The Great Depression
In 1929, an economist from Yale University said the American economy had reached a “permanently high plateau of prosperity": Five days later, the stock market crashed and the Great Depression, the worst economic recession in American history, began. On October 24, 1929 (known as -Slack Thursday·) investors began getting rid of their stocks. Financiers bought the stock to stop the panic, but it didn't work and more and more people sold off stock. October 29th (known as “Black Tuesday “) was the most devastating day in the history of the New York Stock Exchange. Prices collapsed and wiped out all the financial gains of the previous year. Over $30 billion disappeared from the America n economy – same amount of money that the government had spent to fight World War I. Public confidence was destroyed. The Depression caused a level of unemployment and poverty that the country had never seen. American families broke down under the pressure, students left high school (2 to 4 million children quit), and thousands of families were left homeless. One-third of Americans fell below the poverty line. Farmers wit h guns went to local banks to prevent foreclosures on their property. President Hoover even had to send in the army to break up peaceful demonstrations led by WWI veterans who were demanding their pensions.
Фразы для устного перевода.
1. сборная команда страны
2. матч на своем поле
3. матч на чужом поле
4. вышел победителем
5. сопутствующие проблемы
6. незнакомка
7. приоткрыть завесу
8. глушь
9. сделать заявление
10. письменное заявление
11. подать заявление
12. подать заявление о членстве
13. затишье. тишина
14. тихое место
15. приостановка, ослабление
16. распространение паров, осадков
17. распространение волн
18. распространение ядерного оружия
19. распространение знаний, идей
20. производить обувь, производить электроэнергию
21. рубить деревья, дрова
22. рубить капусту, мясо; рубить саблей
23. лес рубят, щепки летят
24. обработка воды
25. обработка данных
26. обработка деталей (механическая)
27. обработка земли
28. подготовка кадров
29. боевая подготовка
30. подготовка в значении "Запас знаний"
31. подготовка вообще
32. открытость
33. континентальность
34. зрелищность
35. информативность
36. уничтожить что-либо
37. разрушить что-либо
38. уничтожить надежды
39. сбить самолет, лайнер
40. ощущение голода, потребность или недостаток в пище
41. голод, голодание, голодная смерть
42. голод, стихийное бедствие
43. не хлебом единым
44. снотолкователь
45. некоммерческая организация
46. сосновые, не содержащие смолы, доски
47. представитель
48. жрица любви
49. впрок
50. четыре часа полета
51. направляться куда-либо
52. аварийная ситуация
53. чемпион, отстаивающий свой титул
54. ответные меры
55. запятнанная репутация
56. обвительный приговор
57. обвинительное заключение
58. обвинительная речь
59. государственный обвинитель
60. переговоры о предоставлении
61. образование консорциума
62. специализироваться на
63. объявить о прекращении переговоров
64. посетитель средней эрудиции
65. будут в восторге
66. "выпускать" детей просто побродить по залам
67. тематические залы
68. настоящее "золотое дно"
69. быть оптимистом
70. сам черт не разберет
71. терять почву под ногами
72. экономить в большом и малом
73. пожилые или старые люди
74. внутреняя политика правительства
75. актуальные вопросы
76. несовершенство механизма
77. космический холод
78. более жесткие конкурентнве условия
79. состояниe природной среды
80. высоко оценивают
81. решение проблемы
82. в рамках определенных научных взглядов
83. переиздание его основных работ
84. объявить о прекращении переговоров
85. давление поднимается в два раза
86. вода повсюду окружает нас
87. выполнять роль
88. участки нашей планеты
89. диаграмма простейшего вида
90. задачи, представляющие большой практический интерес
91. необратимый процесс
92. различные типы использования
93. стекла бывают разные
94. попытка интерпретации
95. место взрыва
96. на растоянии 10 метров друг от друга
97. они заслуживают внимания
98. в комлексе мировых проблем
99. мероприятия по охране
100. пригодная для питья вода