Твоя жизнь в опасности, и мое присутствие сделает все только хуже.




ДЖИЗБЕЛ

 

Книга: Джизбел
Автор: Кристен Миддлтон
Жанр: Паранормальный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Дочери тьмы #2 (про разных героев, но книги взаимосвязаны)
Номер в серии: 2
Главы: 15 глав
Переводчик: DisCordia
Редактор: Натали И.
Вычитка и оформление: DisCordia, Натали И.
Обложка: Lesik
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения переводчиков запрещено!

Специально для группы: K.N
(https://vk.com/kn_books)

 

 

Аннотация

 

Познакомьтесь с Джизбел, рыжеволосой соблазнительницей, жаждущей крови и мужчин. Она еще и частный детектив, живущий в городе грехов и выслеживающий неверных супругов. Жизнь хороша, но однажды ночью Джез навещает сексуальный незнакомец по имени Дориан Харт. Он передает ей письмо, содержание которого переворачивает ее жизнь вверх тормашками.

 

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.


Глава 1

 

Было около шести, когда мой телефон завибрировал. Ожидая звонка, я ответила.

— Это Джеззи? — спросила женщина. Я услышала, как плачет на заднем фоне ребенок, и это заставило меня закипеть. Настоящие жертвы всегда дети.

— Да, это я.

— Это Эбигейл Стром. Мне сказали, что я должна позвонить вам по поводу мужа.

Я взяла ручку и бумагу, лежащие на кухонном шкафу.

— Так, сегодня снова «Пошли с ребятами прошвырнуться »? — спросила я, прижав трубку плечом.

Она заворчала.

— Да, так он и сказал. Вы не заняты?

— Нет. Какая информация у вас есть? — у меня на вечер уже была куча запланированных встреч, но они обычно не занимали много времени.

Вегас — выгребная яма, наполненная изменяющими друг другу парами, а это очень прибыльный бизнес. Иногда за ночь я ухитрялась ловить по десять неверных во время нашей с Алексом так называемой «охоты». Я так вживалась в свои роли, что иногда забывала даже освежить помаду, переходя от одного клиента к другому.

— Они собираются в тот клуб, Фримонт, где-то в восемь. Во всяком случае, он мне так сказал. Я не знаю, правда это или нет.

— Он поедет на своем «БМВ»? — спросила я, нарисовав в голове изображение серебристой машины.

— Да.

— Тогда неважно, куда он пойдет. Я найду его.

Я уже прилепила на машину «жучок» несколько дней назад. Правда, ей не нужно было об этом знать.

— Что вы собираетесь делать? — спросила жена дрожащим голосом.

— Я наживка. Посмотрим, клюнет ли он.

— Я знаю, что он клюнет, — сказала она сухо. — Мне интересно, как далеко вы готовы зайти?

Я хотела спросить ее, а в чем, собственно, дело. Если ее муж был таким козлом, каким мне показался, ей нужно было просто унести от него подальше свою задницу и не беспокоиться о таких мелочах.

— Э, может, несколько поцелуев для камеры. Ничего слишком серьезного.

Она вздохнула.

— Ладно. Мне на самом деле все равно. Мне просто нужны доказательства.

— Вы получите их.

— Хорошо.

Я не хотела бы ее спрашивать, но этот вопрос был тем, который мы оба, Алекс и я, договорились обязательно задавать всем клиентам.

— Миссис Стром, могу я спросить прямо?

— Да.

— Вы еще любите своего мужа?

Ей потребовалось время, чтобы ответить, и когда Эбигейл заговорила, в ее голосе были слезы.

— Да. Наверное, вы думаете, что я дура, но я просто не могу с этим справиться. Правда в том, что я ненавижу его… и люблю.

Ответ всегда ответ был одинаковым. Даже после того, как дело было сделано. Поэтому я и не особенно страдала, соблазняя их мужей. Я могла бы сделать так, чтобы они никогда не смотрели на других женщин, если потребуется.

— Значит, если он сможет измениться или как-то себя оправдать, вы простите его?

Она горько засмеялась.

— Он изменил мне, по меньшей мере, полдюжины раз. Не могу поверить в то, что такие парни меняются.

