Переводчик: No Fun
На официальном сайте.
Раздел комментариев под видео с прямой трансляцией кипел от дискуссий!
«Ха-ха-ха!»
«Вот дерьмо! Это так ярко, что я ослеп!»
«Кто, бл*дь, сказал, что Чжан Е не умеет делать кросс-ток?»
«Я больше не могу. Ха-ха-ха! У меня колики от смеха! Это слишком смешно! Учитель Чжан слишком веселый!»
«Учитель Яо Цзяньцай тоже хорош!»
«Этот дуэт молодого и старого божественен!»
«Они оба выступают в гармонии! Темы сменяются одна за другой!»
«А кто-нибудь из вас заметил? Кросс-ток Чжан Е отличается от традиционного кросс-ток!»
«Верно. Он не дает вам отдохнуть. Он полон разных тем с начала и до конца. Вторая выходит из конца первой. Навык такой ох*ительный! Ранее я думал, что Учитель Чжан Е не умеет делать кросс-ток, и не ждал его. Теперь Учитель Чжан в очередной раз открыл нам глаза! Удивительный человек удивителен независимо ни от чего! Похоже, нет ничего, чего Чжан Е не знал бы! Только подумать, он умеет все!»
«Так интересно!»
«Я так сильно люблю Учителя Чжан!»
«Прямо сейчас я думал, что другие работы в этом соревновании неплохие, но после гребаного прослушивания выступления Чжан Е и Яо Цзяньцай я понял, что те предыдущие выступления были просто собачьим дерьмом!»
«Верно!»
«Плюсую!»
«С меня достаточно, я продолжу смотреть. Эта прямая трансляция, вероятно, была ошибкой. Когда они поймут это, мы не сможем больше посмотреть».
«Все нормально, я уже записал ее».
«Я тоже. Такая классическая работа должна остаться в истории».
...
В этот момент.
Отдел 11 Центрального ТВ был в хаосе.
Один за другим раздавались звонки из главного офиса Центрального ТВ. Так же были звонки от других соответствующих отделов!
Только после этого Директор Чень Хо понял, что что-то пошло не так. Повесив трубку, он тут же испытал муки ярости. Он приказал Секретарю Ань и ответственному человеку, а так же еще 8-ми членам команды, встретиться с ним!
«Чем вы все занимаетесь!?» - яростно спросил Чень Хо.
Ответственный человек стер пот со лба и сказал: «Директор Чень, я...я просто следовал вашим инструкциям».
Чень Хо ударил по столу. «Пизд*ж! Они оба в черном списке, черным по белому! Вы не только не действовали в соответствии с банном, но даже и выпустили их в прямой эфир? Вы, бл*дь, помереть хотите?!» Он был действительно разгневан, поэтому его речь состояла из вульгарных слов.
Ответственный человек воскликнул: «Секретарь Ань сказал мне...»
Секретарь Ань начал противиться: «Что я сказал тебе? Я сказал, что вам нужно следить за этими двумя!»
Ответственный человек сказал: «Разве ты не сказал, что за ними не надо смотреть?»
Секретарь Ань почти упал в обморок: «Я даже сказал иметь в виду бан!»
Ответственный человек: «Разве ты не сказал не думать о бане?»
Секретарь Ань сказал, собираясь наблевать кровью: «Что у тебя за уши? Я даже сказал не записывать и спросил, понял ли ты».
Ответственный человек сказал: «Я услышал, что ты сказал записывать и даже сделать подобающую запись...»
Когда Чень Хо и другие сотрудники услышали это, их почти вырвало кровью. Вот дерьмо, что это за х*йня? Вы еб*чие шпионы, присланные врагами?!
Независимо от того, насколько глупым был человек, ответственный за съемку, он наконец понял, что все это ошибка. Твою мать! Так это никак не связано с переводом заместителя начальника SARFT, который начал политическую войну. Он поспешно попытался объяснить: «Телефонная связь сегодня была не очень хорошей. Она была прерывистой, и звук был нечетким, поэтому я неправильно понял Ваши указания...Айя, эй! Тогда я прямо сейчас скажу им отключить прямую трансляцию! Прямо сейчас!»
