Химический Латинские названия Русское название
элемент
| А1 | Aluminium, i n | алюминий |
| Ag | Argentum, i n | Серебро |
| As | Arsenicum, i n | Мышьяк |
| Au | Aurum, i n | ЗОЛОТО |
| Br | Bromum, i n | Бром |
| Ba | Barium, i n | Барий |
| Bi | Bismuthum, i n | Висмут |
| С | Carboneum, i n | Углерод |
| Ca | Calcium, i n | Кальций |
| Cl | Chlorum, i n | Хлор |
| Cu | Cuprum, i n | Медь |
| F | Fluorum, i n (лат.) seu Phtho- rum(греч) | Фтор |
| Fe | Ferrum, i n | Железо |
| H | Hydrogenium, i n | Водород |
| Hg | Hydrargyrum, i n | Ртуть |
| I | Iodum, i n | Йод |
| к | Kalium, i n | Калий |
| Li | Lithium, i n | Литий |
| Mg | Magnesium, i n seu Magnium, | |
| i n | Магний | |
| Mn | Manganum, i n | Марганец |
| N | Nitrogenium, i n | Азот |
| Na | Natrium, i n | Натрий |
| Oxygenium, i n | Кислород | |
| Pl | Plumbum, i n | Свинец |
| Ph | Phosphorus, i m | Фосфор |
| S | Sulfur, uris n | Сера |
| Si | Silicium, i n | Кремень |
| Zn | Zincum, i n | Цинк |
§17. Названия кислот (Acidum, in-кислота).
Названия кислот строятся по следующей схеме:
|
1. Кислоты с максимальной степенью окисления кислотообразующего элемента образуются с суффиксом - icum (русские суффиксы: -овая, - евая,- ная).
аскорбиновая кислота - Acidum ascorbinicum
кремниевая кислота - Acidum silicicum
борная кислота - Acidum boricum
2. Кислоты с низкой степенью окисления кислотообразующего элемента образуют прилагательные с суффиксом –osum (русский суффикс- истая)
сернистая кислота- Acidum sulfurosum
азотистая кислота - Acidum nitrosum
3. Названия бескислородных кислот образуются с помощью добавления к прилагательному приставки hydro - и суффикса - icum. В русском языке прилагательное, обозначающее название кислоты, имеет концовку -....водородная (кислота).
бромистоводородная кислота - Acidum hydrobromicum
фтористоводородная кислота - Acidum hvdrofluoricum
§18. Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей.
Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов строятся по схеме:
| наименование | групповое | |
| элемента | + | наименование |
| в родит, падеже | оксида в именит, падеже | |
Групповые названия оксидов- это существительные 2 склонения среднего рода и пишутся с малой буквы.
oxydum, i n- оксид
peroxydum, i n - пероксид
hydroxydum, i n - гидроксид
Например:
оксид цинка - Zinci oxydum
пероксид водорода - Hydrogenii peroxydum
гидроксид алюминия - Aluminii hydroxydum
Наименования закисей строятся по схеме:
| Наименование | согласованное | |
| химич. элемента | + | определение |
| в именит, падеже | oxydulatus, a, um |
закись азота - Nitrogenium oxydulatum
Упражнения.
I. Образуйте названия оксидов со следующими элементами:
Серебро; цинк; сера; свинец; барий; кальций; хлор; медь; ртуть; калий; магний; натрий; фосфор; железо; цинк; азот.
II. Образуйте названия кислот от основ следующих существительных:
1. carbo,onis m - уголь;
2. acetum, i n - уксус;
3. lac, lactis m - молоко;
4. formica, ae f - муравей;
5. sulfur, uris n - сера;
6. malum, i n - яблоко;
7. succinum, i n - янтарь;
8. citrus, i m - лимон;
9. folium, i n - лист;
10. nicotinum, i n - никотин.
III. Переведите на латинский язык термины:
А. 1) оксид кальция; 2) пероксид водорода; 3) гидроксид кальция; 4) закись азота; 5) оксид магния; 6) оксид свинца;7) оксид ртути; 8) оксид цинка; 9) закись железа.
В. 1) разведенный раствор пероксида водорода; 2)желтый оксид ртути; 3) мельчайший порошок оксида цинка; 4) мазь желтого оксида цинка в черной склянке.
IV. Переведите на латинский язык фармацевтические термины:
А. 1) разведенная соляная кислота;2) радиоактивное золото; 3) таблетки глютаминовой кислоты; 4) порошок железа восстановленного; 5) кристаллическая карболовая кислота; 6) свинцовая вода; 7) безводная мышьяковистая кислота; 8) никотиновая кислота в таблетках; 9) раствор липоевой кислоты в ампулах; 10) таблетки мышьяковистой кислоты, покрытые оболочкой.
В. 1) мазь борной кислоты; 2) свинцовый пластырь; 3) таблетки глютаминовой кислоты, покрытые оболочкой; 4)радиоактивный фосфор; 5) чистая серная кислота; 6) раствор аскорбиновой кислоты; 7) осажденная сера; 8) активированный уголь; 9) очищенная сера; 10) спирт борной кислоты.
V. Напишите рецепты в рецептурную тетрадь, устно переведите их на русский язык:
Recipe: Zinci oxydi 10,0
Talci 40,0
\ Misce, fiat pulvis subti-
lissimus
Da.
