МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СО СТОРОНЫ РАБОТОДАТЕЛЯ

allowance in kind*

Добровольные выплаты, осуществляемые работодателем с целью поддержки определенных категорий работников, либо работников, оказавшихся в затруднительном положении.

МАЯТНИКОВАЯ МИГРАЦИЯ

Reciprocal migration

Регулярные перемещения населения из одного населенного пункта в другой на работу (учебу) и обратно. Определяется режимом трудовой деятельности, а не наоборот (как это имеет место при трудовой миграции). Основные направления: село-город; пригород-город; малый город-крупный город.

МЕДИЦИНСКИЙ РАБОТНИК ПРЕДПРИЯТИЯ

company physician*; industrial physician*

Оказывает медицинские услуги работникам предприятия. В ряде случаев (например, при существовании на предприятии существен­ных объемов вредных для здоровья и опасных работ) его наличие на предприятии является обязательным.

МЕДИЦИНСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

health check*; health examination*

Проверка здоровья работников, обычно предшествующая отбору кандидатов. Предусмотрена для относительно узкого круга работ.

МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ(внешняя миграция; межгосударственная миграция)

International migration

Движение населения через государственную границу, попадающее под определение миграции. Выделяется БЕЗВОЗВРАТНАЯ МЕЖ­ДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ(с целью постоянного поселе­ния); ВРЕМЕННО-ПОСТОЯННАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ(на срок от 1 года до 6 лет), а также СЕЗОННАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ. Миграция за пределы территории данной страны но­сит название «ЭМИГРАЦИЯ», противоположная ей- ИММИГРАЦИЯ. В зарубежной литературе два последних термина используются иногда и в региональных исследованиях.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО МИГРАЦИИ(МОМ)

International organization for migration

Международная межправительственная организация, созданная в 1951 году в Женеве. Ее основные функции: обеспечение упорядо­ченной миграции, превращение миграции в фактор экономического развития, организованное переселение беженцев и перемещенных лиц, обмен опытом в данной сфере, координация действий различ­ных органов. Оформляет документацию для беженцев в странах первого убежища и переселяет их в третьи страны, оказывает им медицинскую помощь, осуществляет их языковую подготовку, дает им консультации, помогает в поисках жилья, и оказывает финансо­вое содействие. Бюджет МОМ формируется за счет взносов стран участниц по спец нормативам.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТОДАТЕЛЕЙ

International organization of Employers, IOE *

Организация, объединяющая крупных работодателей высокораз­витых стран. Создан с целью их взаимодействия, обмена опытом и проведения совместных исследований.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА(МОТ)

International labour organization(ILO)

Создана в 1919 году в Женеве для выработки международных стан­дартов в сфере труда и занятости. С 1946 года является специали­зированным учреждением ООН. Имеет пять региональных отделе­ний, в т.ч. для Восточной Европы, куда относятся и бывшие рес­публики СССР. Высший орган- созываемая ежегодно Генеральная конференция. В состав делегаций стран-членов входят два предста­вителя правительства, один- предпринимателей и один- трудящих­ся. Секретариатом МОТ является МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА(МБТ). Официальными изданиями МОТ являются журнал «International Labour Review» (на англ., франц. и исп. языках) и ежегодник «Yearbook of Labour Statistics».

МЕЖПОСЕЛЕННЫЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ

Inter-settlement population mobility

Перемещение населения между населенными пунктами. По цели осуществления делятся на трудовые, образовательные, культурно-бытовые, рекреационные); по характеру протекания- на возвратные (в т.ч. маятниковые и сезонные) и безвозвратные (переселения, т.е. миграции); по географическим рамкам- внутрирайонные, межрай­онные, внутриобластные (республиканские), внутригосударствен­ные, межгосударственные.

МЕЖПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА

interprofessional working group*

Рабочая группа, включающая в себя представителей различных профессий, совместно решающих какую-либо задачу. Часто дей­ствует на временной основе. Несмотря на проблемы в сфере внут­ренних коммуникаций, являются незамени­мым инструментом для решения перспективных проблем.

МЕЖПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ГРУППА[B- межпрофессиональ­ная рабочая группа]

interprofessional group*

Любое объединение работников, включающее в себя представите­лей различных профессий.

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