«Иди и сделай это!»
Ответственный человек выбежал, чтобы позвонить. Ду ду ду. Никто в офисе не брал трубку. Таким образом, он побежал вниз по лестнице и открыл дверь в кабинет, ответственный за прямую трансляцию. «Где все? Почему вы не берете трубку? Поспешите и выключите прямую трансляцию!»
Работница не знала, смеяться или плакать: «Ее нельзя выключить. Примерно 30 секунд назад несколько человек, ответственных за прямую трансляцию, отравились после обеда. Пока они побежали в ванную, они нечаянно толкнули дверь и закрыли ее. Там никого нет, а ключи в диспетчерской!»
Действительно, многие работники стояли перед дверью. Ее нельзя было открыть!
Ответственный человек сказал взволнованно: «Что насчет запасных ключей?»
Работница сказала: «Они в другом здании. Кто-то уже пошел за ними».
Ответственный человек закричал: «Почему чем больше я волнуюсь, тем больше проблем!»
Он больше не мог ждать. Он побежал в место записи. Он решил прервать сигнал прямо там, но он тоже знал, что уже поздно. Выступление кросс-ток было почти завершено! Боже мой, вы издеваетесь?! И этот Чжан Е! Проблемы со связью? Он неправильно услышал каждое слово? Поняв ошибку с прямой трансляций, персонал отравился? И даже нечаянно закрыл дверь? Запасные ключи еще не были доставлены? Этого было слишком много для совпадения!
Чжан Е!
Этот человек был чертовски зловещим!
...
В зале записи прямой трансляции.
Волны смеха расходились, как приливные волны, была одна волна за другой!
Чжан Е стоял на сцене в воодушевленной манере и даже смешно кашлял: «Когда речь заходит о форме искусства, кросс-ток, то можно говорить очень много. Сейчас кросс-ток 0 довольно хорошо развивается. Посмотрите, на Центральном ТВ даже проводится такое масштабное соревнование. Оно получило свой уголок и хорошо воспринято по всей стране. В сравнении с прошлым, кросс-ток столкнулся со всеми видами сложности за каждым поворотом. Ранее, актеры кросс-ток были уличными актерами. Это была тяжелая работа».
Яо Цзяньцай вздохнул и сказал: «Да, так и было».
Чжан Е сказал: «Как говорится, даже если шторм затих, все исчезнет, когда пройдет дождь». (Примечание: в оригинале: Даже если шторм не такой ужасный, нельзя продолжить работу, если идет дождь. Речь о том, что если ситуация не так ужасна, то это не играет разницы).
Яо Цзяньцай: «Да, ты прав».
Чжан Е сказал: «Изначально мы хотели все сделать должны образом. Тем не менее, когда настало время платить, все исчезло с дуновением ветра. Ладно, я зря работал в тот день. Так же и с дождем. Когда идет дождь, никто снаружи не будет слушать кросс-ток. Поэтому кросс-ток отличается от других профессий, таких как каменщик. Каменщики радуются каждый раз, когда идет дождь».
Яо Цзяньцай спросил: «Почему это они рады?»
Чжан Е ответил: «Попивая пиво дома, он слушает ветер снаружи...Кача! Его настроение тут же становится лучше. Когда дождь прекращается, ему придется работать. Он кричит своему сыну...». Он спокойно указал в сторону. «Эй, купи мне 0,5 пива».
Яо Цзяньцай толкнул его: «Почему ты указываешь на меня?»
Чжан Е моргнул: «Я просто использовал тебя в качестве примера».
Яо Цзяньцай сказал: «Даже так, я не позволю этого. Укажи в другую сторону».
Зрители рассмеялись!
Чжан Е продолжил: «Хуаааа...Кача, эй, купи мне 0,5 пива».
Яо Цзяньцай сказал: «Ты уже выпил литр?»
Чжан Е ответил: «Хуааа...Кача! Принеси мне еще 0,5».
Яо Цзяньцай: «Ты все еще пьешь?»
