(фантазия)
(все совпадения с известными литературными героями случайны)
Действующие лица: Принц, Офелия, Советник, Призрак, Брат, Лаэрт.
Сцена 1.
Принц, Офелия.
Принц, сидит, задумавшись, и смотрит в окно.
Входит Офелия.
Офелия. – Принц, сигаретка есть?
Принц (оборачиваясь) – Привет, Офелия. Конечно, есть. (Хлопает себя по карманам, достает начатую пачку и протягивает девушке).
Офелия. (Ловко выбивает одну сигарету и возвращает пачку, закуривает). Мерси.
Мы с вами давно не виделись, принц. После смерти вашего отца траур затянулся. Как поживает королева и ваш отчим?
Принц. По-моему, неплохо. Хотя отчим меня раздражает.
Офелия. Чем же это, позвольте спросить?
Принц. Да строит из себя такого душку, все набивается ко мне в товарищи, а сам только и думает, как бы отцовское наследство побыстрей прибрать.
Офелия. Надо вам заметить, что этот субъект мне тоже не симпатичен. Слушайте, принц, тут слух мимо меня пробежал, будто вы по ночам разгуливаете по крепостным стенам. Это правда?
Принц (внимательно посмотрев на нее) И давно вы об этом знаете?
Офелия. Не помню точно… Дня два иль три…. А это важно?
Принц. Да в общем, нет…. А кто еще об этом знает?
Офелия. Я никому не говорила, ни брату, ни отцу.
Принц. Хорошо. Я знаю, тебе можно доверять, ведь мы знаем друг друга с детства. Так вот, это правда. Едва пробьет полночь, я отправляюсь на прогулку.
Офелия. Но зачем?
Принц. Офелия, ты не сочтешь меня сумасшедшим?
Офелия. Да не в жись!
Принц. Тогда поклянись, что никому не расскажешь о том, что сейчас услышишь.
(Принц говорил настолько серьезно, что Офелия, откинув свою всегдашнюю насмешливость, тихо и твердо произнесла: – Клянусь.
Принц. Ну, так слушай. Однажды вечером пришел ко мне начальник стражи. Человек военный, суровый, он поведал мне невероятные вещи. Он сказал, что долго не решался прийти с этим ко мне, но обстоятельства заставили его. Дело в том, что в каждое его дежурство, едва часы закончат бить полночь, на самой высокой части крепостной стены, что прямо над обрывом, появляется всадник, одетый в черное. Офицер уверенно опознает в нем моего отца.
Офелия. Кого?!
Принц. Тихо… Моего отца. Я поначалу не поверил, но он сумел убедить меня. Поразмыслив, я решил открыться Советнику, ведь он единственный, кому отец безоговорочно доверял. Вдвоем мы решили все проверить. Две ночи оказались напрасными. Только на третью ночь мы в самом деле увидели черного всадника и я сразу понял, что это отец. Он отозвал меня в сторону, и рассказал такое, от чего я и по сей день не могу прийти в себя. (Принц на мгновенье умолк). Он утверждал, что дядя убил его, отравив ядом, чтобы женится на моей матери и самому стать королем.
Офелия (немного ошарашено). Не может быть…
Принц. Может. На моего дядю это очень похоже. Но самое главное, что отец хочет, чтобы я отомстил.
Офелия. Каким образом?
Принц. Таким же.
Офелия. То есть, чтобы ты убил дядю?!
Принц. Да. Он сказал: «мне отмщения».
Офелия (с чувством) Н-да, дела… Твой родитель всегда был крут. И что ты собираешься делать?
Принц. Понятия не имею. Ослушаться отца я не могу, с другой стороны пачкаться «мокрухой» мне тоже не улыбается, как ты понимаешь.
Офелия. Понимаю. Слушай, а что, если его «заказать»?
Принц. Да уже думал. Но вся «фишка» в том, что я должен это сделать собственноручно, так сказать.
Офелия. Жестоко с его стороны принуждать тебя к такому!
Принц. Он так не думает. В его понимании – это нормальное положение вещей.
Офелия. А может, ты с ним еще разок поговоришь?
Принц. А, думаю бесполезно. Он и при жизни такой был: упрется рогом, не сдвинешь. Проще было сделать, чтоб мозг не проедал.
Офелия. Да, помню. (Пауза).
Принц. А я, дурак, думал, что быть принцем не так уж плохо.
Офелия. Я пойду с тобой.
Принц. Куда?
Офелия. К отцу твоему, куда же еще!
Принц. Ты?! И что ты ему скажешь?
Офелия. Скажу «мол, ваше препокойное величество, что за идеи вам там на том свете от скуки в голову приходят?»…
Принц. Вопрос, конечно, хороший, но боюсь, ничего не измениться.
Офелия. Посмотрим. А что Советник говорит? Он мужик при мозгах.
Принц. Это да, он умный, как царь Соломон.