— Но если он все же вдруг вывернется наизнанку и станет мужем и отцом, которого вы хотите, который вам нужен? — после того, как я поработаю с мужем этой женщины, он станет нежным и любящим отцом, мужчиной мечты, и никогда больше не пропустит в воскресенье поход в церковь. Я просто должна была знать, стоит ли овчинка выделки.

— Я не настолько наивна, чтобы верить в такое. Но — да, если такое случится, я наверняка приму его назад, — сказала Эбигейл мягко. — Как я уже говорила, я все еще люблю этого ублюдка.

— Хорошо, еще один вопрос.

— Да.

— Он жестокий мужчина?

— Только когда выпьет много. Я имею в виду, он всегда немного агрессивен. Это его натура, это в нем от отца. У его семьи много денег, и они думают, что владеют миром.

— А он когда-нибудь поднимал руку на вас или детей?

— Нет. Я, правда, видела, как он дерется однажды. С другим мужчиной. Но это все.

— Есть что-то еще, о чем я должна знать? Что-то, о чем вы умолчали, когда говорили с Алексом?

Алекс был моим партнером. Мы оба были частными детективами, и оба играли роль наживки, когда требовалось поймать неверных мужей или жен с поличным. Поскольку Алекс был бисексуалом, он иногда играл и особую роль в поимке мужей, и наш бизнес переживал благодаря этому настоящий бум.

— Нет. Ничего.

— Хорошо. Кажется, это все, что мне нужно.

— Хорошо, — сказала она печально. — Ну что ж, удачи.

Я хотела бы сказать ей, что Джереми, которого она увидит в следующий раз, будет совсем другим, намного лучше, но она могла подумать, что я спятила.

— Всякое бывает. Все будет нормально.

— Хотела бы я верить.

— Верьте. В любом случае, мне уже пора. Уже поздно. Я заеду к вам вечером, кстати.

— Заедете? — спросила она удивленно.

— Да. Не переживайте. Я не отниму много времени.

Только столько, сколько понадобится, чтобы вернуть Эбигейл ту жизнь, которую она представляла себе, когда Джереми надел ей на палец обручальное кольцо. Как и ее муж, она должна быть зачарована. Проспав всю ночь, миссис Стром забудет, каким козлом был ее муженек.


Глава 2

Все еще в пижаме, я добралась до холодильника и потянула на себя дверцу. Вытащив графин с кровью, я налила немного в стакан, добавила льда и две рюмки водки, и в завершение маринованный огурчик. Алкоголь на меня не действовал, но мне хотелось себя побаловать. Кровь нужна мне, чтобы выжить. Огурчик, ну, просто так. Было что-то такое в том, чтобы пить кровь, закусывая сочным хрустящим огурчиком — то, что нужно, особенно если вы наполовину вампир, а наполовину суккуб. И дело вовсе не в том, что у меня давно не было секса.

— Хвост по ветру, — промолвила я, голос эхом отразился от поверхностей из нержавеющей стали и разнесся по моей огромной кухне.

Я только что въехала в большой дом в стиле ранчо — буквально, месяц назад, и, хотя мне нравилось это место, я еще к нему не привыкла. Особенно, к полностью оснащенной техникой кухне, в которую мне пришлось вложиться, чтобы отремонтировать. Кто-то, конечно, может спросить, зачем мне такое экстравагантное убранство, если в состав моего меню входит, в основном, кровь. Чисто для эстетики. Просто ты никогда не знаешь, в какой момент сосед забежит к тебе за чашечкой чего-нибудь, или вдруг надумает просто зайти поздороваться с новым жильцом. В особенности, если это мужчина, притянутый моей демонической половиной.

По правде говоря, пока я жила в Анкоридже, такое случалось постоянно. По крайней мере, пару раз в неделю кто-то заглядывал за сахаром или вызывался почистить снег на подъездной дорожке у дома, или даже подравнять газон. Конечно, на Аляске с женщинами не очень, и большинство парней одинокие. Потому я и жила там так долго — настоящий шведский стол мужской жизненной силы и крови к моим услугам. И даже не надо было охотиться. Мужчины выстраивались в очередь у двери, предлагая мне все, что душеньке угодно. Конечно, если ты бармен в местном спортивном баре, тебе вообще незачем охотиться. Ни за чаевыми, ни за предложениями руки и сердца, ни за уверениями в бессмертной любви. Я кормила обе свои жуткие стороны. Но однажды мне надоело получать все и сразу, чертовски надоело. Я уехала в Вегас и устроилась на работу в казино. И тогда в мою жизнь ввалился Александер Шэфер. Мой супер-пупер сообщник-трансвестит. Мой самый лучший друг.

