НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКУ
Студент Яковлев Александр Владимирович
направляется на производственную практику
(вид практики)
в ОАО «Жильё»
(наименование организации)
Срок практики с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.
Руководитель практики от ОЧУ ВО ММА декан факультета лингвистики и международного менеджмента к.п.н. Лапин Александр Андреевич
(должность, фамилия, имя, отчество)
Декан _______________________ подпись
Руководитель практики от организации Ковалёв Иван Николаевич
(должность, фамилия, имя, отчество)
МП Прибыл «19» июня 2017 г. ____________________________
(подпись)
МП Убыл «14» июля 2017 г. __________________________
(подпись)
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ»
ОТЧЕТ
о прохождении производственной практики
(наименование практики)
Студента (Ф.И.О.) Яковлева А.В.
Факультет Лингвистики и международного менеджмента
Курс 1 группа СЛиМК-16
Период практики с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.
Руководитель практики от предприятия
Ковалёв Иван Николаевич
Руководитель практики от кафедры
к.п.н., доцент Лапин Александр Андреевич
Защищено с оценкой_____________________
Москва 2017
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ»
ДНЕВНИК ПРОХОЖДЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ
Студента Яковлев Александр Владимирович
Факультет Лингвистики и международного менеджмента
Курс 1 группа СЛиМК-16
Период практики с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.
| Число | содержание работы | отметка о выполнении | подпись ответственного лица |
| 19.06 - 23.06 | Ознакомление с работой компании, изучение специфики международных отношений компании, перевод внутренней документации для иностранных партнёров | выполнено | |
| 24.06 – 27.06 | Встреча, сопровождение иностранной делегации по вопросам строительства в г. Санкт-Петербурге жилищных корпусов и офисных пристроек. Последовательный перевод на неофициальной части встречи | выполнено | |
| 28.06-01.07 | Участие в закрытом диалоге и перевод документации по результатам встречи | выполнено | |
| 02.07-10.07 | Сопровождение представителей из США, Англии, Германии, Испании и Японии по культурным и деловым объектам г. Санкт-Петербурга | выполнено | |
| 11.07 -13.07 | Работа с деловыми письмами на испанском и английском языках, частично перевод с немецкого языка. | выполнено |
| число | содержание работы | отметка о выполнении | подпись ответственного лица |
| 14.07 | Завершение работы, подписание документации о неразглашении коммерческой тайны. Торжественное прощание с практикантом. | выполнено |
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ»
СПРАВКА
О прохождении производственной
Студент Яковлев Александр Владимирович
Факультет Лингвистики и международного менеджмента
Форма обучения дневная
Курс 1 группа СЛиМК-16
Период практики с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.
Направляется в Ленинградскую обл., г. Пушкин,, д. 25
Период практики: период практики с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.
Продолжительность практики: 3.5 недели
Руководитель практики от академии: к.п.н., доцент Лапин Александр Андреевич
Руководитель практики от организации:директор по международным связям Ковалёв Иван Николаевич
Отметка организации:
прибыл на предприятие «19» июня 2017 г
выбыл с предприятия «14» июля 2017 г.
М.П.
_____________________________ дир. по международным связям
Ковалёв Иван Николаевич
Отзыв руководителя практики от организации о работе студента, характеристика работы студента:
В течение практики Яковлев А.В. проявил отличные знания в области международной коммуникации. Обладает самостоятельностью и стремлением реализовать на практике и приумножить знания, полученные в ММА.
Яковлев А.В. способен проявить в жизни, в поведении, во взаимоотношениях в профессиональном коллективе общечеловеческие ценности – уважение к труду (в том числе и чужому), к коллегам по работе, к знаниям.
В отношениях с коллегами Яковлев А.В. проявил себя с лучшей стороны; внимательность, умение выслушать и понять, стремление избежать конфликта, устойчивость к стрессам, способность пойти на компромисс, все эти качества незаменимы при работе в коллективе.
Особенно хочется отметить умение грамотно планировать свою деятельность в соответствии со стратегией развития коллектива и выполнение работы с максимальной эффективностью.
В ходе практики Яковлев А.В. исследовал коммерческую и международную деятельность ОАО «Жильё». По результатам анализа межкультурной коммуникации и непосредственного общения на разных европейских языках с представителями из США, Англии, Испании, Германии и Японии им были разработаны предложения по совершенствованию коммерческой деятельности организации, представляющие значительный интерес и практическую ценность.
Подготовленный отчет по практике является законченной исследовательской работой, выполненной на достаточно высоком уровне и отвечающей всем требованиям по актуальности, глубине разработки темы, обоснованности и достоверности выводов. Отчет заслуживает оценки «отлично».