Офелия. Соломон? Знакомое имечко…. А, вспомнила, кормилица рассказывала….Так что он говорит?
Принц. «Принц, это дела, в которые я не осмелюсь вмешаться». Еще бы! Его любимые мудрецы, которых он до дыр дочитал, ни о чем таком не упоминают в своих «толмудах». Короче, он тоже несколько растерян, но против воли господина вряд ли возразит.
Офелия. Не подкопаешься. Воля твоего предка – священна.
Принц. Я как узнал об убийстве, за одним столом с этим гадом сидеть боюсь: кто его знает, может и меня к отцу раньше времени отправить захочет.
Офелия. О боже! Вам не позавидуешь.
Принц. Но, несмотря на это, убивать его у меня никакого желания нет. Знаешь, никогда месть не казалась мне чем-то, с помощью чего можно решать проблемы.
Офелия Вот ты и скажи это своему папе.
Принц. А он и рад будет: «вот сынок, лишнее подтверждение тому, что его надо быстрее извести».
Офелия. О черт! Что же делать?
Принц. Хоть бы кто сказал!
Офелия. Ладно, давай для начала еще разок с его величеством «перетрём».
Принц. Слышь, ты настоящий друг!
Офелия (с великосветской манерностью) Принц, мы все рады вам служить
Принц. Тогда я жду тебя сегодня в двенадцать.
Офелия. О кей!
Расходятся.
Сцена 2.
Темная ночь. Принц, закутанный в черный плащ, меряет шагами крепостную стену. Появляется Офелия.
Офелия. Я не опоздала?
Принц Нет. Еще десять минут.
Офелия. Он придет точно в двенадцать?
Принц. Это время призраков.
Пауза.
Принц. Тебе не страшно?
Офелия. Чего боятся?
Принц. Да, как будто нечего.
Офелия. Завтра в «Гноме» туса классная намечается. Пойдем?
Принц (вздыхает). Пойду, если дядю валить не прикопают.
Офелия. Ну, я думаю, это не срочно? Если он денек поживет, ничего? Сходим в «Гном», а там подумаем.
Принц. Как у тебя все просто!Я тут морочусь «быть или не быть», а ты про тусовки.
Офелия. «Быть или не быть?» Это в смысле «как дальше жить?»
Принц. На лету хватаешь.
Офелия. Ладно, не дрейфь! Все образуется, вот увидишь.
Принц (недоверчиво) Ага, как же!
(Пока они говорят, темнота сгущается, усиливается ветер).
Принц (шепотом). Кажется, начинается. (Берет Офелию за руку).
(За их спинами слышаться тяжелые шаги. Молодые люди оборачиваются. В темноте ясно различимы очертания высокой плотной фигуры. Лицо скрывает мрак).
Призрак. Доброй ночи, сынок. И тебе, Офелия. Почему вы вдвоем?
Принц. Для моральной поддержки, отец. Я ей все рассказал.
Призрак. И что ты скажешь, Офелия?
Офелия. А то и скажу. Ваше величество, заподло получается.
Призрак (с непониманием). Как?
Офелия. (к собственному удивлению не очень пугаясь фигуры в черном) Нехорошо, говорю, ваше величество, поступаете. Вы на что сына подписываете? Не, я понимаю, вам обидно. Но вы подумайте, каково Принцу. Шутка ли, дядю родного «замочить»! Вам хорошо, вы там у себя отсидитесь, на том свете – с покойника какой спрос? – а сыночку-то на этом свете каково придется?
Призрак (несколько растеряно) А что такого? Всего лишь отомстит за отца!
Офелия Хорошенькое дело! Убийством ответить на убийство!
Призрак. Но разве нее сказано: «око за око»?
Офелия. Не знаю, кем это сказано, но, видимо, таким же любителем чужими руками из огня каштаны таскать! Небось, натворил делов, а потом оправдание придумал.
Призрак (удивленно) Офелия! Кто научил тебя эдакому цинизму?
Офелия Бросьте, ваше величество, ничего циничного в моих словах нет. А подсказала их жизнь, что же еще?
Призрак (с усмешкой) Судя по твоим словам, ты прожила длинную жизнь!
Офелия. Не важно, сколько ты прожил. Важно, есть ли у тебя мозги. Если их нет, то хоть тысячу лет проживи, а так ничего и не поймешь.
Призрак. Да, ты права. Так что, значит, оставить как есть?
Офелия. Не, оставлять не надо. Но, ваше величество, почему бы вам самому с ним не разобраться?
Призрак (удивленно) Мне?! Но как?!
Офелия. Принц, ты слышал? На том свете человек не знает, как наказать обидчика! Не смешите.
Призрак. Но я, в самом деле… (умолкает).
Офелия. Не гоните, ваше величество! Вы просто решили, что это вроде как «сыновний долг», так?
Призрак (смущенно) Да.
