Инвожо – июнь
Коньывуон – октябрь
Куартолэзь – май
Шундыё – солнечно
Зор-кот уз усьы – без дождей
Пильмаськылоз – переменная облачность
Пилемо – пасмурно
10 класс. «Картофка» (Н. Верзилин).
Шедьтизы – нашли
Волмиз – распространилась
Чеберъяллязы – украшали
Мерттылизы – сажали
Кылем даурлэн пумаз – в конце прошлого века
Кемалась – в далёком прошлом, давно
Кужмысь – принудительно, насильно
Пуромылизы – вспыхивали, возникали
Дано интые – на почётное место
Артэ – рядом
11 класс «Макарлэн вотэз» (В.Г. Короленко).
Та вотэз – этот сон
Вордскем интыез – его место рождения
Бубиз – его отец
Тэль – лес
Сайкыса – расчистив
Гырылизы – распахивали
Ожмаськытозязы – пока воевали (боролись)
Кычомизы – одичали
Сямъёс, нергеос – традиции, обычаи
Табани – лепёшки
Шунтэм воез – топлёное масло
Начар – бедно
Сютэм улонэз – голодную жизнь
Чидаз – терпел
Кудзем дыръяз – когда был пьян, напившись
Куддыръя – иногда, время от времени
Вералляз – говорил
Гурезь – гора
Уз кизьы – не будет сеять
Уз кора – не будет рубить
Уз нуллы – не будет носить
Тодыны – знать
Уз шедьты – не найдёт
Выт – налог
Уз луы – не будет
3) Кыкети ужын («Янгышъёсты тупатъян») котькуд шонер тупатонэз 0,5 баллы дунъяно. Та ужез быдэстонлы 15 минут висъяно.
4) Куинети ужез (сётэм темалы веран) эскерыку, одно ик лыдэ басьтоно:
· веранлэн темаезлэсь но пуштросэзлэсь куспазы тупамзэс;
· ужлэн люкетъёсызлэсь борсьысь борсе, куспазы герзаськыса радъяськемзэс;
· предложениын кылъёслэсь удмурт синтаксислэн куронъёсызъя интыяськемзэс;
· текстлэсь лексикая, грамматикая но синтаксисъя узырлыксэ но портэмлыксэ;
· веранлэсь лексикая, фонетикая, грамматикая но синтаксисъя шонерлыксэ;
· дышетскисьлэсь мылкыдзэ но малпанъёссэ возьматэмзэ (наличие собственного мнения);
· текстлэсь быдзалазэ (9 класс – 8-10 предложение, 10-11 классъёс – 10-12 предложение).
Та ужез быдэстонлы 9 классын 45 минут висъяно, 10-11 классъёсын – 30 минут.
5) Ужъёсты эскерыны «усьтонъёс» (валэктонъёс) юрттозы.
6) Кылъя вань ужъёсты быдэстонлы 70 минут сётиське.
3. Ужъёслы «усьтонъёс» (валэктонъёс)
1) Текстэз валан.
· 9 класс. Текстэз кылзыса валан (аудирование).
Б.
· 10 класс. Текстэз лыдзыса валан.
1 –Я
2– Ш
3 – Я
4 – Я
5 – Ш
· 11 класс. Текстэз лыдзыса валан.
1 – Ш
2 – Я
3 – Я
4 – Я
5 – Ш
2) «Янгышъёсты тупатъян».
· 9 класс
А) будо – будэ
Б) яратыны – яратисько
В) класс – классмы
Г) зор – зоро
Д) эшъёс – эшъёсы
Е) гуртын – гуртаз
Ж) анай – анаезлэн
З) малпаськыны – малпаськиськод
И) инкуазь – инкуазез
К) лыдзиське – лыдзе
· 10 класс
А) ветло – ветлизы
Б) басьтиськыны – басьтиське
В) калыкъёс – калыкъёсты (ыз), городъёс – городъёсты (ыз)
Г) бызьылисько – бызьыло
Д) ветлы – ветлэ
Е) агай – агаез
Ж) лыктыны – лыктозы
З) коркаос – коркаоссы
И) дэрем – дэремзэ
К) жужыт – жужытэсь
· 11 класс
А) уя – уяло
Б) жог – жоггес
В) ветлысал – ветлысалмы
Г) уг ветлы – од ветлы
Д) вошъяськыны – вошъяськылэ
Е) апайёс – апайёссэ
Ж) малпанъёс – малпанъёсыз
З) суредаськисько – суредасько
И) эшлы – эшезлы
К) нюлэсъёсын – нюлэсъёсаз
Кылъя быгатонлыкез эскерон
Класс
1. Текстэз кылзыса валан (аудирование).