Руководитель практики от организации: дир. по международным связям
Ковалёв Иван Николаевич
м. п. (подпись) (должность; Ф.И.О.)
Отзыв руководителя практики от ОЧУ ВО «ММА»:
Студент дневной формы обучения1 курса группа СЛиМК-16 Яковлев Александр Владимирович Проходил производственную практику в ОАО «Жильё» в период с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.
На основании письменного и устного отчёта, а также мнения руководителя практики о практиканте от предприятия можно сделать вывод том, что Яковлев А.В. в высокой степени овладел теоретическими и практическими знаниями, полученными в ММА, умело применял их в реальной практической работе. Из недостатков можно выделить не достаточность раскрытия информации в отчёте о международной деятельности ОАО «Жильё». Данный недостаток не снижает высокого уровня отчёта о прохождении практики. Студент на защите оправдал данное замечание требованием руководства организации о соблюдении неразглашения коммерческой тайны. К достоинствам отчёта о прохождении производственной практики следует отнести уверенную устную защиту студента.
Зачет по практике принят с оценкой _________________________________________________
Руководитель практики ОЧУ ВО «ММА»: ________________________________________
(подпись) (должность, Ф.И.О.)
Зав. кафедрой ___________________ __________________________________________
(подпись) (Ф.И.О)
«______»_________________________20__г.
ДОГОВОР
об организации и проведении практики студентов
г. Москва № _____ от «___» ________ 20__ г.
Образовательное частное учреждение высшего образования «Московская международная академия» (ОЧУ ВО ММА), именуемое в дальнейшем «Академия», в лице проректора по общим вопросам Сподаха Григория Григорьевича, действующего на основании доверенности № 6 от 12 апреля 2016 г. с одной стороны и ОАО "Жильё" именуемая в дальнейшем «Организация» в лице директора по международным связям Ковалёва Ивана Николаевича, действующего на основании устава с другой стороны, в соответствии с Приказом Министерства образования и науки РФ № 1383 от 27.11.2015 «Об утверждении положения о практике обучающихся осваивающих основные профессиональные образовательные программы высшего образования» заключили настоящий договор о нижеследующем:
Предмет договорА
1.1. Стороны принимают на себя обязанности по организации практики студентов на условиях, предусмотренных настоящим договором.
Обязанности сторон
2.1. Организация обязуется:
2.1.1. Принять для прохождения практики студентов Академии в соответствии с согласованными сроками проведения практики и списками студентов, направленных на практику (Приложение № 1);
2.1.2. Создать необходимые условия для выполнения студентами программы практики. Не допускать участия студентов в работах, не предусмотренных программой практики;
2.1.3. Обеспечить студентам при прохождении практики условия безопасной работы. Проводить инструктажи по охране труда, технике безопасности и технике противопожарной защиты;
2.1.4. Назначить квалифицированных специалистов для руководства практикой, которые контролируют выполнение программы практики, оказывают методическую помощь студентам, по окончании практики предоставляют отзыв о ее прохождении;
2.1.5. Сообщать Академии обо всех случаях нарушения студентами трудовой дисциплины и правил внутреннего трудового распорядка Организации.
2.2. Академия обязуется:
2.2.1. Направить в Организацию студентов в соответствии с согласованными сроками проведения практики и списками студентов, направленных на практику (Приложение № 1);
2.2.2. Своевременно предоставлять Организации информацию о программах практики, сроках проведения практики, списки студентов, направленных на практику;
2.2.3. Назначить квалифицированных специалистов из числа преподавателей для руководства практикой;
2.2.4. Обеспечить соблюдение трудовой дисциплины и правил внутреннего трудового распорядка, обязательных для работников данной Организации;
2.2.5. Оказывать работникам Организации, руководителям практики методическую помощь в организации и проведении практики;
2.2.6. Принимать участие в расследовании несчастных случаев, если они произойдут со студентами в период прохождения практики, совместно с представителями Организации.
Ответственность сторон
3.1. Стороны несут ответственность за невыполнение возложенных на них обязанностей по организации и проведению практики студентов в соответствии с Гражданским кодексом РФ, Трудовым Кодексом РФ, Приказом Министерства образования и науки РФ № 1383 от 27.11.2015 «Об утверждении положения о практике обучающихся осваивающих основные профессиональные образовательные программы высшего образования» и действующими Правилами по охране труда и противопожарной защиты.
3.2. Все споры по настоящему договору стороны решают путем переговоров, а в случае невозможности разрешения споров путем переговоров, споры разрешаются в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством.
Прочие условия
4.1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
4.2. Договор вступает в силу после его подписания «Академией» с одной стороны и «Организацией» с другой стороны.
4.3. Срок действия договора с «19» июня 2017 г. по «14» июля 2017 г.