Офелия. Слушайте, он же вам не чужой, а? Это ж ваш сынок, вы его типа любите, так?
Призрак (вздыхает) Так.
Офелия. Так какого, спрашивается, вы его таким грузите? Вас убили, ваши проблемы. Мстите себе на здоровье. Тем более, что возможностей у вас теперь – мама не горюй! С того света как-то мстить удобней, или я не права?
Призрак (задумчиво). Пожалуй, права. Но месть должна свершиться на земле.
Офелия. Ну и пусть себе свершается! Только Принца избавьте от этого!
Призрак. Да как я могу его избавить? Он же – мой сын!
Офелия. Не все сыновья мстят за своих отцов и спят спокойно.
Призрак (упрямо) Все!
Офелия Нет! Есть те, кого совесть мучает.
Призрак. Это слабаки!
Офелия (с едва заметной издёвкой) Ну, разумеется! Совесть – это вообще первый признак слабости.
Призрак. Не передергивай, девочка. Я этого не говорил.
Офелия. А по-моему, именно это вы и сказали.
Призрак. Чего вы оба хотите от меня?
Офелия. Заберите назад свой приказ.
Призрак (Принцу). Почему она за тебя просит? Скажи и ты хоть слово.
Принц. А что тут говорить? И так ясно, что твой приказ я не смогу выполнить.
Призрак. Почему?
Принц. Не так воспитан. Убивать не приучен.
Призрак. Да-а, я явно что-то упустил в твоем воспитании. Ты слишком много проводил время с Советником.
Принц. И это пошло мне на пользу.
Призрак (себе под нос) Как видно – нет.
Принц. Что ты сказал?
Призрак. Ничего. Ступай.
Принц. Ты обиделся?
Призрак. Еще чего!
Принц. Тогда что ты решил?
Призрак. Мне надо подумать. Ступайте.
Призрак. Ну, прощайте (хочет уйти).
Принц Погоди!
(Призрак останавливается)
Принц. Погоди. А как же мама?
Призрак. А что она?
Принц. Если ты дядю убьешь, она одна останется.
Призрак (с усмешкой). Не переживай, я думаю, она быстро утешится с кем-нибудь другим.
Прежде, чем Принц успел что-нибудь возразить, Призрак исчез.
Офелия и Принц несколько минут стоят молча.
Офелия (бодрым тоном) По-моему, теперь все в шоколаде.
Принц. Ты уверена?
Офелия. Конечно, мы же отлично поговорили. Твой предок стал значительно сговорчивей после смерти, ты не находишь?
Принц молчит.
Офелия. Слушай, у тебя сейчас лицо «про войну». Чего ты грузишься? Все же нормально. Король сам разберется со своим родственником. А это уже не твои проблемы.
Принц (внимательно смотрит на нее). Не уверен. Но же сказал, что подумает.
Офелия. Это здорово! Есть надежда, что на это раз он таки для начала подумает, а потом будет распоряжаться чужими жизнями.
Принц Ты считаешь, что мы поступили правильно?
Офелия. Слушай, принц, я что-то не догоняю. То ты жалишься, что тебе папаня запару придумал, то теперь паришься на тему «хорошо» и «плохо»…. По мне так все супер!
Принц. Может, ты и права. Ладно, пошли.
Уходят.
Сцена 3
Принц и Советник.
Советник. И вы отважились на это, принц? И еще девушку с собой позвали?
Принц. Ее никто не звал, она сама пошла.
Советник. Хорошо. Что сказал король?
Принц. Он сказал, что подумает.
Советник Что это значит?
Принц. А я знаю? Надеюсь, что сам разберется с дядей.
Советник. Очень благородно с его стороны.
Принц. Если б не Офелия, вряд ли бы он додумался до этого, как ты говоришь благородства.
Советник. Ну-ну принц, в вас еще говорит обида.
Принц. Он мог бы с самого начала взять это на себя.
Советник. Он следовал обычаю.
Принц (досадливо) Ох уж мне эти ваши обычаи!
Советник. Да будет вам! Вы бы лучше подумали о вашей матери.
Принц. Да думал… Мы и с отцом об этом говорили.
Советник. И что?
Принц. Он к этому относится философски: мол, «свято место пусто не бывает». И скоро королева забудется в объятьях другого.
Советник (недоверчиво) Принц, это, в самом деле, слова вашего отца, или ваши собственные?
Принц. Отцовские слова, клянусь. Но я и сам так думаю.
Советник. Откуда такой цинизм?
Принц. Советник, ты стал слишком чувствительным. Жизнь вообще циничная штука. Разве твои мудрецы не пишут об этом? И потом, ты прекрасно знаешь мою матушку, и сам в глубине души знаешь, на что она способна.
Советник скромно молчит.
Принц. Ты молчишь, а это знак согласия.
Советник И я хотел бы тоже поговорить с королем.