Уж: та ивортонын верамын:
А) чуказе, 5-ти коньывуонэ, пильмаськылоз, жытпал лымы усёз;
Б) чуказе, 11-ти инвожое, куазь шундыё, пось луоз, зор-кот уз усьы;
В) чуказе, 19-ти куартолэзе, пилемо но кезьыт луоз, дырын-дырын зорылоз.
2. «Янгышъёсты тупатъян».
Сётэм предложениосысь янгышъёсты шедьты но тупаты.
1) Укно улын куинь палэзьпу будо.
2) Удмурт кырзанъёсты кылзыны мон туж яратыны.
3) Милям класс школаямы тужгес но чылкытэз но югытэз.
4) Сизьыл арлэн тужгес но зор вакытэз.
5) Мынам эшъёс удмурт шаерлэн портэм сэрегъёсаз уло.
6) Ёросмылэн котькуд гуртын чебер сюлэмо но тыршись адямиос уло.
7) Витялэн анай нимыз Марина Николаевна.
8) Ма сярысь тон али малпаськыны?
9) Пияш шутэтскон дыръёсаз тунсыко книгаосты лыдзе.
3. Сётэм темалы веран.
Финляндиысь эштедлы улонысьтыд берло иворъёстэ гожты. Гожтэтад тыршы:
· гожтэт жанрлэсь куронъёссэ чакланы;
· ужедлэсь люкетъёссэ радызъя, борсьысь борсе, ог-огенызы герзаса сётыны;
· выль чуръёсты (абзацъёсты) чакланы;
· предложениосысь кылъёсты удмурт синтаксислэсь катъёссэ (законъёссэ) лыдэ басьтыса радъяны;
· улонысьтыд учыръёс (событиос) пумысен ас мылкыддэ, малпанъёстэ возьматыны;
· веранэдлэсь быдзалазэ чакланы – 8-10 предложение мед луоз.
Кылъя быгатонлыкез эскерон
Класс
1. Текстэз лыдзыса валан.
Тест
Шонер верамъёсты Ш пусэн тодмосты, янгышамъёссэ – Я пусэн.
1. Картофкаез нырысь Англиысь купецъёс шедьтизы.
2. Дас тямысэти даурлэн пумаз картофкалэн сяськаосыныз француз нылкышноос йырсиоссэс чеберъяллязы.
3. Германиын картофкаез коркаоссы пушкын сад горшоке мерттылизы.
4. Асьме странаын кунгож сьорысь ваем картофкаез калык зеч пумитаз но жоген сое будэтыны кутскиз.
5. Али асьме калык картофкаез туж гажа но яратэ, «картофка – кыкети нянь», шуэ.
2. «Янгышъёсты тупатъян»
Сётэм предложениосысь янгышъёсты шедьты но тупаты.
1) Толон дышетскисьёс шур дуре шутэтскыны ветло.
2) Со котькыче уж борды капчи басьтиськыны.
3) Нылпиос кунгож сьорын портэм калыкъёс, городъёс адзизы.
4) Школаысьтымы пияшъёс ёросын тужгес но жог бызьылисько.
5) Лумбыт урамын бызьылытозь, губияны ке но ти ветлы вал.
6) Колялэн агай – пинь эмъясь.
7) Чуказе дорамы куноос лыктыны.
8) Гуртамы улисьёслэн коркаос вылесь но чебересь.
9) Пичи пи дэрем кылиз но пукон вылэ ошиз.
