ПЕТРУШКА
Действующие лица: Петрушка, Цыган, Доктор, Немец, Капрал, Лошадь, Мухтарка, Музыкант.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ 1
Петрушка. А нот и ребятишки! Здорово, парнишки! Бопжур [ Бонжур — добрый день (фр.). ], славные девчушки, быстроглазые вострушки! И вам бопжур, нарумяненные старушки, моложавые с плешью старички! Я ваш знакомый — мусью фон-гер-Петрушка. Пришёл вас позабавить, потешить и с праздником поздравить.
Появляется Цыган с лошадью.
Цыган. Здравствуй, мусью Петр Иванович! Как живёшь-поживаешь, часто ли хвораешь?
Петрушка. А тебе какое дело? Уж ты не доктор ли?
Цыган. Не бойся, я не доктор… Я цыган Мора из хора, пою басом, запиваю квасом, заедаю ананасом!
Петрушка. А ты языком не болтай, зубы не наговаривай. Говори, что надо, да мимо проваливай.
Цыган. Мой зпакомый француз Фома, который совсем без ума, говорит, что тебе хорошая лошадь нужна.
Петрушка. Это, брат, дело. Мне лошадь давно заводить приспело. Только хороша ли лошадь?
Цыган. Не конь, а диво: бежит-дрожит, спотыкается, а упадет — не подымается.
Петрушка. Ого-го! Вот так лошадь! Какой масти?
Цыган. Пегая с пятнами золотая, с гривою, лохматая, кривая, горбатая — аглицкойпороды с фамильным аттестатом.
Петрушка. Ого-го! Такую-то мне и надо. Дорого ли стоит?
Цыган. По знакомству не дорого возьму: триста.
Петрушка. Что ты, дорого просишь?
Цыган. Сколько же дашь, чего не жалеешь?
Петрушка. Бери два с полтиной, да в придачу дубину с горбиной.
Цыган. Мало! Прибавь ребятишкам хоть па молочишко.
Петрушка. Хочешь сто рублей?
Цыган. Экой скупой! Прибавляй больше.
Петрушка. Хочешь полтораста с пятаком?
Цыган. Ну, да делать нечего, по рукам — давай деньги.
Голос Петрушки. Погоди капельку, кошелек затерял, (Появляется с дубиной и начинает бить Цыгана.)
Петрушка. Вот тебе сто, вот тебе полтораста! (Цыган убегает.) Лошадь совеем молодая! Ни одного зуба еще во рту нет, прощайте, ребята, прощай, жисть молодецкая! Я уезжаю. (Лошадь брыкается.) Тпру! Тпру! Стой, погоди! Тише, Васенька, а то я упаду и голову сломлю! (Лошадь сбрасывает Петрушку.) Ой, родимые, голубчики! Смерть моя пришла. Пропала моя головушка удалая!
ЯВЛЕНИЕ 2
Появляется Музыкант.
Музыкант. Не тужи; ещё не скоро!
Петрушка. Через двадцать лет, прямо в обед. Да зови лекаря скорей!
Музыкант. Сейчас приведу.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИИ 1
Петрушка, входит доктор.
Доктор. Не стонать, не кричать, а смирно лежать! Я знаменитый доктор, коновал и лекарь, из-под Каменного моста аптекарь. Я был в Париже, был и ближе, был в Италии, был и далее. Я талантом владею и лечить умею, одним словом, кто ко мне придет на ногах, того домой повезут на дровнях.
Петрушка. Батюшка, господин лекарь-аптекарь, пожалей, не погуби; на дровнях-то меня не вози, а в колясочке!
Доктор. Говори, где болит,— тут или здесь, внутри или снаружи?
Петрушка. Пониже.
Доктор. Здесь?
Петрушка. Чуточку повыше. Поправей, полевей!
Доктор. Экий ты дуралей! То ниже, то выше, то правей, то левей! Сам не знаешь, где болит. Встань да покажи!
Петрушка. Батюшка, лекарь, вставать-то моченьки нет. Всё болит. Ой, ой, ой! (Встаёт, уходит и потом появляется с дубиной, которой и бьёт доктора.) Вот тут больно! Вот здесь больно! Ха-ха-ха! Какой любопытный лекарь: все ему покажи! (Доктор скрывается.)
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ 1
Музыкант, Петрушка, появляется клоун-немец, поёт и танцует.
Клоун. Тра-ля-ля! Тра-ля-ля!
Петрушка. Моё почтение вам, господин!
Клоун (раскланивается и опять танцует). Тра-ля-ля!
Петрушка. Музыкант, что за чучелом только кланяется да мычит!
Музыкант. Это заграничный человек. По-русски не говорит. Спроси его по-французски!
Петрушка. Это как же по-французски?