Signa.
Recipe.: “Ferrum Zek” 2ml
Da tales doses numero 5
in ampullis.
Signa.
Recipe.; Solutionis Acidi ascorbinici 5% - 4 ml
Da tales doses numero 20
in ampullis.
Signa.
Recipe.; Aquae Plumbi
Aquae destillatae ana 50 ml
Acidi borici 2,0
Misce.
Da.
Signa.
Recipe.; Acidi hydrochlorici puri 10,0
Da.
Signa.
Recipe.; Anaesthesini
Zinci oxydi
Glycerini ana 10,0
Aquae Plumbi ad 100 ml
Misce.
Da.
Signa.
Recipe.; Acidi glutaminici 1,5
Solutionis Acidi glutaminici 25% 450 ml
Misce.
Da.
Signa.
Recipe.; Acidi nicotinici 0,1
Sacchari 0,3
Misce, fiat pulvis
Da tales doses numero 30
Signa.
Recipe.; Naphthalani 20,0
Zinci oxydi
Amyli Tritici ana 10,0
Misce.
Da.
Signa.
Recipe.; Thymoli 0,1
Zinci oxydi 10,0
Glycerini quantum satis
Misce.
Da.
Signa.
VI. Переведите рецепты на латинский язык:
Возьми: Борной кислоты 5,0
Оксида цинка 25,0
Нафталановой мази 45,0
Пшеничного крахмала 25,0
Смешай.
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Салициловой кислоты
Молочной кислоты по 6,0
Концентрированной уксусной кислоты 3,0
Коллодия до 20,0
Смешай.
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Раствора никотиновой кислоты 1% - 1 мл
Выдай такие дозы числом 10
в ампулах.
Обозначь.
Возьми: Восстановленного железа 1,0
Аскорбиновой кислоты 0,1
Смешай, пусть образуется порошок.
Выдай такие дозы числом 30.
в желатиновых капсулах.
Обозначь.
Возьми: Разведенной хлористоводородной кислоты 4 мл
Пепсина 2,0
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай.
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Активированного угля 100,0
Выдай в коробочке
Обозначь.
Возьми: Салициловой кислоты 0,6
Осажденной серы 1,5
Оксида цинка по 7,5
Желтого вазелина 15,0
Смешай, пусть образуется мазь
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Кислоты мышьяковистой безводной 1,0
Тимола 4,0
Глицерина сколько потребуется, чтобы
образовалась паста
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Борной кислоты 4,0
Этилового спирта 95 % 80,0
Масла мяты перечной 2,0
Танина 1,0
Смешай.
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Тимола 0,2
Бензойной кислоты 1,0
Настойки эвкалипта 4,0
Дистиллированной воды до 250,0
Смешай.
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Амидопирина 0,3
Ацетилсалициловой кислоты 0,2
Кофеина 0,1
Смешай, пусть образуется порошок.
Выдай такие дозы числом 5
Обозначь.
Возьми: Йодоформа
Оксида цинка по 15,0
Смешай, пусть образуется
порошок.
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Раствора борной кислоты 1% 100,0
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Фолиевой кислоты 0,001
Выдай такие дозы числом 30
в таблетках
Обозначь.
Возьми: Раствора аскорбиновой кислоты 5% 2 мл
Выдай такие дозы числом 5
в ампулах
Обозначь.
Возьми: Ацетиловой кислоты 0,25
Выдай такие дозы числом 50
в таблетках
Обозначь.
Возьми: Таблетки липоевой кислоты 0,025
числом 50
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Оксида магния 20,0
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Цинковой мази 20,0
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Осаждённой серы
Дёгтя по 1,0
Оксида цинка
Крахмала пшеницы по 2,5
Вазелина 20,0
Смешай, пусть образуется
мазь
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Дёгтя
Цинковой пасты по 25,0
Смешай, пусть образуется
мазь
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Дерматола 10,0
Оксида цинка 20,0
Талька 30,0
Смешай, чтобы получился
мельчайший порошок
Выдай.
Обозначь.
Лексический минимум 3
1. Acidum, i n - кислота
2. Acidum arsenicosum anhydricum, - безводная мышьяковистая кислота
3. activatus, a, um - активированный
4. ad - до
5. Amylum, i n - крахмал
6. ana - поровну, по (наречие)
7. anhydricum - кислота
8. Carbo, onis, m - уголь
9. Coffeinum, i n - кофеин
10. concentratus, a, um - концентрированный
11. crystallisatus, a, um - кристаллический
12. depuratus,a,um - очищенный
13. dilutus, a, um - разбавленный, разведенный
14. emphlastrum, i n - пластырь
15. flavus, a, um - желтый
16. pasta, ae, f - паста
17. piperitus, a, um - перечный
18. Pix liquida (Picis liquidae) - дёготь
19. praecipitatus, a, um - осажденный
20. pulvis, eris, m - порошок
21. purus, a, um - чистый
22. radioactivous, a, um - радиоактивный
23. reductus, a, um - восстановленный
24. subtilissimus, a, um - мельчайший
25. Talcum, i n - тальк
26. Tanninum, i n - танин
27. Thymolum, i n - тимол
28. Triticum, i n - пшеница