СИЛА ДАЛЕКОВ
ЭПИЗОД
Закадровый голос: Доктор и его спутники рассматривали неподвижных Далеков в капсуле, когда Бен вдруг услышал что-то за спиной.
BEN: Доктор, смотрите!
Закадровый голос: Мутант, похожий на огромную когтистую лапу, проскользнул мимо и скрылся в темноте.
DOCTOR: Свет. Поищи фонарь снаружи.
BEN: Вы видели это?
DOCTOR: Быстрее, Бен, быстрее!
POLLY: Что это было?
Закадровый голос: Бен побежал в лабораторию в поисках какого-нибудь фонаря, вскоре он нашёл лампу с длинным проводом и притащил её в капсулу, не заметив, что за ним наблюдал Ресно – один из ассистентов Лестерсона. Доктор взял лампу у Бена и начал осматривать каждый уголок помещения. Бен шёл за ним и жестами показывал Полли быть осторожнее и держаться подальше.
POLLY: Ты можешь объяснить мне?
BEN: Это было похоже на руку без тела. Как будто огромная лапа с когтями. Это было что-то ужасное!
Закадровый голос: Ещё какое-то время Доктор внимательно осматривал всё вокруг, но ничего не нашёл.
DOCTOR: Нет. Здесь ничего нет.
BEN: Вы были правы – здесь было три Далека.
POLLY: Вы знаете, что это было? Если их было трое, то кто забрал третьего?
BEN: Я тоже не знаю. Лестерсон?
POLLY: Но он не открывал капсулу.
BEN: Это он нам сказал, что не открывал её. Давайте всё выясним.
DOCTOR: Превосходно! Отличная мысль, отличная мысль.
BEN: Значит, Вы думаете он всё же был внутри?
DOCTOR: Возможно, он проводил эксперименты над Далеками. Хм.
POLLY: Но… Они же не живые… они мертвы, они должны быть мертвы!
DOCTOR: Эта лампа мертва. А теперь, внимание!
Закадровый голос: Доктор выключил и включил лампу.
BEN: Вы имеете в виду, что этим штукам просто нужна энергия?
DOCTOR: Итак, Лестерсон - фанатик. Губернатор, завидующий собственному положению. Что это нам даёт? Не знаю, не думал об этом, но с этой колонией явно что-то не так. Добавьте теперь ещё к этому одного Далека!
BEN: Чёрт возьми, Вы делаете из мухи слона! Один Далек?
DOCTOR: Да! Этого более чем достаточно, чтобы уничтожить всю колонию.
Сцена 2 – Гостевая комната
Закадровый голос: Куин заходит в гостевую комнату.
QUINN: Ревизор?... Ревизор?
Закадровый голос: Куин включил свет, как тут в комнату вошёл Брэйген.
QUINN: Брэйген, вы не пробовали стучать в дверь перед тем, как войти?
BRAGEN: Прошу прощения, если потревожил. Я надеялся найти здесь Ревизора, а не вас, Куин.
QUINN: Что ж, его здесь нет. Полагаю, хотите поискать под кроватью? Не буду Вам мешать.
BRAGEN: Одну минуту.
QUINN: Не испытывайте судьбу, Брэйген.
BRAGEN: Напротив, я пытаюсь избежать проблем. Губернатор отдал распоряжение о том, что вам нельзя связываться с Ревизором, а я нахожу Вас здесь. Я уверен, Вы можете дать этому разумные объяснения.
QUINN: Могу. Но не Вам.
BRAGEN: Перед тем, как Вы уйдёте… О!
Закадровый голос: Куин оттолкнул Брэйгена, и тот упал на пол.
QUINN:......Никогда не вставайте у меня на пути.
BRAGEN: Охрана!
Закадровый голос: Куин вышел. В комнату зашёл охранник и помог Брэйгену подняться на ноги. Брэйген бросил взгляд на пустую комнату Ревизора.
BRAGEN: Ревизор пропал. Его нужно срочно найти.
Сцена 3 – Лаборатория Лестерсона.
Закадровый голос: В лаборатории Доктор изучал капсулу. Бен задумчиво наблюдал за ним.
BEN: Ну конечно! Настоящий Доктор всегда болтал о Далеках.
POLLY: Настоящий Доктор?
DOCTOR: Настоящий Доктор? А-а.. ты имеешь в виду настоящего Доктора.