10) Бакча берысьтымы нюлэскысь писпуос туж жужыт.
3. Сётэм темалы веран.
Финляндиысь эштедлы улонысьтыд берло иворъёстэ гожты. Гожтэтад тыршы:
· гожтэт жанрлэсь куронъёссэ чакланы;
· ужедлэсь люкетъёссэ радызъя, борсьысь борсе, ог-огенызы герзаса сётыны;
· выль чуръёсты (абзацъёсты) чакланы;
· предложениосысь кылъёсты удмурт синтаксислэсь катъёссэ (законъёссэ) лыдэ басьтыса радъяны;
· улонысьтыд учыръёс (событиос) пумысен ас мылкыддэ, малпанъёстэ возьматыны;
· веранэдлэсь быдзалазэ чакланы – 8-10 предложение мед луоз.
Кылъя быгатонлыкез эскерон
Класс
1. Текстэз лыдзыса валан.
Тест
Шонер верамъёссэ Ш пусэн тодмосты, янгышамъёссэ – Я пусэн.
1) Макарлэн вордскем интыез – Якутъёслэн Чаган слободка нимо гуртсы.
2) Макарлэн бубиз но песятаез татчы ссылкае келямын вал.
3) Огшоры дыръя Макар пыжем пужей силь сиылиз но сюкась юылиз, нош праздникъёсы табанез туж яратылиз.
4) Со туж узыр но зеч улиз, сютэм улонэз но кезьытэз оз адзылы.
5) Кудзем дыръяз Макар куддыръя, ваньзэ куштыса, «гурезь» вылэ кошкоз шуыса вералляз.
2. «Янгышъёсты тупатъян».
Сётэм предложениосысь янгышъёсты шедьты но тупаты.
1) Пурысь пилемъёс улиети уя.
2) Лида дорысь ужзэ Ирина сярысь трослы жог быдэстиз.
3) Ми нуналлы быдэ чорыганы ветлысал.
4) Тон туннэ школае малы уг ветлы?
5) Зарезь дурысь странаосын куазь чем вошъяськыны.
6) Пияш жытлы быдэ апайёс ужысь возьма.
7) Милям дышетисьмылэн азьланезлы трос малпанъёс.
8) Нылкышнослэн нуналзылы сизьыса, мон анаелэсь тусбуйзэ суредаськисько.
9) Пичи нылаш эшлы мунёзэ кузьмаз.
10) Шаермылэн нюлэсъёсын портэм пойшуръёс но тылобурдоос уло.
3. Сётэм темалы веран.
Финляндиысь эштедлы улонысьтыд берло иворъёстэ гожты. Гожтэтад тыршы:
· гожтэт жанрлэсь куронъёссэ чакланы;
· ужедлэсь люкетъёссэ радызъя, борсьысь борсе, ог-огенызы герзаса сётыны;
· выль чуръёсты (абзацъёсты) чакланы;
· предложениосысь кылъёсты удмурт синтаксислэсь катъёссэ (законъёссэ) лыдэ басьтыса радъяны;
· улонысьтыд учыръёс (событиос) пумысен ас мылкыддэ, малпанъёстэ возьматыны;
· веранэдлэсь быдзалазэ чакланы – 8-10 предложение мед луоз.
Текстъёс
Класс.
Куазь сярысь
Чуказе, 11-ти инвожое, куазь шундыё но пось луоз, зор-кот уз усьы. Элькунмыя уин 10-15 градус, нуназе 30-33 котыр возиськоз. Тол лымшор но шундыпуксён вискысь секундскын сизьым метре пельтоз. Ижкарын уин 12-14, нуназе 30-32 градус пось луоз.
Класс
Картофка
Картофкаез нырысь шедьтизы Испаниысь морякъёс. Собере со Италие вуиз, отысен мукет странаосы но волмиз. Франциын но картофкаез со вакытэгес ик мерттыны кутскизы. Дас тямысэтй даурлэн пумаз картофкалэн сяськаосыныз француз нылкышноос йырсизэс чеберъяллязы. Улэп сяськаос тырмымтэен, бумагалэсь но лэсьто вал. Нош Германиын картофкаез дворецъёс азе клумбаосы мерттылизы.