Чжан Е ответил: «Хуааа....кача! Эм, я больше не могу выпить».
Яо Цзяньцайю было любопытно: «Почему ты больше не можешь выпить?»
Яжан Е махнул рукой: «Мой дом развалился».
Яо Цзяеьцай ответил: «Эй, похоже, что сильный дождь – тоже не хорошо».
Панчлайн вызвал еще одну волну смеха среди сотен зрителей.
Тем не менее, было правило, ограничивающее выступления по времени. Было нормальным, если выступление заканчивалось раньше, но оно не могло превысить 10 минут. Только в полуфинале или финале время увеличивалось до 15 и 20 минут. Во время предварительного этапа у них не было столько времени. В конце концов, в соревновании участвовало слишком много людей, и только 10 групп могли сделать запись. Считалось быстрым, если они смогут завершить запись завтра. Если они будут медленнее, они смогут закончить только через 2 дня. Поэтому настало время завершать выступление Чжан Е.
Не было никого, кто мог бы подсказать им это, но Чжан Е и Яо Цзяньцай и сами знали это. Особенно Чжан Е, как профессиональный ведущий, когда программа определяла, сколько минут ему предоставили, он мог подсчитать оставшееся время с погрешностью в три секунды.
Осталась еще минута.
Пора было положить конец.
Чжан Е подмигнул Яо Цзяньцайю и больше ничего не добавил.
Яо Цзяньцай понял сообщение: «Так как ты сказал, что ты ученый, это означает, что ты можешь писать поэмы?»
Когда зрители услышали это, они все ответили!
«Ха-ха!»
«Прочитай нам!»
«Прочитай нам поэму!»
Все знали о способности Чжан Е писать поэмы.
Тем не менее, Чжан Е толкнул Яо Цзяньцайя: «Ты пытаешься навредить мне?»
Яо Цзяньцай улыбнулся и спросил: «Как я врежу тебе?»
Чжан Е сказал: «Мои поэмы уже вызвали так много проблем, а ты все равно хочешь, чтобы я написал одну!?»
«И!»
«И!»
Зрители начали скандировать.
Обругав радиостанцию, унизив начальство, принизив SARFT, поэмы Чжан Е действительно в прошлом навели шуму и вызвали множество споров.
Яо Цзяньцай смутился: «Просто дай нам два четверостишия».
Чжан Е сказал: «Что мне написать?»
Яо Цзяньцай подумал: «Напишу поэму для властей».
Чжан Е воскликнул: «Ты вправду думаешь, что недостаточно проблем!?»
Яо Цзяньцай сказал: «Это такое большое дело? У нас свобода слова».
Чжан Е сказал: «Тогда я напишу для властей из старого общества».
Яо ЦЗяньцай сказал: «Почему это должно быть старым обществом? Сделай это и для нового и для старого поколения сразу».
Чжан Е сказал: «Ладно, так как ты осмелился умереть, я закопаю тебя».
Яо Цзяньцай: «Эй, что ты такое говоришь?»
Чжан Е немного подумал, прежде чем сказать: «Позволь мне написать сравнение старых и новых властей. И так, первая половина: Коричневый рич, тыквенный суп, одинокая жена, несколько детей».
Яо Цзяньцай посмотрел на него: «А что насчет второй половины?»
Чжан Е: «Белый рис, черепаший суп, 10 детей, несколько жен!»
Яо Цзяньцай сказал: «Ах, а поперечное сравнение?»
Чжан Е сказал: «Достичь рано или поздно!»
Яо Цзяньцай согласился: «Да, этого надо достичь».
Услышав эти слова, зрители начали аплодировать!
Яо Цзяньцай улыбнулся: «Эти четверостишия действительно интересные. Эх, как насчет того, чтобы написать еще одно, обо мне и моей жене?»
Чжан Е ответил: «Конечно».
Яо Цзяньцай был очень рад: «И так, какая первая половина?»
Чжан Е немного подумал: «Меч героя не стареет!»
Яо Цзяньцай спросил: «Что ан счет второй половины? Где моя жена?»