BEN: Да, а сейчас я увидел эту лапу и, скажем так, не горю желанием обменяться с ней рукопожатием.
POLLY: Доктор, но если они так опасны, что Вы собираетесь делать?
DOCTOR: Молчать. Вдруг Лестерсон услышит? О! Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит. Скороговорка. Попробуй! Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит …
BEN: Слушайте, Они считают Вас Ревизором, прикажите им уничтожить Далеков! Используйте свою власть.
POLLY: (на фоне) Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит...
POLLY И DOCTOR: (вместе) Лестерсон услышит, Лестерсон услышит, Лестерсон услышит...
Закадровый голос: В лабораторию вошли Ресно и Лестерсон.
LESTERSON: Что вы себе позволяете?
DOCTOR: (на фоне) услышит, услышит...
Закадровый голос: Доктор протянул удостоверение Ревизора.
LESTERSON: Кто дал Вам право?
DOCTOR: Читайте! Вслух!
LESTERSON: Предоставлен полный доступ.
DOCTOR: Совершенно верно! И нигде не сказано «кроме доступа к Вашей лаборатории», не так ли? Разве что, это напечатано где-то мелким шрифтом.
LESTERSON: Сперва следовало спросить меня!
Закадровый голос: Доктор резко взглянул на Бена.
DOCTOR: (Обращаясь к Бену) Что вы увидели, когда заглянули внутрь капсулы?
BEN: Ну... Д… Д… Далеков.
DOCTOR: Вы были поражены?
POLLY: Да.
DOCTOR: Потрясены?
BEN: Да.
Закадровый голос: Доктор повернулся к Лестерсону.
DOCTOR: Вы даже не взглянули на них! Почему? Потому что Вы уже были там и видели их!.. Где третий Далек?
LESTERSON: Понятия не имею, о чём Вы говорите!
DOCTOR: Вы без разрешения открыли капсулу, и нашли внутренний от… отсек, где были три Далека, вы забрали одного и спрятали его!
LESTERSON: Спрятал? Что за чушь!
BRAGEN: Могу я спросить, что здесь происходит?
Закадровый голос: В комнате появился Брэйген.
POLLY: Мы открыли внутренний отсек капсулы, и обнаружили, что Лестерсон уже был там.
LESTERSON: Я этого не отрицаю.
BEN: И он спрятал Далека!
BRAGEN: Далека?
LESTERSON: Это имя, которое дал Ревизор металлическим конструкциям, которые я нашёл в капсуле.
BEN: И они крайне опасны!
LESTERSON: Груда металла! Абсолютно бездвижные.
BEN: Это ты так думаешь! Если ты...
Закадровый голос: Доктор остановил Бена.
LESTERSON: Я полагаю, что это моя обязанность, как учёного… исследовать эти объекты. А теперь, пожалуйста, все покиньте мою лабораторию, держитесь подальше от моих экспериментов!
DOCTOR: Эти «груды металла» - Далеки – Я хочу, чтобы они были уничтожены, расплавлены. Не важно, каким образом, но уничтожены!
LESTERSON: Я не позволю этого сделать.
DOCTOR: (протягивая удостоверение) Я Ревизор с Земли, я требую этого.
LESTERSON: Вы превышаете свои полномочия.
DOCTOR: Может, нам спросить об этом Губернатора? Мне нужно срочно его увидеть!
BRAGEN: Это будет не просто.
DOCTOR: Но возможно! Бен, Полли.
Закадровый голос: Доктор и его спутники ушли, Брэйген проследовал за ними, оставив Ресно и Лестерсона одних.
RESNO: Он сможет остановить эксперименты?
LESTERSON: Я не знаю. Это не твоё дело! Иди, найди Дженли и возвращайся. Нам нельзя терять времени. Давай быстрее!
Закадровый голос: Ресно выбежал из лаборатории. Оставшись в одиночестве, Лестерсон открыл потайной отсек в капсуле и извлёк оттуда третьего, потерянного, Далека.
LESTERSON: Он не остановит моих экспериментов. Должно быть что-то, что сможет оживить тебя, и я найду это!
Сцена 4 – Гостевая комната
Закадровый голос: Брэйген проводил Доктора и его спутников обратно в гостевую комнату.
BRAGEN: Конечно, у Вас есть право полного доступа.
DOCTOR: Вот почему у меня есть удостоверение, в котором говорится об этом.