Та будос туж жог ке но волмиз, сиыны сое кылем даурлэн пумаз гинэ кутскизы.
Асьме странаын но картофкаез кемалась тодизы ке но, сиёнлы мерттыны сю ар талэсь азьло гинэ дышизы. Калыкез кужмысь картофка мерттыны косо вал. Трос интыосын «картофка бунтъёс» но пуромылизы. Нош табере асьме калык сое жок вылэ самой сиё-дано интые, нянен артэ, пуктэ. Коня портэм сиён дасяны дышимы ни! Картофка — кыкетиез нянь, шуиськомы.
Н. Верзилин.
Класс
Макарлэн вотэз
Вожодыр верос
Та вотэз адзиз куанер Макар, кудиз кунянъёссэ кыдёкысь шимес шаеръёсы улляз,— самой со Макар, кин вылэ вань чыжинъёс усьыло.
Солэн вордскем интыез — Чалган слободка — якутьёслэн кыдёкысь нюлэсазы ышем гурт. Макарлэн бубиз но песятаез, пеймыт тэльлэсь пичи люкетсэ сайкыса, асьсэлы кын музъем гырылизы; соосты сьод нюлэс кышкатыса возиз ке но, соос туж ик оз куректэ. Сузям интыосты кенеразы, кабанъёс но зуродъёс жутылизы, котыразы пумен йылйзы пичи юртъёс, кудъёсыз весь чындыса улизы; бератаз гурт шорын ик, вормон знамя кадь, инме ыбиськыса сямен жужаз гырлыё пичи черк. Соку Чалган бадзым слободалы пормиз.
Макарлэн бубиз но песятаез, пеймыт тэлен ожмаськытозязы, асьсэос пумен кычомизы. Якут нылъёсты кышно басьтыса, пумен дышизы якут кыллы, якут сямъёслы но нергеослы. Но быдзым зуч выжылэн аслыз тупась сямъёсыз но тусбуез пумен вунизы но быризы.
Озьы ке но, мынам Макаре тодаз зеч возиз, со чалган выжыысь крестьян адями шуыса. Татын со вордскиз, татын улиз, татын ик кулыны дасяськиз. Со туж данъяськиз ас нимыныз но куддыръя мукетъёссэ «кырсь якутъёс» шуыса куаретылиз, ачиз соослэсь номырин ик оз висъяськылы ке но. Зуч сямен со ожыт но ляб вераськылиз, пойшур кулэсь вурем дись нуллиз, пыдаз торбас1 кутчалляз, огшоры дыръя табанен «кирпич» чай юылиз, нош праздникъёсы но мукет учыръёсы жок вылэ пуктэм вань шунтэм воез сиыса быдтылиз. Со умой гинэ быгатэ вал, ош вылэ пуксьыса, борземен ветлыны, нош висьыкуз шаманэз (туно-пеллёез) отьылиз, кудиз шузияськыса, пиньёссэ гизьыр карыса, Макар шоры тэтчалляз, пушкысьтыз черзэ уллян вылысь.
Со кошкемыт зол ужаз, но улиз начар, сютэм улонэз но ксзьытэз чидаз. Табань но чай сяна, вал меда солэн йыраз кыче ке му-кет малпанъёс?
Бен, вал.
Кудзем дыръяз со бордылйз. «Мар милям та улонмы,— шуылиз со.— Инмаре-Куазе!» Куддыръя со вералляз ваньзэ куштыса «гурезь» вылэ кошкыны мылкыдзэ. Отын со уз но гыры, уз но кизьы, уз кора но уз нуллы пу, озьы ик киыныз уз изы ю тысь. Утиськоз гинэ со. Кытын но кыче со гурезь, Макар умой оз тоды; юн тодиз: со гурезь вань, но туж кыдёкын, отысен сое уз шедьты ачиз тойон-исправник но. Озьыен, выт но солы тыроно уз луы...
Торбас – пужей кулэсь вурем сапег.
В.Г Короленко.