Словно цветок, распустившийся в тени куста, Ким Джеджун не теряет свой свет под давлением трудностей за последние 14 лет. От карьеры певца до карьеры актера. Из солдат снова в звёзды. Он продолжает преображаться, не давая фанатам ни единого шанса устать от себя. Он всегда новый, всегда интересный, словно Пол из «Чудесных задумок Пола».И каждый раз он начинает снова, словно впервые.
Репортер: Прошло 6 месяцев с твоей демобилизации. Ты уже славно потрудился: концертный тур, съёмки в дораме.
Дже: Время летит. Я не переставая работал перед службой и после демобилизации. Думаю, это хорошее дело. Мне это нравится. Я взял месяц после концертного тура. Просто отдых без каких-либо планов на будущее не для меня.
Репортер: Должно быть, ощущение, словно начинаешь всё в первый раз?
Дже: Да, и это так здорово. Я понимаю, что вот это и есть моя работа. Вся моя жизнь. Будь у меня возможность появляться на ТВ, я мог бы иметь больше промоушна, но... мне просто нужно работать не останавливаясь, чтоб больше дать своим фанатам, кто ждал меня. Поэтому я работаю без отдыха.
Репортер: Ты приступил к работе в дораме «Manhole» телеканала KBS2. Прошло два года с тех пор, как ты в последний раз снимался. Не чувствуешь себя неуютно?
Дже: Я ожидал, что мне будет неловко перед камерой, но мне, на удивление, легко. Стиль работы режиссёра здесь отличается от того, с которым я имел дело ранее, так что мне нужно немного перенастроиться.
Репортер: На твоего героя БонПиля приходится большая часть экранного времени.
Дже: Более 80% каждого эпизода, если на то пошло. Он появляется на экране с первой до последней сцены каждой серии, согласно сценарию. Баро сказал мне: «Хён, это, должно быть, очень трудно», - он знает, что БонПиль много работает физически. Мне нужно сохранять энергию. У меня в машине огромное количество пищевых добавок.
Репортер: Не могу не спросить про жизнь в армии. Совместное проживание, должно быть, трудная штука?
Дже: Напротив, мне было комфортно. Не только солдаты, но и те, кто вначале был старше меня по званию, оказались моложе меня, как я и предполагал. Я хорошо ладил с сослуживцами и старшими по чину, но те, кто был младше меня по званию, не чувствовали себя комфортно. Они были взбудоражены и повторяли: «Ким Джеджун здесь!», - из-за чего уже мне становилось неуютно, но я не раздавал приказы направо и налево и относился к ним хорошо.
Репортер: Тебе приходилось быть внимательным.
Дже: Нам всем приходилось быть внимательными друг к другу. Они знали Джеджуна солдата. В армии люди относятся друг к другу в соответствии со званием. Я старался избегать этого и относиться ко всем одинаково хорошо.
Репортер: Ты быстро приспособился к армейскому распорядку? (прим. Пер. - имеется в виду к физическим нагрузкам и пр.)
Дже: Когда я работал, то у меня не было много времени на сон. Для многих солдат самым трудным является именно недостаток сна. Для меня же это было привычно, так что это помогло мне быстро адаптироваться.
Репортер: Многие говорили, что короткая стрижка идет тебе даже больше.
Дже: Я часто слышал, как люди говорили, что я красив только из-за моей прически, перед армией. Прошу, не поймите превратно. Я из тех, кто красив даже с короткой стрижкой. (смеется) Многие также думали: «Да он, наверное, не тренируется там в армии, как его лицо может оставаться таким чистым?» Как бы я мог ходить с макияжем в действующих войсках?? Я просто использовал крем, защищающий от солнца.
Репортер: Ты беспокоился о том, что тебя могут забыть?
Дже: Это было моим главным страхом, что если меня забудут? Потому я и хотел работать как можно больше. Военная служба обязательна в нашей стране. Но я не мог перестать беспокоиться из-за вынужденного перерыва.
Репортер: Фактически же, твои фанаты послушали новый альбом и наслаждались голографическим концертом.
Дже: Это волшебно. Я был на базе, и старший по званию сказал мне: «Знаешь, прямо сейчас ты выступаешь с концертом». (смеется)
Репортер: Уже 14 лет прошло.