Принц (очень удивленно) Зачем?! Я передал тебе нашу беседу слово в слово!
Советник. Не сомневаюсь. И все же….
Принц. Что и «все же»?
Советник. У меня к нему есть вопросы.
Принц. Ты упрям!
Советник. Дело не в упрямстве, мой принц. А в том, что я старше вас.
Принц. И начитался своих мудрецов.
Советник. Можете называть это как угодно. Я все же хотел бы встретиться с королем.
Принц. Да ради бога! Я что, против? Правда я не уверен, что он придет.
Советник. Почему?
Принц. Ну не знаю…. Думаешь, им там разрешают бегать туда-сюда когда вздумается?
Советник. Я все же попытаюсь.
Принц. Бог в помощь.
Советник. Спасибо.
Принц. Потом расскажешь?
Советник. Разумеется.
Принц. Тогда до встречи.
Советник. До встречи.
Расходятся.
Сцена 4.
Советник и Призрак.
Ночь. Моросит. Советник нетерпеливым шагом прохаживается вдоль стены, всматриваясь в темноту. Призрак появляется неслышно.
Призрак. Зачем ты звал меня, Советник?
Советник (вздрогнув и обернувшись) Доброй ночи, ваше величество.
Призрак. Доброй ночи, Советник. Но, оставим церемонии, у меня мало времени. Так зачем я тебе?
Советник. Ваше величество, принц рассказал мне о ваших встречах.
Призрак. Понятно, можешь не продолжать. Ты с чем-то не согласен?
Советник. Нет-нет, я со всем согласен. Особенно с тем, что принцу не придется выполнять ваше… поручение. Но есть моменты, к понятию которых мой разум не готов.
Призрак. Говори яснее и я помогу твоему разуму.
Советник. Если вы осуществите задуманное, то все равно виновным станут считать принца.
Призрак. С чего бы это?
Советник. Ясно, что он мстит за отца.
Призрак. Я понял, ты хочешь, чтобы я обеспечил Принц у алиби.
Советник. Вы правильно меня поняли, сир.
Призрак. Это пустяки, Советник. Не стоило и волноваться. Неужели ты подумал, что я не позабочусь об этом?
Советник. Разумеется, государь, вы все предусмотрели. Но виновного все равно надо предъявить.
Призрак (смеясь) Уж не хочешь ли ты, чтобы я обеспечил алиби всем жителям королевства?
Советник (серьезно) Пострадает невинный.
Призрак. Твоя щепетильность умиляет. Но важно защитить принца. А цель, как тебе известно, оправдывает средства.
Советник. Какие только преступленья не прикрывали этим лозунгом!
Призрак. Твоя правда, но другого выхода нет. Ради принца придется пожертвовать кем-то.
Советник (себе под нос) Ну раз уж не без этого нельзя…. Ради Принца…
Призрак. Вот именно: ради Принц а… (после паузы). Однако есть еще один вариант. Думаю, он тебя устроит.
Советник. Какой, мой государь?
Призрак. Очень просто. Виновного не найдут.
Советник А так бывает?
Призрак. Конечно. Будут искать, и не найдут. На языке сыщиков это называется «глухарь». Поищут, поищут, и закроют дело.
Советник (озадаченно). В самом деле, это было бы неплохо. Но…
Призрак. Опять ты со своими «но»!
Советник. А что, если это дело раздуют, начнутся толки, и виновного все равно придется предъявить толпе.
Призрак. Ой, Советник, «если да кабы»! Пусть предъявляют кого хотят, нам то что?
Советник. Ваше величество, вам хорошо говорить: вы умерли…
Призрак (усмехаясь) Ты мне завидуешь?
Советник Боже упаси! Я хотел сказать….
Призрак. Да знаю я, что ты хотел сказать! (вздыхает) Ты прав, конечно, эту историю так просто замолчать, вряд ли удаться. Мне надо подумать…. Вот что. Приходи сюда в это же время, послезавтра. И… пусть Принц с Офелией тоже придут.
Советник. Слушаюсь, ваше величество.
Призрак. Тогда – до встречи.
Советник. До встречи.
Призрак исчезает.
Сцена 5.
Назначенная ночь. Принц, Офелия, Призрак. Призрак появляется и собравшиеся его приветствуют.
Призрак. Перейдем сразу к делу. Итак, друзья мои, будем называть вещи своими именами. Нам нужен козел отпущения.
Принц (недоуменно) Кто?
Призрак Тот, кто согласиться взять на себя вину за убийство твоего дяди.
Принц. Есть у тебя кто-то на примете, кто согласится на такую роль?
Призрак. Есть. (Смотрит на Офелию). Офелия, девочка моя, скажи, как поживает твой брат?
Офелия (с подозрением) Мой брат? Лаэрта вы имеете в виду?
Призрак. У тебя есть еще?
Офелия. Нет, как известно государю.
Призрак. Так как он поживает?
