of the Americans, British English would bе а poorer language. We wouldn't have words such as "commuter", "burger", "chewing gum", "motel", "BLT" (bacon, lettuce and tomato sandwich) and "teenager"; and we wouldn't bе able to use expressions such as “to face the music” (to accept criticism for something bad that you have done).
А Rich Language
American English itself is а rich language, with influences from all over the world. In the past, the settlers in the New World had to find new words to describe their experiences in America. Many of these words came from non-English-speakers such as the Spanish (who gave us words like "patio" and "macho"), the Dutch (who gave us "boss"), and the Indians (who gave us "moccasin" and "canoe"). These days, there are new words coming from America all the time. Why is this?
The Source of all Wisdom
There are various reasons. For а start the U5 is the dominant world power in cultural, financial and economical terms. It exports its way of life and we consume it. The USA also has а great publishing industry, with books that are read all over the world; and America is home to Hollywood, the biggest producer and exporter of English language films and television programmes in the world. Finally, the USA is а dynamic culture, at the forefront of medical and technological advances, which constantly require new words and ways of describing things. So what are the principal differences between British and American English?
British and American English
In general, the two versions of English are very similar. Of course, there are some words that only exist either in America or Britain. For example, the British say "biscuit" and the Americans say "cookie"; and there are even some words that сап cause real confusion. For example, the American word "pants", which has а very different meaning in British English. There are also differences in the grammar, and pronunciation, with many vowel sounds that are pronounced completely differently. However, most of these differences are minor and do not interfere with communication. Аll right, mate? Or should I say, ОК, buddy?
Hot English Magazine
B. Answer the questions:
1) How does English develop?
2) Are British and American English different languages?
3) Why is American English a rich language?
Vocabulary
C. Complete these sentences using the words in brackets
(to keep up with, at the forefront, settler, to go out of fashion, similar, confusion, minor, to require)
1) The company is …… of innovation and technological advances in IT business.
2) To get this job, you …… experience and willingness to work hard.
3) The USA was and still is a country of …… who came from different parts of the world to start a new life in the New World.
4) Parents buy Harry Potter books …… their children.
5) Long fur coats …… last year. What is hot this year is short fur jackets.
6) Many languages are ….. in a way.
7) It is a ….. offence. The police didn't even arrest him.
8) To avoid ….., please write your names clearly.
Speaking
D. Which version of English do you find easier to understand? British or American?
A.Перевод
Британский или Американский английский?
Какой вариант английского языка вы найдете самым простым для понимания? Британский английский или американский английский? Возможно сказать, какой из них является самым простым или лучшим. Многое зависит от того, к какому вы больше привыкли, и кто ваш учитель был: американец или британец.
Развитие Языка.
Языки развиваются интересно. Слова и выражения непрерывно входят и выходят из моды. Каждый день появляются новые слова, и мы стараемся идти в ногу с техническим прогрессом.
Конечно, большинство из этих новых слов родом из США. В самом деле, без влияния американцев, британский английский бы бедным языком. Мы не имели бы таких слов, как "пригородных", "гамбургер", "жевательная резинка", "Мотель", "BLT" (сэндвич с беконом, салатом и помидорами) и "подросток", и мы не хотим использовать выражения, такие как "лицом к музыке" (принимать критику за то плохое, что вы сделали).
Богатый язык
Американский английский самый богатый язык, на него влияли языки со всего мира. В прошлом поселенцам в Новом Свете можно было найти новые слова, чтобы описать свой опыт переселения в Америку. Многие из этих слов пришли из других языков речи, такой как испанская (которая дала нам такие слова, как "внутренний дворик" и "мачо"), голландская (которая дала нам слово «хозяин») и индийцы (которые дали нам слово «мокасины » и «каноэ »). В наше время, появляются новые слова, идущие из Америки все время. Почему это происходит?
Источник всей мудрости
Существует несколько причин. Для начала США является доминирующей мировой державой в культурных, финансовых и экономических условиях. Она экспортирует свой образ жизни, и мы его используем. США также имеет большую издательскую индустрию, книги, которые читаются во всем мире, а Америка является родиной Голливуда, крупнейшего производителя и экспортера фильмов и телевизионных программ в мире. Наконец, США это динамичная культура, в первую очередь для медицинского и технического прогресса, который постоянно требует новых слов и способов описания. Итак, какие же основные различия между британским и американским английским?
Британский и американский английский
Два варианта английского очень похожи. Есть некоторые слова, которые существуют только в Америке или в Британии. Например, британец скажет: "печенье", а американцы говорят "мучное изделие", и есть даже некоторые слова, которые стали реальной причиной путаницы. Например, американское слово «штаны», которое имеет совсем другое значение в британском английском. Существуют также различия в грамматике и произношении, много гласных звуков, произносятся по-разному. Многие из этих различий незначительные и не мешают общению. Все правильно, приятель? Или я должен сказать, ОК, приятель?
Hot English magazine