Анализ структуры значения многозначного слова

Схемы и образцы лексикологического анализа

Компонентный анализ лексического значения слова

Цель компонентного анализа – выявление в значениях слов компонентов (сем), из которых складывается их содержание. Компонентный анализ осуществляется с опорой на данные толковых словарей.

Компонентный анализ включает как составляющие 2 частных метода, дополняющие друг друга:

1. метод ступенчатой идентификации. Его основная цель – нахождение идентификатора, объединяющего близкие по значению слова. Идентификация продолжается до тех пор, пока не возникнет ситуация взаимоопределения или до тех пор, пока не возникнет ситуация определения через описательный оборот (и то и другое означает, что дальнейшее уточнение невозможно).

2. Дефиниционный анализ – анализ словарной дефиниции и выявление конкретных семантических признаков, которые отличают данное слово от близких ему по значению слов.

Порядок анализа

1. Определить по толковому словарю значение слова.

2. Уточнить выявленные компоненты значения, применяя процедуру ступенчатой идентификации и дефиниционный анализ.

3. Упорядочить полученные данные. Выявить компоненты (семы) лексического значения анализируемого слова и расположить их в иерархическом порядке:

1) категориально-грамматическая сема (КГС);

2) лексико-грамматическая(ие) сема(ы) (ЛГС);

3) категориально-лексическая сема (КЛС);

4) дифференциальные семы (ДС);

5) если имеются – коннотативные компоненты значения: эмоционально-оценочные, функционально-стилистические.

Пример анализа

ВЫБОЛТАТЬ, сов. (разг.). Болтая, рассказать (тайну).

Выявляем грамматические семы:

КГС процессуальность.

ЛГС1 предельность (совершенный вид);

ЛГС2 переходность;

ЛГС3 невозвратность.

Применяем методику ступенчатой идентификации:

ВЫБОЛТАТЬ. Болтая, рассказать (тайну);

РАССКАЗАТЬ. Словесно сообщить, изложить что-н.;

СООБЩИТЬ. Уведомить, довести до чьего-н. сведения;

УВЕДОМИТЬ. То же, что известить;

ИЗВЕСТИТЬ. Сообщить кому-н., довести что-н. до чьего-н. сведения;

Выболтать – рассказать – сообщить – уведомить – известить – сообщить.

Возникла ситуация взаимоопределения, т. е. дальнейшее уточнение невозможно. Следовательно, сообщить – КЛС данного глагола.

Путем дефиниционного анализа, учитывая дефиницию исходного слова и те, к которым мы обращались в процессе ступенчатой идентификации, выявим дифференциальные семы анализируемого глагола:

ДС1 словесно;

ДС2 кому-либо;

ДС3 тайну;

ДС4 болтая.

Категориально-лексической и дифференциальными семами не исчерпывается лексическое значение данного глагола. В нем имеется дополнительная информация – функционально-стилистическая коннотация, отмеченная в словарной статье с помощью пометы разг.

Итак, структура лексического значения глагола ВЫБОЛТАТЬ, выявленная с использованием метода компонентного анализа, следующая:

КГС процессуальность.

ЛГС1 предельность (совершенный вид);

ЛГС2 переходность;

ЛГС3 невозвратность.

КЛС сообщить.

ДС1 словесно;

ДС2 кому-либо;

ДС3 тайну;

ДС4 болтая.

Коннотация функционально-стилистическая – слово употребляется в обиходной, разговорной речи.

Анализ структуры значения многозначного слова

Цель данного вида анализа – характеристика внутрисловной семантической парадигмы – семантической структуры многозначного слова.

Порядок анализа

1. Выписать из толкового словаря все значения анализируемого слова.

2. Установить отношения семантической производности между отдельными лексико-семантическими вариантами (ЛСВ). Выявить способы семантической деривации: метафора, метонимия, расширение значения, сужение значения.

3. Изобразить структуру многозначного слова графически. Определить тип структурной связи: радиальная, цепочечная, радиально-цепочечная.

Пример анализа

КОМАНДА, –ы, ж.

1. Краткий устный приказ установленной формы. Раздалась к. «Огонь!».

2. Автоматически передаваемый сигнал, вызывающий действие какой–н. системы, механизма. Система команд.

3. Начальствование над какой–н. воинской частью. Отряд под командой офицера.

4. Отряд, воинское подразделение. Сапёрная к. Пожарная к.

5. Личный состав, экипаж судна. К. корабля.

6. Спортивный коллектив (обычно во главе с капитаном). Футбольная к.

7. Группа связанных чем–н. людей, чьё–н. окружение (разг.). К. президента.

1 → 2. Способ связи ЛСВ – метафора (по сходству функции).

1 → 3. Способ связи ЛСВ – метонимия (с части на целое).