BRAGEN: Лестерсон носится со своими экспериментами, как курица с яйцами.
DOCTOR: Если бы под полом была бомба, готовая взорваться через 5 минут, вы бы спрашивали моего разрешения, чтобы вскрыть пол? … Ага, фрукты!
POLLY: Спасибо.
BRAGEN: Ревизор, это конечно, Ваше личное дело, но я посоветовал бы Вам быть осторожнее в вашем расследовании. Сейчас не самое лучшее время.
Закадровый голос: Доктор раздал всем присутствующим фрукты из корзинки на столе у кровати
BRAGEN: Благодарю. Из-за всех этих беспорядков...
POLLY: Беспорядков?
BRAGEN: Да, небольшие диверсии, мятежи, секретные газеты, ничего важного, как Вы понимаете, но из-за этого Губернатор очень занят. Не сомневаюсь, что он сам Вам об этом скажет, если удастся организовать вам встречу.
BEN: Когда это будет возможно?
BRAGEN: Он собирается в поездку по колонии, Я,.. Я выясню, сможет ли он встретиться с вами до отъезда.
POLLY: Спасибо.
Закадровый голос: Посмотрев на Доктора, Брэйген вышел из комнаты. Полли села на кровать рядом с Беном. Бен радостно ел яблоко.
BEN: Знаете, из-за таких незначительных мелочей ещё сложнее поверить, что Вы Доктор.
DOCTOR: А-а-а...
BEN: Другой, то есть, который должен быть… это какое-то безумие, ну, вы знаете о чём я..
DOCTOR: Безумие? Да, конечно, так и есть. Печенье?
BEN: Вы, мой драгоценный, несомненно, самозванец!
DOCTOR: Драгоценный… Хм, как китайский фарфор! Я бывал в Китае, кажется. Видел Марка Поло!
BEN: Нет, ну причём здесь Китай, друг?
DOCTOR: Да, Марко Поло друг! Думаю, он им был.
POLLY: Не слушайте его, Доктор. Я знаю, кто Вы.
DOCTOR: Тссс!
Закадровый голос: Доктор приложил палец к губам,попросив тем самым Полли помолчать, пока он тщательно прислушивался к фрукту в корзине, затем осторожно положил его на стол, достал из кармана маленький нож и аккуратно разрезал фрукт пополам.
POLLY: Это же...
Закадровый голос: В середине фрукта оказалось миниатюрное подслушивающее устройство. Поняв это, Бен и Полли замолчали. Доктор извлёк устройство, бросил на пол и наступил на него.
BEN: Так, так Жучки, микрофоны.
POLLY: Кто-то подслушивал наш разговор!
BEN: Да, так вот почему Вы валяли дурака и говорили ерунду!
DOCTOR: Я никогда не говорю ерунды!
POLLY: Кхе-Кхе.
DOCTOR: Ну, почти никогда.
BEN: Они думают, что мы чувствуем себя, как дома, правильно?
DOCTOR: Для начала, мне кажется, что их здесь может быть гораздо больше.
BEN: Готов поспорить, Чарли Брэйген сделал это!
POLLY: Чарли?
BEN: Имя Фред ему подходит меньше, не считаешь?
POLLY: Если это сделал он, думаете, это была его идея? Я имею в виду, что он мог действовать по чьему-то приказу.
BEN: Думаешь, Губернатор? Ох.. Не знаю. Что Вы думаете, Доктор?
Закадровый голос: Доктор протянул свою ладонь.
DOCTOR: Да, да, конечно. Давайте… Давайте взглянем на эту пуговицу. Сейчас это наша единственная подсказка в убийстве Ревизора. Настоящего Ревизора.
POLLY: Хм. Кто попросил его приехать?
BEN: Ну, у Лестерсона свои планы на счёт этой капсулы. И он не хотел бы, чтобы кто-то о них пронюхал.
POLLY: Брэйген сказал, что у Губернатора полно проблем
BEN: Нет, его точно можно исключить. Все губернаторы одинаковы: он не стал бы просить о помощи. Иначе это выглядело бы так, будто он не справляется со своей работой.
POLLY: Точно.
BEN: Отлично. Голосую за то, чтобы вернуться в Тардис, с меня довольно.
DOCTOR: Да что ты! А как же Далеки?
BEN: Ну, они мертвы.