Офелия (осторожно) По-разному.
Призрак. Все так же играет и у него много долгов?
Офелия (неохотно) Да, государь.
Призрак. Выслушай меня Офелия, внимательно. Ты скажешь своему брату, что если он примет мое предложение, я не только оплачу его долги, но и дам сверх того на пропитанье достаточную сумму. Пусть только пообещает больше не играть. Нет, поклянется пусть перед Всевышним.
Офелия (начиная догадываться о намерении короля) Что же вы хотите ему предложить?
Призрак. Ты умная девочка, и все поняла уже. Да, я хочу, чтобы он немного побыл «козлом отпущения».
Офелия (растерянно) Вы это серьезно?!
Призрак. Мне не до шуток.
Офелия (громко) Иными словами, ваше упокойное величество, вы хотите, чтобы мой брат пожертвовал собой ради вашего сына? Интересно, с какой такой радости?!
Призрак. О радости я тебе уже сказал: за хорошее вознаграждение.
Офелия (в сердцах) Да сдалось оно ему сто лет, это ваше вознаграждение!
Призрак. А ты у него спроси: сдалось или нет.
Офелия (скептично) Я спрошу, конечно. Но, боюсь, пошлет он вас, ваше величество…
Призрак. Дальше, чем я сейчас, не пошлет.
Офелия (со смешком) И то правда.
Принц. И все-таки, отец, мне не нравится твоя идея.
Призрак. Тебе ничего не нравится! Отомстить за отца самому – не нравится, поручить кому-то – опять плохо! Ты что, хочешь, чтобы моя смерть осталась безнаказанной?
Принц. Не хочу. Но пусть все свершится само собой.
Призрак. (смеясь) Само собой – это как? Пусть он случайно подавится за обедом?
Принц. Я хотел сказать, пусть все свершится по воле божьей.
Призрак. Чтоб ты знал, сынок, эту самую волю Он вершит руками человека!
Принц. Правильно. Но это будет его воля, а не твоя или моя.
Призрак. Слышь, сынок, ты слишком много книг читаешь. И слишком много философствуешь. Ты хочешь залезть на елку и не поцарапаться. Так не бывает, сынок. (Поворачиваясь к Офелии). Короче, ты поговоришь с братом?
Офелия (неохотно) Ладно.
Призрак. До свиданья. Увидимся еще. (Исчезает).
Сцена 6.
Офелия, Принц, Лаэрт.
Лаэрт (обращаясь к Принцу) Прикольно твой предок придумал!
Принц (скептически) Да уж, придумал – супер!
Офелия И что ты будешь делать, братец?
Лаэрт Не знаю, сестренка… Мне конечно, деньги мне нужны, но идти ради них на убийство я как-то не спешу. И вообще, если ему этот чел так мешает, сам бы мстил, а, Принц?
Принц Я ему предлагал, пусть Бог мстит, это в его компетенции. Так папаша философией меня задавил!
Лаэрт ( ухмыляясь) И я его понимаю! От бога обещанного сто лет ждут, да не дожидаются!
Офелия То есть ты вписываешься в это дело?
Лаэрт Погоди, сестренка. Надо еще условия его препокойному величеству выдвинуть.
Принц Какие условия?
Лаэрт Во-первых, мне интересно: обязательно ли его убивать из-за угла? Во-вторых, не найдется ли для меня приличного адвоката?
Офелия Насчет первого не знаю, а вот адвоката я думаю король тебе пришлет.
Принц Да зачем тебе адвокат, если тебя не найдут?!
Лаэрт. Ты уверен?
Принц. Так в этом план и состоит!
Лаэрт Как у вас все просто! (Внезапно, после паузы) А может, мне его вызвать на поединок?
Офелия и Принц (в один голос) Что?!
Лаэрт (спокойно) На поединок.
Офелия (Принцу) Он не в адеквате!
Лаэрт Я нормален.
Офелия А по-моему, нет. Какой поединок?! Он же у нас Король!!!
Лаэрт Прежде всего, он дворянин.
Офелия Вау! Братец, ты точно не в себе!
Лаэрт (Принцу) Ты тоже так думаешь?
Принц (немного смущенно) По-моему, у нас и дуэлей-то давно не было.
Лаэрт В самом деле?
Принц. Дуэли у нас запретил еще мой дед.
Лаэрт Совсем?
Принц. Совсем. Ты, между прочим, мог бы и знать.
Лаэрт. Ладно, ладно. Давайте лучше решим, что делать-то?
Принц. Я вот что думаю. Грохнешь ты моего драгоценного дядюшку, возьмешь деньги и укатишь за границу. А дело мы здесь «замнем» для ясности.
Лаэрт (Офелии) Он это серьезно?
Офелия По-моему, да.
Лаэрт (Принцу) Ты серьезно?
Принц Вполне. По-моему самый «шоколадный» вариант из всех обсуждаемых.