Чжан Е ответил: «...страсть дамы никогда не ослабевает!»
Пффф!
Зрители начали смеяться: «Ха-ха-ха!»
Яо Цзяньцай потерял дар речи: «Сравни их?»
Чжан Е спокойно сказал: «Неверная...»
Прежде чем он смог произнести «пара», Яо Цзяньцай ударил его и сказал: «Пошел к черту!»
Кросс-ток закончился!
Чжан Е и Яо Цзяньцай улыбнулись, а потом поклонились зрителям. Затем, всю студию заполнили оглушительные аплодисменты!
Хлоп хлоп хлоп!
Все зрители хлопали стоя!
«Отлично!»
«Хорошо сказано!»
«Ха-ха-ха!»
«Слишком удивительно!»
«Божественная работа!»
«Чжан Е! Чжан Е! Чжан Е!»
Даже судья встала за судейским столом, аплодируя Чжан Е и Яо Цзяньцайю. Затем, она подняла руки и показала большие пальцы!
Глава 481.
Переводчик: No Fun
Аплодисменты длились больше 10 секунд.
Все продолжали хлопать так, словно не было способа остановить их!
Эта сцена, когда зрители так страстно реагировали, удивила Яо Цзяньцайя. Он находил это неожиданным. Они аплодировали нам?
Ранее, когда он составлял строчки с Чжан Е, они практиковали всего несколько строк. Они оба не имели в запасе времени, чтобы тренироваться систематически. На самом деле, Яо Цзяньцай не очень хорошо знало «я ученый». Некоторые шутки были спонтанно добавлены Чжан Е. Работа с самого начала до конца была создана Чжан Е. Яо Цзяньцай просто отвечал ему. Он чувствовал, что кросс-ток будет неплохим, и что шутки новые, но никак не ожидал, что ответ от публики будет таким страстным!
«Отлично!»
«Вы лучшие!»
«Учитель Чжан!»
«Учитель Яо!»
Какое превосходное чувство!
Так волнующе!
Яо Цзяньцай тоже чувствовал возбуждение. В прошлом он никогда не испытал такого возбуждения, когда делал кросс-ток. Так как он раньше был в группе артистов, он следовал за группой, выступая перед пожилыми людьми. Или же это были выступления в сельских деревнях или каких-то школах. Это все были маленькие сцены, и плата за выступление была небольшой. Не было билетов, и он просто получал фиксированную зарплату. Его выступления с кросс-ток с его предыдущими партнерами были средними, поэтому, он естественно не пользовался популярностью. Реакция зрителей так же не была хорошей, из-за чего он утратил уверенность. Следовательно, он забросил кросс-ток, и пошел по пути актерского мастерства. В его сердце всегда было сожаление.
Но сегодня Яо Цзяньцай снова нашел волнение и уверенность, которые когда-то испытывал, стоя на сцене в первый раз, делая кросс-ток десятилетие назад!
Бл*дь, я действительно могу хорошо выступить!
Было так много людей, которым нравится мой кросс-ток!
Яо Цзяньцайю было трудно найти себя, поэтому он хлопнул в ладоши и сказал: «Спасибо, спасибо всем».
Чжан Е тоже улыбнулся и поблагодарил публику. Он был рад реакции публики. Это так же показывало, что он сделал правильную ставку. Это показывало, что работы в кросс-ток, которые ушли на несколько лет в перед в его предыдущем мире, срабатывали и здесь! Это была одна из самых зрелых работ Го Дэгана с маленьком театре «Ученый». Главной темой было именно это, но Чжан Е добавил несколько вещей и немного поменял. Например, шутка о «Едких Материалах» была рождена собственной мдуростью Чжан Е.
«Я не могу дождаться задать вопрос». Судья не села и вместо этого продолжала стоять, взяв микрофон.
В тот момент, когда она заговорила, аплодисменты начали стихать.
Судья сказала: «Я хотела бы знать, кто создал эту работу?»
Яо Цзяньцай усмехнулся: «Вы думаете, что у меня есть такие литературные навыки?»
Судья посмотрела на Чжан Е: «Все это было создано Учителем Младшим Чжан?»