POLLY: А что же на счёт той штуки, которую мы видели в капсуле – эта точно была жива.
BEN: Это я не могу объяснить.
DOCTOR: Я могу. И именно поэтому мы должны остаться!
Сцена 5 – Лаборатория Лестерсона
RESNO: (обращаясь к Дженли) Невероятно уродливые штуки, правда?
Закадровый голос: Ресно и Дженли подготавливали Далеков к экспериментам.
RESNO: И чего он с ними так таскается? Оставить бы их в покое по-хорошему, я считаю.
JANLEY: Отличный же ты ассистент. Оставить в покое? Тогда из-за таких людей как ты на этой планете никогда не будет прогресса.
RESNO: У нас всё идёт хорошо. Или шло, до того, как вы всё испортили. И ведь вы же не прекратите это, не так ли? Губернатор знает всё о ваших мятежах. И он подавит большинство из них, когда будет к этому готов.
JANLEY: Губернатор?
RESNO: Да, Губернатор!
JANLEY: У него ничего не выйдет...
LESTERSON: Вы можете замолчать? Вы забыли, где находитесь? Это научная лаборатория! Держите свои политические разговоры при себе. Давай, Ресно, быстрее! Мы не можем потратить на это целый день! Нам нужно завершить работу до того, как Ревизор остановит эксперименты. У него фобия к этим… Далекам!
Сцена 6 – Гостевая комната
Закадровый голос: В комнате на кровати сидел Доктор и сжимал в руках свой дневник
DOCTOR: Я знаю, что их единственная цель – это уничтожение. Но есть ещё кое-что более ужасное, что-то, что я никак не могу вспомнить.
POLLY: Доктор, что это было?
Закадровый голос: В комнату зашёл Брэйген.
DOCTOR: Итак, где же Губернатор? Что он сказал?
BRAGEN: Он просил передать Вам свои извинения, Ревизор. Он не сможет увидеться с Вами сегодня, но надеется, что сможет первым делом принять Вас завтра утром.
BEN: Нельзя так долго ждать, Ча… эм… Брэйген.
BRAGEN: Но придётся.
DOCTOR: Прошу меня извинить.
Закадровый голос: Доктор встал и направился к двери.
BEN: Куда Вы собрались?
DOCTOR: К Губернатору, конечно.
BRAGEN: Боюсь, это невозможно. Если его дверь закрыта, то никто, даже Вы, Ревизор, не может туда зайти.
Закадровый голос: Доктор остановился и пристально посмотрел на Брэйгена.
DOCTOR: Ну что ж…
BRAGEN: Спасибо. До завтра.
Закадровый голос: Брэйген оставил их
BEN: Что это сейчас произошло такое?
DOCTOR: Я должен связаться с Землёй, Губернатор он или нет, Хенселл будет вынужден послушать если не меня, то их.
Закадровый голос: Доктор встал с кровати, подошёл к двери и резко открыл её, надеясь что кто-то подслушивает снаружи, но там никого не было.
DOCTOR: Забавно. Я мог бы поклясться. Вы остаётесь здесь, я ненадолго.
Закадровый голос: Когда Доктор уходил, Бен и Полли заметили, как он незаметно положил в карман дверную ручку. Они засмеялись.
Сцена 7 – Лаборатория Лестерсона
LESTERSON: Включай!
Закадровый голос: В лаборатории Лестерсон начал эксперимент над неподвижным Далеком.
RESNO: Всё подсоединено.
LESTERSON: Всё?
RESNO: Да.
LESTERSON: Ты уверен?
RESNO: Здесь всё в порядке.
LESTERSON: Что ж, посмотрим.
RESNO: Если Вы мне не верите, то посмотрите сами.
LESTERSON: Замолчи. Так, попробуем ещё раз. В этот раз увеличим до 3.24. Поняла, Дженли?
JANLEY: 3.24.
Закадровый голос: Очень медленно рука Далека, похожая на присоску, начала подниматься.
RESNO: Он шевелится!.
LESTERSON: Запиши следующее, Дженли: объект номер один: рука в форме присоски реагирует. Объект номер два: не реагирует. Объект номер три: линза реагирует. Следи за показателями, Ресно.
RESNO: (уставившись на приборы) Всё ещё реагирует.
LESTERSON: Теперь мы можем предположить, что эта присоска у них что-то вроде руки.
Закадровый голос: Присоска вытянулась в направлении Дженли. Она вскрикнула от удивления.