Лаэрт Что же мне, всю жизнь скрываться?
Принц. Ну, зачем «всю». Пока шум не уляжется. Найдем виновных, накажем, народ успокоится, и ты потихому приедешь обратно.
Лаэрт. Как у тебя все складно выходит, однако. Еще бы! Это ж не о тебе речь!
Офелия. Хочешь, я с тобой поеду?
Принц (резко) Ты- то куда собралась?
Офелия (с простодушным видом) А что?
Принц. То. Забыла, куда и почему он уезжает?
Лаэрт. Вообще-то, я еще никуда не уезжаю…. И знаете что? Не хочу я впутываться в эту историю! Разбирайтесь сами!
Принц. То есть ты уже все долги оплатил?
Лаэрт. (С вызовом) Оплачу! Но без вас и ваших затей!
Принц (с сомнением) Ну-ну.
Лаэрт (распаляясь) Не «нукай», не запрягал! Лучше быть должником, чем убийцей, понял?!
Принц (спокойно) Понял. Чего тут непонятного? Только вот дядю убить все же кому-то надо.
Лаэрт. Вот тебе надо ты и делай! Лично я против твоего дяди ничего не имею! Это твой папаша хочет чужими руками свое самолюбие подлечить!
Принц. Не ори! Тебя никто не заставляет. Тебе просто предложили. Не хочешь – не надо!
Лаэрт. В таком случае, я отказываюсь. Так своему покойнику и передай! (Хочет уйти).
Принц. Да погоди ты! Я тоже отказался.
Лаэрт. Сравнил! Тебе проще, ты – сын.
Принц. Наоборот! Он же одержим был мыслью о «сыновнем долге»!
Лаэрт. И все же ты сумел его переубедить, в результате чего вместо тебя выбран я. И как удачно пригодились мои долги.
Принц. Получается, дядя – гад ползучий, но убивать этого гада никто желания не испытывает.
Офелия. Что, так его величеству и объявим?
Принц (решительно) Так и объявим!
Все выходят.
Сцена 7.
Принц, Лаэрт, Офелия, Призрак.
Глубокая ночь. Бывшие покои короля.
Призрак. Это твое последнее слово, Лаэрт?
Лаэрт (твердо) Да, ваше величество.
Призрак (с досадой) Никто не хочет мне помочь! И сын родной тоже. Не, я понимаю, убийство тягчайший грех, и никто из вас не хочет обременять свою душу. Лаэрт, я понимаю, тебе нет до моей смерти никакого дела. Но ты, Принц, неужели тебе не обидно?
Принц. Обидно, отец, еще как! Думаешь, это лицемер, что занял твое место, не вызывает у меня отвращения? Но опускаться до его уровня? Отвечать злодеянием на злодеяние? Правильно ли это, отец?
Призрак. Что-то при жизни я не слышал от тебя таких речей. Когда ты успел так поумнеть?
Принц (обиженно) Ты считал меня дураком?
Призрак. Вовсе нет! Просто сейчас я слышу речи не мальчика, но мужа. Я же оставил тебя в таком возрасте, когда еще не думают подобным образом.
Лаэрт. Прошу прощения, что вмешиваюсь, но хотелось бы знать, что вы решили ваше величество?
Призрак (хитро) Лаэрт, я тебя насквозь вижу. Ты хочешь спросить не о моем решении, а о том, получишь ли ты деньги?
Лаэрт (удрученно) Знаю, что нет.
Призрак. Откуда такая уверенность?
Лаэрт. Я же отказался выполнить ваше поручение…
Призрак. Не торопи события, Лаэрт.
Лаэрт (с удивлением) То есть?
Призрак (назидательно) Всему свое время.
Принц. Темнишь, отец! Ты придумал для нас что-то новое?
Призрак. Ничего я не придумал. С вами все равно каши не сваришь.
Офелия. Значит, мести не будет?
Призрак. Будет. Но осуществите ее не вы.
Все. А кто?!
Призрак. Вот до чего вы молодые, нетерпеливые! Я ж говорю: всему свое время. А пока есть возможность, давайте сменим тему. (Принц у) Скажи мне, ты жениться собираешься?
Принц (с наигранным удивлением) На ком?!
Призрак. Не дури. На Офелии, разумеется. Мы еще при моей жизни об этом говорили.
Офелия. Ой, ваше препокойное величество, я уже и закрыла эту тему.
Призрак. И напрасно.
Офелия. Так ведь насильно мил не будешь.
Призрак. Чего ж насильно? Принц вполне добровольно согласен.
Офелия. Ага, только об этом никто не знает, вот в чем проблема.
Призрак. Никакой проблемы нет. (Принц у) Любишь Офелию? Ну, отвечай!
Принц (себе под нос) Быть или не быть? – вот в чем вопрос…
Призрак. Что ты там бормочешь?
Принц. Ничего, отец, не обращай внимания.
