Регламент проведения международного конкурса короткометражных фильмов
Общие положения
1.
Дни германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» (далее – фестиваль) проводятся в целях культурного обмена, диалога культур, сотрудничества и творческого взаимодействия России, Германии и других стран, популяризации современной аудиовизуальной культуры в Волгоградской области, интеграции региона в общероссийское и мировое кинематографическое и фестивальное пространство, продвижения творческого продукта молодых авторов, развития профессиональных навыков и взаимосвязей любителей и профессионалов в сфере аудиовизуального творчества, развития коммуникативного зрительского опыта в сфере современной кинокультуры. Фестиваль является форумом авторов в сфере аудиовизуального творчества, дискуссионной, образовательной и коммуникативной площадкой.
2.
Международный конкурс в рамках фестиваля – это ежегодный смотр-конкурс короткометражных фильмов. Международный конкурс является частью фестивальной программы Дней германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!».
Организационные положения
3.
Место проведения фестиваля и конкурса: Россия, г. Волгоград. Допустимо проведение конкурса с дистанционной работой жюри без публичного показа, организация показов через Интернет-ресурсы, организация показов фестивальной программы в других городах России. Показы фестивальных программ после проведения конкурса могут проводиться в любых точках мира.
4.
Контакты:
Автономная некоммерческая организация «Открытый город» (далее - Организатор).
Юридический адрес: 4000??, Россия, г. Волгоград, ул.
Программный директор фестиваля: Инесса Тропина.
Контакты для справок: телефон: +7-937-723-55-69, e-mail: vkratze.fest@gmail.com.
Официальный сайт: vkratze.tvlg.ru.
Социальные сети: www.facebook.com/groups/vkratze.volgograd, vk.com/vkratze_volgograd.
Менеджеры конкурса в Германии:
Барбара Анна Бернсмайер, barbara.bernsmeier@kulturmanager.net,
Анне-Катрин Топп, annekathrin.topp@kulturmanager.net.
Авторы идеи: Анне-Катрин Топп, Инесса Тропина.
Организаторы вправе привлекать пнёров для проведения фестиваля.
5.
Фильмы проходят конкурсный отбор (селекцию). Фильмы отбираются отборочной комиссией. Состав отборочной комиссии (кураторы) конкурса в количестве не менее двух человек предлагается программным директором фестиваля и утверждается Организатором.
6.
Фильмы проходят отбор в соответствии с темой фестиваля, которая публикуется на сайте фестиваля не позднее даты объявления начала приёма заявок на конкурс. В связи с особенностями формата фестиваля приоритет в отборе имеют фильмы на немецком и русском языках, а также фильмы на любых языках авторов из России, Германии и немецкоязычных стран.
7.
Отобранные кураторами фильмы оценивает международное жюри. Состав жюри предлагается программным директором фестиваля и утверждается Организатором и публикуется на официальном сайте фестиваля.
8.
Сроки приёма заявок и работы отборочной комиссии конкурса публикуются на сайте фестиваля не позднее даты объявления о начале приёма заявок на конкурс. Сроки работы международного жюри публикуются на сайте до начала проведения фестиваля.
9.
Организаторы оставляют за собой право формировать из фильмов, не прошедших селекцию, внеконкурсные программы.
10.
Для участников конкурса возможна организация специальной деловой программы при участии членов международного жюри (мастер-классы, лаборатории, мастерские, семинары, кампусы и т.д.).
Номинации и призы
11.
Конкурс проводится среди короткометражных фильмов следующих категорий: игровое кино, документальное кино, анимация, экспериментальное кино / видеоарт. Возможно объявление специальных номинаций, проведение конкурса в номинации «20+» для фильмов с хронометражем более 20 минут.
Решение о распределении победителей по местам и(или) по номинациям принимается консолидировано жюри и организаторами конкурса по результатам просмотра фильмов.
В случае решения о награждении победителей по номинациям, они соответствуют категориям конкурса.