LESTERSON: Всё в порядке, не волнуйся. Это лишь временное энергоснабжение. Мы должны открыть его до того, как выясним, как это на самом деле работает.
Закадровый голос: Лестерсон присел, рассматривая что-то, напоминающее оружие.
JANLEY: Немного пугающе.
LESTERSON: Да. Не могу понять, для чего нужна эта короткая рука?
JANLEY: Эта линза может быть глазом?
LESTERSON: Да, да, да, да! Очень возможно, что это так… а Далек… Здесь должно быть какое-то прямое воздействие. Должен быть какой-нибудь простейший мозг. Не удивлюсь, если позитронный. Если бы мы только могли открыть его!
Закадровый голос: Внезапно рука упала. Далек вернулся в своё прежнее безжизненное состояние.
LESTERSON: Ну теперь-то что?
RESNO: У меня всё работает.
LESTERSON: Хм… Возможно, произошла утечка энергии. Мы… Мы попробуем снова.
Закадровый голос: Дженли увеличила мощность, медленно стал подниматься «глаз» Далека. Он повернулся и взглянул на Ресно.
RESNO: Посмотрите на линзу!
Закадровый голос: «Глаз» снова стал неподвижным.
RESNO: Он взглянул на нас!
LESTERSON: Не говори чепухи.
RESNO: Это правда! Я видел!
LESTERSON: Ты не можешь использовать фразу «взглянул на нас». Тем самым ты уверяешь нас, что он разумный. Продолжай свою работу!
Сцена 8 – Коммуникационная комната
Закадровый голос: Всё ещё пытаясь вспомнить, какая же угроза таиться в Далеках, Доктор отправился в коммуникационную комнату, чтобы связаться с правительством на Земле. Он увидел, что дверь приоткрыта, и в комнате стоит полумрак. Всё оборудование было поломано, на полу лежало неподвижное тело радиооператора. Доктор убедился, что он ещё жив, и вдруг услышал в комнате шаги.
DOCTOR: Я знаю, что ты здесь.
Закадровый голос: из темноты показался Куин.
QUINN: Слава Богу, Ревизор, это Вы! Я пытался поговорить с Вами с момента вашего прибытия сюда.
BRAGEN: Что здесь происходит?
Закадровый голос: Вошёл Брэйген.
BRAGEN: Снова Вы!
QUINN: Что Вам нужно?
DOCTOR: Я нашёл оператора без сознания.
QUINN: Как и я! Я как раз смотрел на него, когда услышал, что здесь кто-то есть. Наверное, это были Вы. (обращаясь к Доктору).
BRAGEN: А это что ещё?
Закадровый голос: Куин держал в руках кусачки.
QUINN: Я поднял это с пола. Что здесь творится?
DOCTOR: Кабель перерезан.
QUINN: Что?
Закадровый голос: Когда Куин направился осмотреть кабель, Доктор заметил, что на его пиджаке отсутствует пуговица.
QUINN: Это серьёзно. Это не просто наша местная связь, мы отрезаны от связи с Землёй
BRAGEN: Единственные, кому это было нужно – это мятежники!
QUINN: У ваших мускулистых ребят есть хоть какие-то мозги, чтобы предотвращать подобные ситуации.
Закадровый голос: Доктор достал из кармана пуговицу и протянул её Брэйгену.
DOCTOR: Брэйген, на меня напали, как только я прилетел на вашу планету. И это сувенир, оставшийся у меня после той встречи.
Закадровый голос: Брэйген повернулся к Куину.
BRAGEN: Это Ваша пуговица, не так ли?
QUINN: Ну, да.
BRAGEN: И Вы говорите, что эти кусачки Вы подняли с пола? Я предполагаю, что именно вы оборвали связь!
QUINN: Это ложь!
BRAGEN: … и напали на одного из инженеров. На данных основаниях я мог бы задержать самого Губернатора.
QUINN: Надеюсь, Вы не собираетесь задержать меня, Брэйген.
BRAGEN: У меня нет выбора. Не могу же я после такого дать Вам уйти. Охрана!
QUINN: Предупреждаю Вас, Брэйген!
Закадровый голос: Когда охрана окружила Куина, он немного успокоился.
QUINN: Что ж, ваша взяла, на этот раз, Брэйген. Посмотрим, какого это – стоять перед Губернатором.