Яо Цзяньцай похлопал Чжан Е по плечу: «Идея, тема, внешний вид и темп, все было сделано за одну ночь моим старым братом».
Чжан Е улыбнулся и сказал: «Это, в основном, благодаря Учителю Яо».
Яо Цзяньцай сказал: «Ха-ха, частично».
Чжан Е сказал: «Мы договорились, что 30% занимает главный персонаж, а 70% - второстепенный».
Яо Цзяньцай сказал: «Да, это так».
Чжан Е сказал: «Чтобы сделать хороший кросс-ток, главный персонаж и второстепенный должны иметь конфликт, если чего-то будет не хватать, то это не сработает».
Яо Цзяньцай сказал: «Верно».
Чжан Е сказал: «В кросс-ток нужно сделать 4 вещи: врать, обманывать, воровать и дурачиться».
Яо Цзяньцай сказал: «Эй, почему ты поменял это? Это должно быть: говорить, учить, удивлять и петь».
Чжан Е сказал: «Точно, во-первых, по поводу «говорения» - это просто».
Яо Цзяньцай сказал: «Ну-ка, расскажи».
Зрители были немного ошеломлены, но потом снова рассмеялись. Выступление окончено! Судья просто задала вопрос, но почему вы продолжаете еще один раунд кросс-ток?
Судья была очень довольна: «Отлично, я даже не могу прервать это. Учителя, позвольте мне вмешаться. Соревнование в кросс-ток этого года имеет вдвое больше залов для записи, чем в прошлом году, поэтому второй отборочный этап пройдет завтра утром. Сможем ли мы услышать вас завтра?»
Чжан Е согласился с улыбкой.
Он и Старший Яо просто показывали шутки.
Судья посмотрела на них и сказала: «После этого должен быть период оценки, но я действительно не знаю, как прокомментировать вашу работу. Учитель Цу, у Вас есть комментарии?»
Третий судья, сидевший рядом с ней, покачал головой: «Нет, у меня нет».
Судья посмотрела на Учителя Цу и сказала: «Я не профессиональная актриса кросс-ток, но как директор гала, я часто сталкиваюсь с работами в кросс-ток. Я слышала, как минимум, сто, если не 200 работ. Я не много могу сказать о технических сторонах вашей работы, но с личной точки зрения, это лучший кросс-ток, который я видела с момента своего рождения! Нет равных!»
Эта оценка была слишком высокой!
Зрители снова поаплодировали!
Чжан Е и Яо Цзяньцай сказали: «Спасибо, Учитель».
По какой-то причине главный судья не стал комментировать. Двое других профессиональных актеров кросс-ток тоже молчали. Они не прокомментировали работу с профессиональной точки зрения, позволив женщине судье все сделать за них. Это было беспрецедентно.
Не на сцене все было так же.
Тан Дачжан молчал.
Друзья Тан Дачжана и его младшие тоже молчали!
Можно было сказать, что эти актеры кросс-ток сидели с мерзкими выражениями лиц. Кто знал, что Чжан Е не только умел делать кросс-ток, но и делал это в такой великолепной и чудесной манере? Хотя они не смеялись, они в своих сердцах знали, что темы, которые поднимал Чжан Е, были ошеломляющими. Многие из них были актерами кросс-ток десятилетиями, но только, бл*дь, сегодня они узнали, что кросс-ток можно сделать в такой манере!?
На самом деле многие люди из кросс-ток знали и обсудили в частном порядке, что мир кросс-ток достиг тупика. Они много лет топтались на месте, и хотя симптомы были не очевидны, это уже было снижением. Тем не менее, «Я ученый» Чжан Е придал всем актерам кросс-ток новый вкус «пост-модерна»!
Пост-модерн не означал, что он превзошел реальность, а означал, что превзошел стандарты этой эры. Он вел стандарты этой эры.
Все было связано!
Одна тема за другой!
