Many, few, a few
Слова many (много), few (мало), a few (несколько) используются с исчисляемыми существительными. Many обозначает большое количество чего-либо: many apples (много яблок), many friends (много друзей), many ideas (много идей).
Противоположность many – это few: few apples (мало яблок), few friends (мало друзей), few ideas (мало идей). У few часто негативное значение: чего-то очень мало, недостаточно, так мало, что практически нет.
A few имеет промежуточное значение между many и few и переводится как «несколько»:
a few apples (несколько яблок), a few friends (несколько друзей), a few ideas (несколько идей).
— Do you have many friends in this part of the city?
– У тебя много друзей в этой части города?
— No, I don’t. I have few friends in this part of the city.
– Нет, у меня мало друзей в этой части города. (то есть недостаточно,
хотелось бы больше)
— I have a few friends in the city centre.
– У меня есть несколько друзей в центре города.
Much, little, a little
Слова much (много), little (мало), a little (немного) используются с неисчисляемыми существительными. Обычно к неисчисляемым относятся жидкости (water – вода, oil – масло), слишком маленькие предметы, которые невозможно посчитать (sand – песок, flour – мука), или абстрактные понятия, так как их нельзя увидеть или потрогать руками (knowledge– знание, work – работа).
Much обозначает большое количество чего-либо неисчисляемого: much sugar (много сахара), much milk (много молока), much time (много времени).
Противоположность much – это little: little sugar (мало сахара), little milk (мало молока), little time (мало времени). Little, как и few, означает, что чего-то недостаточно, очень мало.
A little подразумевает под собой небольшое количество чего-то, что нельзя посчитать: a little sugar (немного сахара), a little milk (немного молока), a little time (немного времени).
— Did she put much salt in the soup?
– Она много соли положила в суп?
— No, she didn’t. She put little salt in the soup.
– Нет, она положила мало соли в суп. (можно было больше)
— I added a little salt in her soup. – Я добавил немного соли в ее суп.
A lot of, plenty of
Слова a lot of (много) и plenty of (много) самые «удобные»: мы можем использовать их как с исчисляемыми существительными, так и с неисчисляемыми.
A lot of (lots of) заменяет much и many: a lot of people (много людей), lots of tea (много чая). Plenty ofобозначает, что чего-то очень много, то есть достаточно или даже больше, чем нужно: plenty of people (очень много людей), plenty of tea (очень много чая).
We bought lots of souvenirs and plenty of tea when we were on vacation in Sri Lanka.
– Мы купили много сувениров и очень много чая, когда были в отпуске в Шри-Ланке.
Особенности и исключения
Much, many, few, little, a lot of с неисчисляемыми существительными
Есть ряд существительных, которые кажутся исчисляемыми, но на самом деле таковыми не являются. Иногда бывает сложно определить «исчисляемость» существительного. Если вы не уверены, какое существительное перед вами, лучше уточните это в словаре. Обратите внимание, что в английском языке к неисчисляемым относятся advice (совет), news (новость), work (работа), money (деньги), research
(исследование), travel (путешествие), furniture (мебель).
They have much work to do.
– У них много работы.
She told me a little fascinating news.
– Она рассказал мне несколько интересных новостей.
К неисчисляемому существительному можно добавить специальные слова, которые помогут нам посчитать эти самые неисчисляемые существительные.
She drank much water. – Она выпила много воды.
–> She drank many glasses of water. – Она выпила много стаканов воды.
Can you buy canned food and bread?
– Ты можешь купить консервов и хлеба?
–> Can you buy a can of corn and a loaf of bread?
– Ты можешь купить банку консервированной кукурузы и булку хлеба?
2. Much, many, few, little, a lot of в разных типах предложений
В утвердительных предложениях вы чаще услышите a lot of, чем much или many. В отрицательных и вопросительных предложениях предпочтительнее употреблять much или many, но a lot of тоже встречается.
— Did you take many photographs when you were in New York?
– Ты сделал много фотографий, когда был в Нью-Йорке?
— It was a business trip! I didn’t take many photographs as I didn’t have much time.
– Я был в командировке! Я не сделал много фотографий, так как у меня не было много времени.
— But I had a lot of meetings and I ate a lot of unhealthy food.
– Но у меня было много встреч, и я съел много вредной пищи.
Однако если есть наречия very (очень), too (слишком), so (так), то в утвердительных предложениях после них может стоять только much и many.
I ate a lot of fish. – Я съел много рыбы.
–> I ate too much fish. – Я съел слишком много рыбы.
You ask me a lot of questions. – Ты задаешь мне много вопросов.
–> You ask me so many questions. – Ты задаешь мне так много вопросов.
У few и little тоже есть одна важная особенность. Очень часто в потоке речи мы можем не различить, сказал собеседник few или a few, little или a little. Чтобы такого не происходило, к few и little присоединяется слово very, смысл высказывания при этом не меняется.
He has very little experience in this field. He has a little experience in another one.
– У него мало опыта в этой сфере (почти нет). У него есть немного опыта в другой сфере.
He knows very few people in the building. He knew a few people where he lived before.
– Он знает мало людей (почти никого), живущих с ним в одном доме. Он знал несколько людей там, где жил прежде.