Закадровый голос: Брэйген снова повернулся к Доктору.
BRAGEN: Губернатор потребует объяснений. Могу я узнать, что Вы здесь делали?
Сцена 9 – Лаборатория Лестерсона.
Закадровый голос: В лаборатории Ресно устанавливал камеру напротив Далека.
LESTERSON: Хорошо, я перенаправил энергию. На этот раз увеличим до 4.68. Ресно, тебе придётся следить и за камерой, и за показаниями.
RESNO: Готово.
LESTERSON: Включай.
Закадровый голос: Присоска и линза Далека снова пришли в движение.
RESNO: Всё реагирует.
LESTERSON: Превосходно!
JANLEY: Работает!
LESTERSON: Прекрасно! Снимай, быстрее снимай, Ресно! А ты всё записывай, Дженли.
Закадровый голос: «Глаз» Далека осмотрел комнату и остановился на Ресно.
LESTERSON: Кажется, он заинтересовался тобой, Ресно.
Закадровый голос: Ресно застыл в ужасе, уставившись на Далека.
LESTERSON: Что случилось, парень?
RESNO: Я говорю вам, оно разумно! Оно смотрит на меня, Лестерсон, оценивает меня! Я это чувствую!
LESTERSON: Не будь дураком.
RESNO: Мне это не нравится, говорю вам! Мы не знаем, на что эта штука способна.
Закадровый голос: Лестерсон направил Ресно обратно к камере.
LESTERSON: Не знаем, и никогда не узнаем, если не заснимем всё происходящее на камеру. А теперь продолжай работать!
Закадровый голос: Неохотно Ресно вернулся к камере. Вдруг из Далека вырвался луч света, направленный на Ресно.
LESTERSON: Ресно!
Закадровый голос: Ресно упал, рядом с ним на пол упала камера. Лестерсон немедленно отключил подачу энергии.
JANLEY: Всё в порядке, он жив.
LESTERSON: Что произошло?
JANLEY: Сбит мощной ударной волной.
LESTERSON: Его нужно доставить в больницу. Я пойду за помощью!
Закадровый голос: Лестерсон покинул лабораторию, оставив Дженли присматривать за Ресно. Дженли склонилась над ним, затем достала покрывало, чтобы обернуть его.
Сцена 10 – Гостевая комната
Закадровый голос: Следующим утром, Доктор стоял перед окном в гостевой комнате, погружённый в собственные мысли.
POLLY: Но мы обязаны помочь Куину.
BEN: Да, я знаю. Он невиновен, пока не доказано обратное. Но он виновен.
POLLY: Он заместитель Губернатора!
BEN: И что? Был у меня один начальник, прятался от оплаты за проезд в автобусе! И к тому же, у него мотив, не забывай про мотив!
POLLY: Это какой же?
BEN: Ну, он – заместитель Губернатора, так? Может он хочет стать Губернатором?
POLLY: Ох, это просто смешно!
BEN: Мы нашли его пуговицу, и он был пойман с поличным в коммуникационной комнате с кусачками в руках, и не говори мне, что он выщипывал ими брови!
POLLY: Послушай, бывают люди, на которых смотришь и понимаешь, что они хорошие. Ты просто видишь это!
BRAGEN: Доброе утро. Допрос вот-вот начнётся. Меня отправили сопроводить вас.
Сцена 11 – Лаборатория Лестерсона
Закадровый голос: В лаборатории Лестерсон подготавливал Далека к демонстрации.
LESTERSON: Привет, Дженли.
JANLEY: Уже пора?
LESTERSON: Да, я думаю, да! Я очень волнуюсь.
JANLEY: Конечно! Это же такое чудесное достижение.
LESTERSON: Да, да. Но самое чудесное в этом всём, Дженли, что мы не знаем всех масштабов этого эксперимента. Кто знает, к чему это всё приведёт.
LESTERSON: Кто знает, на что способен этот Далек.
JANLEY: Сейчас он не опасен?
LESTERSON: (указывая на пустую розетку) Да, да, да. Я… я отключил его… О! Ресно! Ты навещала его сегодня?
JANLEY: Да.
LESTERSON: И?
JANLEY: Он … Ему оказывают всю нужную медицинскую помощь. Он поправится.
LESTERSON: Это хорошо.
JANLEY: Никто не должен узнать о случившемся. Это может дать Ревизору зацепку, которая им нужна, и он сможет остановить проект.