Это отличалось от традиционного метода развития. Он достиг максимального развлечения для коммерческой жизнеспособности. Он передвинул главную часть кросс-ток, юмор, на передний план. Судя по реакции зрителей, независимо от того, нравился ли он Тан Дачжану и остальным или нет, он нравился зрителям. Это была величайшая награда, которую могли получить выступления кросс-ток. Можно так же сказать, что он прорвался через тупик для будущего индустрии кросс-ток, известного, как коммерческий кросс-ток!
Немного ироничным было то, что эта коммерческая «пост-модерн» работа кросс-ток была сделана ведущим, который никогда не изучал кросс-ток. Любитель преподал урок такому количеству старших в кросс-ток? Это было тем, что они не могли принять. Кроме того, использование нескольких терминов в работе казалось безвкусным, и не понравилось им!
Тем не менее, Чжан Е не волновался о том, что они думают, и как они это оценят. На самом деле, Чжан Е никогда не думал о таком человеке, как Тан Дачжан.
Выступление было окончено.
Следующая группа участников появилась на сцене.
Чжан Е и Яо Цзяньцай попрощались со зрителями. Когда они покинули сцену, положив руки друг другу на плечи, они вышли из студии записи.
«Старший Яо, ты довольно быстро реагировал» - с улыбкой сказал Чжан Е.
Яо Цзяньцай усмехнулся: «Хотя несколько строк были придуманы на месте, я, в конце концов, профессионал, поэтому я могу поспеть за тобой». Сказав это, он снова рассмеялся: «Эй, но если сравнивать нас, кажется, что профессиональный актер кросс-ток – это ты. Мне даже было интересно, как ты так хорошо сделал все основы? Как твой рот это делает?!»
Чжан Е рассмеялся: «Не забывай, что я зарабатываю на жизнь этим ртом! Я никогда ранее не участвовал в кросс-ток, но мой рот – моя сильная сторона. Я не осмелюсь сказать о другом, но когда речь заходит о ругательствах, я никогда не проигрывал!»
«Понял». Яо Цзяньцай сказал: «Твоя злость во всем твоем рту. Отлично, после того как ты обругал меня, ты обругал еще и мою жену! Не смей сбежать. Мы ранее договорились, что ты сегодня пойдешь со мной домой. Ты должен поговорить с ней!»
Чжан Е сказал с раздражением: «Нет. Я не пойду».
Яо Цзяньцай схватил его: «Ха-ха, так не пойдет».
Чжан Е улыбнулся и сказал: «Я боюсь, что она побьет меня».
Пока они болтали, перед ними было несколько взволнованных выкриков.
«Уже остановлена?»
«Да, уже все!»
«Айя, но уже слишком поздно!»
«Ты знаешь, что произошло? Что-то большое произошло!»
«В чем дело?»
«Две забаненые знаменитости были показаны в прямом эфире! Я слышал, что глава этого сегмента не правильно услышал приказ начальства и совершил ошибку!»
«А? Разве это не очень серьезная проблема?»
«Да, начальство станции в ярости».
«Я думаю, что с ним разберутся. В конце концов, постановление №43 только что было объявлено, а наш Отдел 11 уже пошел против него? Блин, это будет большой неразберихой!»
«Этот Учитель Чжан все равно бог чумы! Он приносит разрушение на своем пути!»
«Не говори. Характер Чжан Е может быть немного злым, и его темперамент, как у хулигана, но ты слышал его «Я ученый»? Это было поистине поразительно!»
«Вправду?»
«Иди посмотри. Он на ином уровне в сравнении с другими участниками. Я слушал снаружи и смеялся до слез!»
Все в съемочной команде обсуждали это!
Когда Яо Цзяньцай услышал это, он опешил. «Что? Нас транслировали в прямом эфире? Вот дерьмо! Это реальность или фантастика? Ошибка? Может ли быть такое совпадение? Ха-ха-ха! Старый бро, Бог помог нам!»
Бог?
Этот уважаемый человек не так свободен!
Чжан Е был удивлен, услышав это. Возможно, среди всех людей, он был единственным, кто знал настоящую причину. Это все было из-за уменьшения сложности в пять раз! Он изначально волновался, как же показать свою работу всем, но сейчас, он расслабился!