НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«УНИВЕРСИТЕТ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ОБРАЗОВАНИЯ»
Челябинский филиал
ГУМАНИТАРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ
Кафедра иностранных языков
СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
Декан факультета Директор ЧФ УРАО
_______________ (К.С. Цеунов) _______________ (В.А. Усов)
«_____» ___________ 20____г. «_____» ___________ 20____г.
Выполнение и защита курсовых работ
Методическое пособие
Для студентов специальностей 031201.65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и 031202.65 «Перевод и переводоведение»
Методическое пособие составлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по направлению подготовки дипломированного специалиста 620100 – Лингвистика и межкультурная коммуникация
Методическое пособие рассмотрено и одобрено на заседании кафедры иностранных языков
Протокол № 1 от «31» августа 2012г.
Зав. кафедрой иностранных языков: ____________ Тамбовцева Н.К.,
кандидат педагогических наук
Разработчик программы: ____________ Тамбовцева Н.К.,
кандидат педагогических наук
Челябинск 2012
Введение
Курсовые работы (проекты) рассматриваются как вид учебной работы по дисциплине и выполняются в пределах часов, отводимых на ее изучение.
Общие положения
1.1. Курсовая работа представляет собой вид учебной и научно-исследовательской работы студента. Курсовые работы выполняются студентом самостоятельно по определенным темам под руководством преподавателя.
По специальности 031201.65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» предусмотрено 3 курсовые работы: 4 семестр - «История языкознания», 5 семестр - «История стран изучаемого языка», и 9 семестр - «Теория обучения иностранным языкам».
По специальности 031201.65 «Перевод и переводоведение» также предусмотрено 3 курсовые работы: 4 семестр - «История языкознания», 5 семестр - «История стран изучаемого языка», и 6 семестр - «Общая теория перевода».
Тематика курсовых работ является актуальной, имеет теоретическую и практическую направленность. Тематика курсовых работ ежегодно обновляется, темы курсовых работ утверждаются на заседаниях кафедры иностранных языков.
1.2. Написание курсовых работ должно соответствовать закреплению, углублению и обобщению знаний, полученных за время обучения, а также применению этих знаний на практике.
Процесс написания курсовых работ готовит студента к более сложному исследованию – выполнению выпускной квалификационной работы.
1.3. Научные руководители курсовых работ, как правило, преподаватели, ведущие дисциплину, по которой выполняется курсовая работа.
1.4. Научное руководство курсовой работой включает в себя: написание научным руководителем задания на курсовую работу; непосредственное руководство курсовой работой; написание рецензии на курсовую работу; оценку, как самой работы, так и защиты студентом курсовой работы.
1.5. На руководство учебной работой преподавателю планируется учебное время в объеме, определенном «Нормами времени нагрузки профессорско-преподавательского состава университета».
1.6. Полные названия курсовых работ вносятся в экзаменационные ведомости, зачетные книжки студентов и в приложения к дипломам.
Требования к содержанию и оформлению курсовых работ
2.1 Курсовые работы оформляются в печатном виде и излагают постановку проблемы, содержание исследования и его основные результаты. Текст работы должен демонстрировать: знакомство автора с основной литературой по теме; умение автора выделить проблему и определить методы ее решения; умение последовательно изложить существо рассматриваемых вопросов; владение автором понятийным и терминологическим аппаратом; владение функциональным стилем научного изложения.
2.2. По структуре курсовая работа должна содержать: титульный лист, оглавление, введение, главы, параграфы или разделы, заключение, список используемой литературы. Курсовая работа может также содержать приложения.
2.3. На титульном листе должно быть название образовательного учреждения и подразделения, в котором выполнена работа; название темы; фамилию, имя, отчество автора; фамилию, инициалы, ученую степень научного руководителя; год выполнения.
2.4. Работа должна быть отпечатана на одной стороне листа белой бумаги стандартного образца через полтора интервала, включая сноски, по 28-30 строк на странице (межстрочный интервал 1,5) по 57-60 знаков в строке, считая промежутки между словами, с оставлением полей: левое — 30 мм, верхнее — 25 мм, правое — 10 мм, нижнее — 15 мм. Шрифт должен быть четким, черного цвета (размер шрифта – 14 мм, наименование шрифта – Times New Roman).
2.5. Список литературы должен содержать 25- 30 источников.
2.6. Ориентировочный объем курсовой работы - 30 страниц машинописного текста.