LESTERSON: Да… да, да, да, да, ты права.
JANLEY: Ну что, готовы?
LESTERSON: Да! Давай всех удивим!
Сцена 12 – Офис Губернатора
Закадровый голос: Доктор, Бен и Полли вошли в кабинет Хенселла.
HENSELL: (обращаясь к Доктору) Прошу прощения, что не смог встретиться с Вами раньше, Ревизор. Пожалуйста, присаживайтесь.
Закадровый голос: Куина под охраной провели в комнату
HENSELL: (обращаясь к Куину) Итак, Куин, мне не нравится это всё ещё больше, чем тебе! В чём ты там замешан?
QUINN: Ни в чём! Абсолютно ни в чём.
HENSELL: Тогда что же по поводу отчёта Брэйгена? Это факты, Куин. Что ты можешь сказать об этом?
QUINN: Инженер сказал, что я на него напал?
BRAGEN: Как он может знать, если его ударили сзади?
QUINN: Тогда это всего лишь косвенные доказательства.
BRAGEN: На Ревизора так же совершили нападение на ртутном болоте, и у него осталась пуговица от вашего пиджака.
QUINN: Этого я не могу объяснить.
BRAGEN: Уверен, что не можете!
HENSELL: Ревизор.
HENSELL: Вы кажется, разрываетесь между двумя мнениями?
BEN: (тихо) Да, и между двумя телами.
HENSELL: Вы упомянули Брэйгену, что эти машины у Лестерсона… Как Вы их назвали?
DOCTOR: Я назвал их так, как есть – Далеки.
HENSELL: А, да, да, да, Далеки. Вы говорите, что у них был мотив оборвать нашу связь.
DOCTOR: Да.
Закадровый голос: В кабинет ворвался Лестерсон с выражением полного самодовольства на лице.
HENSELL: Лестерсон, это экстренный допрос. Пожалуйста, выйдите.
LESTERSON: Это не может ждать. Вы будете поражены!
HENSELL: Вы слышали, что я сказал, Лестерсон!
LESTERSON: Губернатор, я только что завершил эксперимент, который изменит всю нашу колонию! Выслушайте меня!
DOCTOR: Лестерсон, что Вы наделали? Что Вы наделали??
LESTERSON: Я покажу вам! Дженли!
Закадровый голос: В кабинет проскользил Далек Лестерсона, его движение было завораживающим, все замерли в удивлении. Все, кроме Доктора, который пятился назад, в ужасе качая головой. Далек остановился и осмотрел своим «глазом» всех присутствующих, остановив взгляд на Докторе. Доктор вернулся в своё кресло.
BEN: Он узнал Доктора! Он узнал его!
POLLY: Доктор, в чём дело? Вы в порядке?
DOCTOR: Глупцы! Идиоты!
BEN: Вы напуганы! Что он может сделать?
DOCTOR: Пока ничего.
BEN: Он знал, кто Вы! Это звучит странно, но он знал.
DOCTOR: Знал, кем я был.
BEN: Далек знает кто Вы.
LESTERSON: Как я понимаю, это создание называется Далек. Посмотрите на него: я только дал ему немного энергии, но он похоже способен аккумулировать её! Более того, он способен отвечать на приказы! Повернись!
Закадровый голос: Далек подчинился команде Лестерсона.
LESTERSON: Подвинь этот стул.
Закадровый голос: Далек покорно подвинул стул вдоль комнаты.
LESTERSON: Остановись. Вы видели? Только подумайте, что это значит для нашего горного дела, производства, комплектования! Огромная рабочая сила, Губернатор. Это положит конец всем проблемам колонии!
DOCTOR: Да, это положит конец проблемам колонии, потому что это положит конец самой колонии!
DALEK: Я ваш слуга.
Закадровый голос: Все с удивлением уставились на Далека.
LESTERSON: Он,.. оно разговаривает! Дженли, ты слышала? Он может говорить!
DOCTOR: (вместе с Далеком) Он много ещё чего может, Лестерсон. Но единственное, что у него получается лучше всего – это уничтожение всего живого. Он разрушает всё, без сожаления, без зазрения совести. Разрушает всё. Дотла, полностью. Разрушает всё.
DALEK: Я ваш слуга. Я ваш слуга. Я ваш слуга. Я ваш слуга. Я ваш слуга.