Поднеся к губам стакан с кровью, я улыбнулась воспоминаниям о нашей первой встрече. Была почти полночь, когда он появился у моего стола, одетый как женщина и окруженный красивыми женщинами. Он опустился на стул, и я сразу ощутила в нем вампира.

 

— Добрый вечер, — сказала я, глядя на него с любопытством. — Хочешь поиграть?

— О, я всегда хочу поиграть, — ответил он. — Не так ли, девушки?

Женщины вокруг расхохотались.

Я хмыкнула.

— Рада слышать. Ну, делай свою ставку.

Он подался вперед.

— Сначала скажу кое-что… Я ставлю на то, что ты работаешь в этом казино очень недолго, но уже успела спросить себя, какого черты ты здесь делаешь.

Я приподняла брови.

— Не понимаю, о чем ты. Мне нравится моя работа.

Конечно же, он был прав. Меня уже до чертиков все достало.

— Это не для тебя, милая, — сказал он, кивая на стол для блэкджека. — Ты из тех девочек, которые живут экшеном и приключениями. Сколько еще ты выдержишь здесь, простаивая за столом по восемь часов, ночь за ночью, раздавая фишки и слушая пустую болтовню?

— А почему ты думаешь, что мне чего-то не хватает? — спросила я весело.

Он отбросил за спину прядь светлых длинных накладных волос и подмигнул.

— Потому что ты и я — родственные души. Ты, вообще-то, можешь не знать, но я — твое спасение, Рыжик.

— Мое имя — Джеззи.

Он сморщил нос.

— Джеззи? Сокращенное от…

— Джизбел.

Он откинул голову назад и расхохотался.

— О, моя богиня, я должен был знать. Мне очень нравится твое имя. Джизбел. Джеззи звучит как потерянная на старом матрасе девственность.

Я не знала, смеяться или прогнать его.

— Ты собираешься играть или что? — спросил мужчина рядом, мрачно глядя на меня.

Тот наградил его уничтожающим взглядом.

— Не обращай на этого чудилу внимания. Идем со мной.

— Чудилу? — прошипел клиент.— У тебя проблемы, псих.

— Что значит «идем со мной»? — спросила я, не обращая на чудилу внимания.

Он поднялся и всплеснул руками.

— Не раздумывай, рискни, идем со мной, маленькая Джизбел.

— Но куда?

— На дикую, — он подвигал бровями, — сторону.

— Дикая сторона, — повторила я. — Это песня такая?

— В Вегасе это больше, чем песня. Это состояние души.

— Кто ты? — спросила я, глядя на него с удивлением.

— Александре Теодор Шэфер. Ты, моя дорогая, можешь называть меня Алекс.

— Алекс? — уточнила я, берясь за его протянутую руку.

Мы обошли вокруг стола, опередив двинувшихся к нам охранников.

— Да, Алекс, с буквой «С».

 

Этой ночью Алекс показал мне вещи, которые поразили меня до глубины души, а ведь, прожившая больше сотни лет вампир-суккуб, думала, что ее не удивить.

Я так ошибалась.

Тем не менее, я последовала за ним и его командой через весь город, в самые грязные и тесные места в мире. Из тайного подземного клуба вампиров, питающихся кровью пойманных специально для вечеринки людей, к другой вечеринке в бассейне на крыше одного из самых гламурных отелей Вегаса. То, что я увидела в ту ночь, заставило меня покраснеть пару сотен раз, и большая часть происходящего была просто отвратительной. Да, отвратительной, однако этой жизнью я всегда хотела жить. Обе мои стороны — вампир и суккуб безумно хотело окунуться в бездну греха, секса и чревоугодия. Той ночью, однако, я удержалась и осталась лишь наблюдателем, но не участником.

— Спасибо мамочке за то, что правильно меня воспитала, — промолвила я, идя к двери патио. Оттуда можно было увидеть бассейн.

Я подумала о маме, Лилит, о ее огненно-красных волосах и смеющихся зеленых глазах. Я не виделась и не говорила с ней с тех самых пор, как она исчезла, оставив мне записку.

Твоя жизнь в опасности, и мое присутствие сделает все только хуже.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-08-20 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: