ТРЕБОВАНИЯ К РЕЗУЛЬТАТАМ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

TEXT 1

Step 1

Readand translate the text.

 

Factors of Production: Capital and Labour

Factors of production are resources used by firms as inputs for a good or service to be produced. Factors of production are as follows: capital, labour, and natural resources. In economic theory, the term "capital" refers to goods and money used to produce more goods and money. Classifications of capital vary with the pur­pose of the classification. The most general distinction is the one made be­tween physical, financial, and human capital.

Physical capital is land, buildings, equipment, raw materials. Bonds, stocks, available bank balances are included in the financial capital. They both make a great contribution to production.To group capital into fixed capital and circulating capital is common prac­tice. The former refers to means of production such as land, buildings, ma­chinery and various equipment. They are durable, that is, they participate in the production process over several years.

Human capital is knowledge that contributes "know-how" to production. It is increased by research and disseminated through education. Investment in human capital results in new, technically improved, products and produc­tion processes which improve economic efficiency. Like physical capital, hu­man capital is important enough to be an indicator of economic development of a nation.

It is common, in economics, to understand labour as an effort needed to satisfy human needs. It is one of the three leading elements of production. Labour has a variety of functions: production of raw materials, manufactur­ing of final products, transferring things from one place to another, manage­ment of production, and services like the ones rendered by physicians and teachers.One can classify labour into productive and unproductive. The former produces physical objects having utility. The latter is useful but does not pro­duce material wealth. Labour of the musician is an example.

Unlike other factors of production, for example capital, when workers are employed, their efficiency can vary greatly with organization of work and their motivation. Demand for labour is influenced by the demand for goods produced by workers, the proportion of wages in total production costs, etc. The supply of labour depends upon the size of population, geographic mobility, skills, edu­cation level (human capital), etc. Workers supply labour either individually or through trade unions. If demand for and supply of labour are not in equilib­rium, there is unemployment. The rate of unemployment is a percentage of the total labour force without a job.

Factors of production are combined together in different proportions in order to produce output. It is assumed in economics that one should choose the combination of factors which minimizes the cost of production and in­creases profits.

The third factor of production is natural resources.

1. iscommonpractice — зд. общепринято

2. claimsagainst — требования; претензии на что-либо, права на что-либо

3. to pose problems — ставитьпроблемы

STEP 2

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СЛЕДУЮЩИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ:

экономика страны, региона —

экономика как наука —

экономия в работе, в использовании чего-либо —

политическая экономия —

соблюдать экономию —

экономия в топливе, в ресурсах —

экономический —

экономичный — l

экономить энергию, деньги —

экономить на (выгадывать) —

экономный метод —

экспорт -

на экспорт -

экспортер -

экспортировать —

экспортный (товар) —

экспортные правила —

экстренный вызов — l

экстренный (заседание, расходы) —

эмбарго —

наложить эмбарго на —

эталон веса, меры —

эффект шумовой, световой —;

даватьжелаемыйэффект —

прибыль -

прибыльный —

нереализованная прибыль —

стоимость —

бухгалтерская книга –

выделять деньги –

сумма, количество денег –

ценность фирмы, определяющаяся клиентурой, ее репутацией –

ценный -

себестоимость —

последняя строка финансовой отчетности —

прибыли -

расходовать -

снижать –

повышать -

объявлять -

ЛЕКЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ

Курс экономической терминологии посвящен изучению экономической лексики, чтению и переводу экономических текстов, написанию конкретных видов писем, очень краткому закреплению грамматического материала.

Цель дисциплины:

- подготовка студентов к чтению иноязычных профессиональных текстов;

- развитие умений использовать экономическую терминологию в устной и письменной речи;

- формирование умений группового общения по общедоступным и углубленным проблемам по специальности.

 

Задачи дисциплины:

- ознакомить студентов с особенностями экономической терминологии; лексическими единицами в пределах программных требований;

- сформировать навыки употребления экономических терминов;

- создать условия для общения в устных и письменных формах по вопросам, связанным с профессиональными проблемами, уверенного восприятия аутентичного текста;

- выработать у студентов навыки самостоятельной работы с учебной и справочной иноязычной литературой.

ТРЕБОВАНИЯ К РЕЗУЛЬТАТАМ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

1.3.1. Выпускник должен обладать следующими компетенциями (К):

- способен владеть культурой мышления, умеет аргументировано и ясно строить устную и письменную речь (К-1);

- способен понимать этимологические лексические и стилистические особенности иноязычной терминологии (К-2);

- способен понимать движущие силы и закономерности исторического процесса, экономической организации общества (К-3);

- способен понимать и анализировать экономические проблемы (К-4);

- способен использовать нормативные правовые документы в своей деятельности (К-5);