Призрак. Я уже умереть успел, пока ты раскачиваешься. Давай уже, решайся, философ. Здесь все свои.
Лаэрт. Может, нам в самом деле выйти?
Призрак. Нам это кому? Твоя сестра и мой сын…. Кому выходить-то?
Принц (подходит к Офелии) Офелия, я прошу тебя стать моей женой.
Офелия (не без смущения) Ну если просишь, буду. (спохватывается, в ее голосе – торжественность) Да, Принц, я принимаю ваше предложение.
Призрак. Давно бы так!
Лаэрт. Поздравляю!
Офелия. Издеваешься?
Лаэрт. Боже упаси!
Офелия (игриво) А еще брат.
Лаэрт. Да я рад за вас, честное слово!
Офелия (ядовито) Я верю.
Принц. Да что ты, в самом деле, на него накинулась?
Офелия. Я знаю – что. Хочет сказать, что ты пожалеешь об этом: я – не подарочек.
Принц (со смехом) А то я не в курсе! Ничего, прорвемся.
Лаэрт (с интонацией) А оно тебе надо?
Принц. Время покажет.
Призрак. Я вам не мешаю?
Принц. Нисколько, отец.
Призрак (беззлобно) Болван!
Принц (зевая) Откровенно говоря, хочется спать. Не пора ли разойтись?
Призрак. Если вам больше нечего мне сказать, пожалуйста.
Принц. Да вроде бы все сказано.
Призрак. Спокойной ночи, ребята.
Все. Спокойной ночи, ваше величество.
Призрак исчезает.
Расходятся.
Принц. Да ловко он все повернул!
Лаэрт. Ты о чем?
Принц. Сменил тему. Начали убийством, а закончили свадьбой.
Офелия. Ты передумал?
Принц. Нет. Я просто восхищаюсь отцом.
Лаэрт. Несомненно – он великий человек.
Принц. Однако вопрос так и остался открытым.
Лаэрт, Офелия (в один голос) Какой?
Принц. Кто убьет дядю?
Сцена 8.
Утро следующего дня. Спальня Принца, вбегает взволнованный Советник.
Советник. Ваше высочество! Ваше высочество! Проснитесь!
Принц (открывает глаза и приподнимается на постели). Что? Пожар?
Советник (отдуваясь) Нет, хуже.
Принц (испуганно) Господи!
Советник (опустившись в кресло) Дядю вашего убили!
Принц (ошеломленно) Как убили? Кто? Когда?
Советник (отдуваясь и плюхаясь в кресло) Бомбу бросили в карету…
Принц «Народовольцы?»
Советник. Они.
Принц (встает и одеваться). Поймали?
Советник. Двоих, третий убежал.
Принц Дядя умер?
Советник. Да. Едва во дворец успели донести.
Принц (себе под нос) Разобрался, значит. Дешево и сердито.
Советник Что, простите?
Принц. Ничего, ничего. Надо куда-то бежать, надо что-то делать? Что там полагается? Траур?
Советник. Не беспокойтесь, принц. Я обо всем позабочусь. Вы бы лучше к матушке сходили бы….
Принц. К матушке? А, ну да… Я как-то…. Да, пойду, пожалуй…. И свадьбу отложить придется….
Советник. Свадьбу? Какую?
Принц. А, ты не знаешь…. Нашу с Офелией… Я сделал ей предложение.
Советник. Поздравляю!
Принц. Спасибо. Ладно, пойду. (Направляется к двери, но останавливается). Погоди, это что же выходит? Я теперь король?!
Советник. Ну да, а что вас удивляет? Не всю же жизнь вам в принцах ходить. Рано или поздно этот момент бы настал.
Принц. Это понятно. А как же мама?
Советник. Трон переходит по мужской линии. Она – «вдовствующая королева».
Принц. То есть, если я женюсь на Офелии, то королевой будет она?
Советник. Принц, простите, но вы спрашиваете очевидные вещи! Разумеется, ваша супруга будет королевой, как ею была ваша бабка, и ваша мать…
Принц. Нет, я все это знаю. Просто не примерял это к себе. Шутка ли – раз! и король!
Советник. Понимаю. Ноша не из легких. Но что поделаешь? Такова судьба.
Принц. Ладно, философствовать потом будем. Я к «вдовствующей королеве», а ты организуй все, что положено в таких случаях.
Советник. Не извольте беспокоиться, все сделаю.
Принц уходит.
Сцена 9.
Тот же день. Принц и Офелия.
Офелия. Мои соболезнования, принц.
Принц. Поздравления.
Офелия. Что?
Принц. Не «соболезнования», а «поздравления».
Офелия. Принц, ты – циник.
Принц. Нет. Просто я говорю правду. Разрешилась наша проблема.
Офелия. Наша?
Принц. Ну, хорошо, моя. А если точнее – моего отца.
Офелия. Он сам ее разрешил.
Принц. Вот! Значит, поздравлять надо его! Только теперь опять надо объявлять траур, опять делать скорбные лица.
Офелия. По-моему это лучше, чем грех убийства.
Принц. Не спорю.
Офелия. И потом, этот траур можно соблюдать чисто формально.
Принц. Да, но убийц наказать придется не формально.
Офелия. Тебе их жалко?
Принц. Нет! Эти ребята уже порядком надоели! Но сейчас они оказались очень кстати. Интересно…..
Офелия. Что?
Принц. Они сами это решили или мой папаша похлопотал?
Офелия. Ну, ты даешь! А какое это имеет значение?
Принц. Сам не знаю. Просто мне интересно.
Офелия (задумчиво). А может, оно так совпало. Папаша твой подсуетился, но не знал, что уже все было решено.
Принц (пораженно). О боже, что за ум скрывает эта голова! Ты говоришь как Советник, который начитался своих философов!
Офелия. Это комплемент?
Принц. Это факт.
Офелия. Честно говоря, я не понимаю, к чему этот разговор. Твой дядя мертв, папа – отомщен, чего еще? Все счастливы.
Принц. Кроме моей матери. Она осталась одна.
Офелия. Почему одна? У нее есть ты. А потом, лучше одной, чем с таким негодяем, как твой дядюшка. Или нет?
Принц. Сдается мне, что она таковым его не считала.
Офелия (удивленно) Даже зная, что он убил твоего отца?!
Принц. Она предпочитала не верить в это. Знаешь, я, пожалуй, сегодня ночью поговорю с отцом.
Офелия. На тему?
Принц. Кто убил дядю, доволен ли он теперь и будет ли отдыхать спокойно, или у него еще есть что-то незавершенное на земле?
Офелия (с чувством). Надеюсь, что нет.
Принц. Я тоже. Ладно, я пойду, надо организовывать грандиозные похороны короля, надо придумать гневную речь для толпы в том смысле, что «убийцы будут наказаны». Короче, вершить правосудие.
Офелия. Как встретишься с отцом – расскажешь?
Принц. Естественно.
Прощаются и уходят.
Сцена 10.
Призрак и его брат.
Брат. Ты доволен?
Призрак. Чем?
Брат. Не притворяйся. Тем, что я теперь здесь.
Призрак. Ты считаешь меня злодеем?
Брат. Не путай. В этой пьесе злодей – я.
Призрак. Не будем играть словами.
Брат. Вот именно. Так ты не ответил на мой вопрос.
Призрак. Еще вчера я бы ответил на твой вопрос утвердительно. А сейчас что-то мешает мне. Честно сказать, я растерян.
Брат (удивляясь). Вот те на! Ты же мечтал отомстить мне?!
Призрак. Мечтал.
Брат. Ну? Так твое желание исполнилось. Точнее, ты сам исполнил его.
Призрак. Я?! Так ты думаешь, что это я тебя убил?
Брат. А то кто?
Призрак. Ты слишком высокого мнения о моих возможностях. Я не настолько всемогущ и влиятелен, как на земле. Да и на земле я был таким лишь в пределах королевства. Нет, тебя убил не я.
Брат. Интересно…. Так кто тогда?
Призрак. Тот, кто ведает делами справедливости.
Брат. Бог?
Призрак (смеется).
Брат (с некоторой обидой) Чему ты смеешься?
Призрак. Твоему невежеству. Если б ты хотел, ты бы знал. Но ты предпочитал интриги.
Брат Что я должен был знать?
Призрак. Как устроен наш мир.
Брат. Да, вся эта философия никогда мне не нравилась.
Призрак. Это потому, что ты тратил силу ума и души на коварство.
Брат (с неудовольствием) К чему теперь мораль читать? Объясни, наконец, кто меня убил?
Призрак. Я же тебе сказал: Тот, кто ведает делами справедливости.
Брат (ворчливо) Странные у вас тут понятия о справедливости.
Призрак. Не более чем у вас. Когда ты замышлял мое убийство, ты не думал о справедливости. Ты был одержим желанием власти, которую возьмешь в свои хищные руки! Или ты думал, что тебе за это ничего не будет?!
Брат (как-то боязливо) Меня отправят в ад?
Призрак (с громовым хохотом) Да, специально для тебя устроят.
Брат (отмахиваясь) Не хочешь – не говори. Мне все равно.
Призрак Я мог бы рассказать, но ты все равно не поймешь. Не потому, что ты глуп, отнюдь, но тебе этого и не надо.
Брат. Но ведь кто-то, же отправил меня сюда? Ты говоришь, что это не ты.
Призрак. Я не пойму никак: почему тебе это так важно?
Брат. А тебе?
Призрак. Что – мне?
Брат. Тебе разве не важно, кто меня убил?
Призрак. Да, в общем, нет
Брат. А, я понял. Главное – что ты отмщен.