Дже: Я вообще этого не ощущаю. Чувство, словно вчера дебютировал. Каждый раз, когда я начинаю новый проект, я словно новичок. Иногда я не могу в деталях вспомнить события, произошедшие в последние 10 лет или около того. Я помню основные события, но мелкие детали ускользают из памяти. Поэтому то, что я делаю, все так же ново и удивительно для меня.
Репортер: Ты уже долгое время не сдаешь позиций.
Дже: Это все — заслуга моих фанатов. Мне было бы некуда идти, если б никто не ждал меня. У меня есть фанаты в Корее и за рубежом, которым я нужен. Они причина того, почему я могу появляться в дорамах, рекламе и проводить концерты. Все так и есть. Сам по себе я никто. Я ничего не смог бы без своих фанатов. И мой стафф тоже очень много мне помогает.
Репортер: Ты укрепляешься в этом убеждении с течением времени.
Дже: Я слушал Ли ХеРи на Радио Стар. Она заставила меня задуматься. Я сказал себе, что должен прилагать больше усилий. Что должен быть больше благодарен за то, что заработал, делая то, что делаю. Если только я приму это как должное, ценность этих денег сведётся к нулю. Моя работа... я благодарен за то, что могу этим заниматься. Я должен больше ценить её и вкладывать в неё еще больше усилий.
Репортер: Есть разница между тем, что знают о тебе фанаты Ким Джеджуна, и тем, каким видит тебя широкая публика (не фанаты).
Дже: Есть мои фанаты, которые любят меня, и есть люди, которым я не нравлюсь. Но есть и те, кто просто меня не знают. Не могу сказать, что все время был примером того, каким должен быть селебрити, но, по крайне мере, я постоянно пытался. Молодое поколение не знакомо со мной, так что нужно стараться усерднее.
Репортер: Как актер ты сделал карьеру, не заработав большого количества критики.
Дже: Хоть я и не получал шквал критики, мне нужно больше работать над деталями. Хотелось бы сниматься в двух дорамах в год. Но, тк я не могу появляться на музыкальных шоу, мне нужно встречаться с фанатами моей музыки в Корее и вне её. Несколько месяцев могут пролететь незаметно в работе над альбомом и концертном туре. Я хочу больше работать в дорамах и улучшать навыки актерской игры, но не так просто успеть все.
Репортер: Как думаешь, тебе повезло с дорамой «Manhole»?
Дже: У меня хорошее предчувствие. Мне советуют не терять достоинства (прим.пер. Не выходить из образа «звездного красавчика» на экране), но я не слушаю. Я много потею, на улице так жарко, а БонПиль постоянно так много двигается, что я выгляжу мокрым на экране. Моему персонажу отводится бОльшая часть экранного времени, так что нет времени постоянно обновлять грим. Я не могу заставлять команду долго ждать, так что просто продолжаю играть. Я знаю, что у некоторых моментах просто обязан выглядеть круто, но, на самом деле, меня не особо заботит внешний вид.
Репортер: Это ведь ромком. Разве тебе не нужно удерживать внимание женской части аудитории?
Дже: БонПиль не мужественный и не крутой персонаж. Будет здорово, если я смогу показать его чистое чувство к СуДжин. Хочу, чтоб зрители говорили: «Пиль не такой уж и классный, но у него доброе сердце». Пилю около 28 лет. Хочу показать его милым, симпатичным персонажем.
Репортер: Ты сказал, что тебя не заботит внешний вид, но ты выглядишь так же, как и перед призывом. Ты хорошо заботишься о себе.
Дже: Я придерживаюсь строгой диеты, но ничего особенного. Тренируюсь дома. Не хочу слишком уж «сдуться» после армии. Пока я старею хорошо. Но не уверен, как это будет в следующие 3-4 года. (смеется)
Репортер: Давай завершим все рекламой дорамы.
Дже: Это веселая, освежающая дорама, которая развеет летний зной. Сюжет очень непредсказуем. Приготовьтесь смеяться и, пожалуйста, ждите с нетерпением!
Cr AtStar1 via Naver + atstar1magazine + @crystalmoon0213