В случае решения о награждении победителей по местам, могут быть определены первое, второе и третье место, специальные номинации.
Могут быть вручены дополнительно специальные призы жюри и кураторов фестиваля.
12.
Участникам конкурса и внеконкурсных программ (по усмотрению организаторов) вручаются дипломы участников. Призёрам вручаются дипломы призёров, а также фирменные призы (кубки или другое).
Требования к работам и ограничения
13.
Конкурс проводится в формате международного конкурса короткометражных фильмов на русском, немецком, английском языках либо других с предоставлением английских и русских субтитров, а также фильмов на любых языках для авторов из России и Германии.
14.
Требования к работам:
- Фильм должен соответствовать теме конкурса.
- К участию принимаются работы, завершенные за полтора года и позднее года проведения фестиваля (для участия в конкурсе 2018 года — не ранее 1 июня 2016 года).
- Хронометраж – до 20 минут для основного конкурса, от 20 до 45 минут для конкурса «20 минут +».
- Фильм не должен идти в публичном прокате на момент проведения фестиваля.
- Фильм не должен быть свободно доступен в Интернете на момент проведения фестиваля.
- Количество фильмов, поданных одним автором – не более одного фильма по каждой из номинаций (игровой, документальный, анимационный, экспериментальный фильм / видеоарт).
- Фильмы принимаются в форматах: AVI, MPEG2, MPG, MP4. Фильмы в формате DVD-Video с меню не рассматриваются.
- Фильм должен быть снабжен субтитрами либо пофразовым переводом (с таймкодом) на английский и(или) русский язык.
- Фильм не должен нарушать чужие авторские права.
- Фильм не должен содержать элементов расовой, национальной, религиозной непримиримости, призывы к насилию и нарушению прав и унижению достоинства человека, противоречить законодательству Российской Федерации и ФРГ, нормам международного права.
- Фильмы предоставляются только через Интернет.
- Последнее решение по участию фильмов в фестивале принимают организаторы.
Условия участия
15.
Участие в конкурсе платное. Сборы за подачу заявок на участие определяются и проводятся Организатором при возможном посредничестве третьих сторон, в частности, специализированных платформ (filmfreeway.com и иных). Стоимость подачи заявки отражается на ресурсе, через который она осуществляется осуществляется.
16.
Все затраты, если таковые возникают, по пересылке документов и копий для фестиваля оплачивает заявитель. Копии фильмов, присланные на фестиваль, обратно не возвращаются и не рецензируются. Участие в конкурсе фестиваля предполагает согласие с Регламентом фестиваля и согласие на публичную демонстрацию фильмов во время фестиваля, а также некоммерческое использование присланного контента (фильмов, кадров и других материалов), включая демонстрацию фильмов в пост-фестивальных показах с предупреждением об этом заявителей (авторов).
17.
Подача предварительной заявки делается через ресурс официального сайта фестиваля и(или) через специализированные платформы: filmfreeway.com и другие.
Итоговая заявка для участие в программе фестиваля заполняется заявителем (автором) фильма после прохождения отбора кураторами фестиваля. Итоговая заявка высылается заявителю на указанную им в предварительной заявке электронную почту (e-mail) и должна быть подписана и отправлена в электронном виде организаторам фестиваля по e-mail: vkratze@gmail.com, после чего фильм включается в программу фестиваля (конкурсную или внеконкурсную).
18.
Официальная страница для отправки заявок и фильмов через платформу filmfreeway.com: https://filmfreeway.com/festival/Days_of_short_films_VKRATZE.
19.
Итоговая заявка должна сопровождаться следующими материалами:
- подписанная заявка (форма заявки высылается на e-mail);
- 2-3 стоп-кадра из фильма;
- портретное фото автора;
- ссылка на скачивание фильма в HD качестве, пригодном для демонстрации через стандартное цифровое оборудование;
- субтитры или диалоговый лист и его перевод с тайм-кодом.