Музыкант. Парлэ-ву-франсэ [Говорите-ли вы по-французски? (фр.). ], мусью-господин?
Петрушка. Эй! Послушайте, господин мусью! Пнрлэ-ву-франсэ? (Клоун молча раскланивается.)
Музыкант. Молчит. Значит, надо по-немецки спросить: шпрехен-зи-дайч [Говорите-ли вы по-немецки? (нем.). ]?
Петрушка. Это очень мудрено, пожалуй, натощак и не выговоришь: шпрехен-зй-дайч?
Клоун. О, я! Их шпрехе [О, да! Я говорю! (нем.). ]!
Петрушка. И я, и я, и я!..
Клоун. Я, я! Гут!
Петрушка. Да ты, Карл Иванович, понимаешь, что ты болтаешь? Тут нас двое — ты да я! Говори по-московски!
Клоун. Мейн либер rep, вас [Мой дорогой господин, что? (нем.). ]?
Петрушка. Где ты тут нашел квас? Убирайся-ка подобру-поздорову. (Колотит немца, тот убегает.) Музыкант! Куда клоун девался? Должно быть, квас побежал пить, я сбегаю тоже глотку промочить. (Хочет уйти.)
ЯВЛЕНИЕ 2
То же, без клоуна.
Музыкант. Погоди. Клоун сию минуту вернётся. За шампанским пошел: тебя хочет угостить!
Петрушка. Это ладно! Подожду да спою:
По улице мостовой
Шла девица за водой,
За ней парень молодой
Кричит: девица, постой…
ЯВЛЕНИЕ 3
Появляется клоун-немец, ударяет Петрушку палкой по затылку и молча скрывается.
Петрушка. Эй, музыкант, что это у меня по затылку проехало?
Музыкант. Это комар пролетел да, должно быть, крылом задел!
Петрушка. Ты угорел: какой тут комар, точно кто оглоблей погладил. Ну, постой! Я не люблю дол-жаться. С тобой живо сквитаюсь. Ага! Вот и клоун воротился! Наше вам почтение! Музыкант, что же у него бутылки не видно? (Клоун раскланивается.)
Музыкант. Она у него в кармане.
Петрушка. А в руках у него что?
Музыкант. Это немецкий штопор.
Петрушка. Ха-ха-ха! Хорош штопор! Вот оп какой. Ловко он меня отштопорил им, и сейчас затылок чешется. (Клоун снова ударяет Петрушку. Петрушка накидывается на него. Завязывается драка. Клоун падает. Петрушка поворачивает его с боку на бок.) Музыкант! Немец-то словно мертвым притворился!
Музыкант. Какой ты шутник! Почти до смерти убил да говоришь — притворился.
Петрушка. Я купил?Что ты врешь? Хочешь, я тебе даром отдам? Не хочешь? (Переворачивает тело.) Эй, мусью, вставай! Какой ты капризный: я тебя на реку снесу купаться, чтобы ты перестал драться. (Кладет тело себе на плечо.) Картофелю, капусты кому не надо ли? Дешёво отдам! (Скрывается.)
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Петрушка, Капрал, Музыкант.
Капрал. Музыкант, куда Петрушка девался?
Музыкант. Налево, капрал, а, может, направо, не заметил.
Показывается из-за ширмы только голова Петрушки.
Петрушка. Музыкант, скажи, голубчик, кто меня сейчас спрашивал?
Музыкант. Капрал приходил за тобой, брать в солдаты, да такой сердитый!
Петрушка. Ай, батюшки! Музыкант! скажи ему, если он вернётся, что я уехал в Париж, в Тмутаракань. (Показывается капрал.)
Капрал. Я тебе покажу Париж, что ты у меня угоришь, я не уедешь в Тмутаракань, а попадешь головой в лохань, что станет жарко. Ты все шутишь, буянишь, с людьми благородными грубиянишь! Вот я тебя возьму в солдаты без срока. Живо собирайся!
Петрушка. Господин капрал-генерал! Какой я солдат, калека с горбом и нос с крючком.
Капрал. Врёшь. Покажу не хитри, где у тебя горб? У тебя никакого горба нет. Зачем нагибаешься? Встань прямо.
Петрушка. Я горб потерял.
Капрал. Как потерял? Где?
Петрушка. На Трубе [ На Трубе — т.е. на Трубной площади в Москве.].
Капрал. Ну, брат, не отделаешься этим. Сейчас принесу тебе ружье и стану учить солдатской науке. (Скрывается.)
Петрушка (плачет). Вот тебе и фунт меду с патокой… Музыкант, батюшка, не погуби мою головушку. Где же это видано, чтобы живых в солдаты брали! Вот так клюква с изюмом… Музыкант! Ступай за меня в солдаты! Я тебе заплачу за это!
Музыкант. А много ли дашь?
Петрушка. Хочешь гривенник с алтыном, да полушку с осьмушкой!
Музыкант. Только-то! Нет, не велик барин, сам отслужишь.
Петрушка. Не сердись! Какой ты несговорчивый! На вот колпачок, да собери солдатику денег немножко, чтобы хватило на дорожку.
Капрал. Вот тебе ружье! Учись! (Подает Петрушке палку.) Смирно! Равняйся! К но-о-о-ге!
Петрушка. Недавно спать все полегли.
Капрал. Слушай команду! На плечо!
Петрушка. Что так горячо!
Капрал. Правое плечо вокруг!
Петрушка. Как хвачу тебя я вдруг! (Бьет капрала палкой.)
Капрал. Что ты делаешь, дурачина? Ты не получишь чина.
Петрушка. Чуть-чуть споткнулся, ваше скородие.
Капрал. Слушай команду! Кругом марш! Левой-правой, раз-два; левой-правой, раз-два! Шагом марш! (Петрушка идет сзади капрала и бьёт его палкой. Капрал убегает.)
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Петрушка, Музыкант и Мухтарка.
Петрушка. Ха-ха-ха! (Поёт и приплясывает.)
Что ты, что ты, что ты,
Я солдат четвёртой роты!..
Ловко послужил! В Сибирь чуть не угодил. Капрала уговорил и концы в воду «хоронил! Музыкант! А ты слышал, я в лотерею выиграл красную рубаху и хочу теперь жениться!
Музыкант. А где лотерея-то?
Петрушка. А у Тверских ворот, где налево поворот. Перейдя направо в тупике, где стоит мужик в муке!
Музыкант. А есть там ещё что?
Петрушка. Все вещи хорошие! Новые кафтаны с заплатами, шляпы помятые, лошадь без хвоста t два аршина холста, чайник без крышки с одной ручкой, да и та в починку отдана! (Вбегает собака.)
Петрушка. Шавочка, кудлавочка,; какая ты замарашка, уж не из Парижа ли ты к нам прибежала? Поближе? (Собака хватает Петрушку за рубаху.) Стой, стой, Мухтарка, разорвёшь рубаху-то! Стой, Мухтарка, больно! (Собака кидается на неге и хватает за нос.) Аи, батюшки, голубчики родимые, знакомые, заступитесь, пропадает моя головушка: Мухтарка за нос схватила. Отцы родные, пропадает моя головушка совсем с колпачком и с кисточкой! Ой, ой, ой, загрызла, помогите! (Собака грызет и теребит Петрушку, потом вскидывает его на себя и убегает с ним.)
ЗАКЛИЧКИ И ВЫКРИКИ
* * *
Вот орешки!
Хорошие орешки,
Вкусные, на меду,
Давай в шапку накладу!
* * *
Сами мы рязанские!
Сельди — астраханские!
Давай — покупай!
Забирай — выбирай!
* * *
Кому пирожки,
Горячие пирожки?
С пылу, с жару —
Гривенник за пару!
Нажарила, напекла
Акулипа для Петра!
Давай — наскакивай!
* * *
Ай да квас!
С медком,
С ледком!
С винной брагой!
И густой,
И забористой!
* * *
Ай да сбитень-сбитенек!
Кушай, девки, паренёк!
Кушайте и пейте,
Денег не жалейте!
Сбитень сладкий на меду,
На-ка, меду подкладу!
А как буду-то варить,
Его все будут хвалить!
* * *
Ай да птичка!
Сама летит,
Сама свищет,
Сама и покупателя ищет!
Сама клюёт,
Сама питается.
Сама и с деточками забавляется!
* * *
Ай да мяч!
Прыгает, скачет!
Упадёт — не плачет?
* * *
Есть ниточки!
Есть катушечки!
Подходите покупать
Девки-дугаечки!
* * *
Иголки не ломки,
Нитки, тесёмки,
Румяна, помада!
Кому чего надо?!
* * *
Булавки, иголки!
Стальные приколки!
За один пучок
Плати пятачок!
* * *
У дедушки Марка
Товару барка:
Мыла пахучие!
Ситца нелинючие!
* * *
У дядюшки Якова
Товару хватит всякого!
Тары-бары, растабары!
Расторговываем товары!
ШУТЛИВЫЕ ПРИГОВОРКИ
* * *
Ваши вороны
Кверьху пупом летят,
А наши дураки,
Задравши голову, глядят!
Догадался Микешка,
Чем ворона бить:
Люди — ружьём,
А он — оглоблей.
* * *
У нас и Рязани
Грибы с глазами!
Их едят,
А они глядят!
* * *
Ай да дядя Афанас!
Сам с вершок,
Голова с горшок
И борода с лопату!
* * *
Ай да Вашоха!
Шилом бреется,
Дымом греется!